Que signifie adelante dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot adelante dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser adelante dans Espagnol.
Le mot adelante dans Espagnol signifie en avant, plus loin, entrez !, en avant !, allez !, doubler, avancer, progresser, avancer, prendre de l'avance, être en avance, sans un rond, franchir une nouvelle étape, à partir de maintenant, dorénavant, à partir d'aujourd'hui, dorénavant, désormais, en avant, vers l'avant, être devant, avoir de l'avance, faire aller de l'avant, plus tard, devant, mener à bien, faire vivre, s'en sortir, saut en avant, poursuivre, toujours aller de l'avant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot adelante
en avantadverbio (hacia el frente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El niño dio un paso adelante. L'enfant a fait un pas en avant. |
plus loinadverbio (más allá) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Las tropas no pudieron ir adelante porque encontraron una muralla impenetrable. |
entrez !interjección (pase, entre) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") —¿Puedo pasar? —¡Adelante! - Puis-je passer ? - Oui, entrez ! |
en avant !interjección (siga, avance) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Adelante! ¡No os paréis! En avant ! Ne vous arrêtez pas ! |
allez !interjección (ánimo, vamos) (motivation) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Adelante! No te rindas. Allez ! Ne t'avoue pas vaincu ! |
doublerverbo transitivo (pasar adelante) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Me ha adelantado un camión. Je me suis fait doubler par un camion. |
avancerverbo transitivo (pagos, dinero) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El banco me adelantó la pensión porque necesitaba el dinero. La banque a avancé ma pension de retraite car j'avais besoin d'argent. |
progresserverbo intransitivo (progresar, avanzar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La medicina ha adelantado mucho los últimos años. La médecine a beaucoup progressé ces dernières années. |
avancerverbo intransitivo (marcar hora avanzada) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Todavía no son las cinco; tu reloj adelanta. Il n'est pas encore 17 heures, ta montre avance. |
prendre de l'avanceverbo pronominal (ganar en velocidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Adelántate y ve preparando la cena. Prends de l'avance et commence à préparer le dîner. |
être en avanceverbo pronominal (anticiparse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Este año se adelantó la temporada de lluvias. Cette année la saison des pluies est en avance. |
sans un rondlocución adverbial (coloquial (sin dinero, sin recursos) (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Será mejor que empecemos a reducir tus gastos porque este mes vamos a quedar con una mano adelante y otra atrás. |
franchir une nouvelle étapelocución verbal (avanzar, progresar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Debemos dar un paso adelante e invertir en otros negocios. |
à partir de maintenantlocución adverbial (a partir de) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") De ahora en adelante, trabajaremos los fines de semana. À partir de maintenant, nous travaillerons le weekend. |
dorénavantlocución adverbial (a partir de este momento) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") De aquí en adelante voy a estudiar todos los días. |
à partir d'aujourd'huilocución adverbial (a partir de hoy) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") De hoy en adelante no te vuelvo a prestar dinero. |
dorénavant, désormaislocución adverbial (a partir de ahora) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los ricos pagarán más impuestos en adelante. Les riches paieront plus d'impôts désormais. |
en avant, vers l'avantlocución adverbial (hacia el frente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tienes que ir hacia adelante cien metros más. El capitán miraba hacia delante esperando ver tierra firme. Le capitaine regardait devant en espérant voir la terre ferme. |
être devant(al caminar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¿Por qué siempre vas adelante cuando caminamos? |
avoir de l'avance(llevar la delantera) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El otro corredor va adelante, pero no por mucho. |
faire aller de l'avant(sacar a flote) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Aunque parecía que iban a fracasar, los directores lograron llevar adelante su plan para salvar la empresa. Bien que l'on aurait cru qu'ils allaient échouer, les directeurs ont réussi à faire aller de l'avant leur plan pour sauver l'entreprise. |
plus tardlocución adverbial (dentro de un tiempo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Si no dejas el mal hábito de gritarle a todo el mundo, te arrepentirás más adelante. Si tu n'abandonnes pas la mauvaise habitude de crier sur tout le monde, tu t'en voudras plus tard. |
devantlocución adverbial (más allá) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") El autobús no podía continuar porque había un camión averiado más adelante. Le bus n'a pas pu continuer car il y avait un camion en panne plus loin. |
mener à bienlocución verbal (un proyecto, trabajo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sacamos adelante el proyecto gracias al esfuerzo de todos. Nous avons mené à bien le projet grâce aux efforts de tous. |
faire vivrelocución verbal (los hijos, la familia) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Trabajando día y noche sacó adelante a los suyos. Travaillant jour et nuit pour faire vivre les siens. |
s'en sortir(superar la situación) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Con mucho esfuerzo, María salió adelante y superó todos los problemas que tuvo en esa época. Avec beaucoup d'efforts, María s'en est sorti et a surmonté tous les problèmes qu'elle avait à l'époque. |
saut en avant(figurado (avance) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
poursuivre(continuar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A pesar de los problemas que surgieron, el equipo siguió adelante y consiguió excelentes resultados. Malgré les problèmes qui ont surgi, l'équipe a poursuivi et a obtenu d'excellents résultats. |
toujours aller de l'avantexpresión (ánimo para seguir) ¡Siempre adelante, no dejemos que una derrota nos ponga mal! |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de adelante dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de adelante
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.