Que signifie livro dans Portugais?

Quelle est la signification du mot livro dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser livro dans Portugais.

Le mot livro dans Portugais signifie livre, comptes, Livre, ensemble, livre, livre, grand livre, livre de caisse, livre de messe, il ne faut pas se fier aux apparences, ne te fie pas aux apparences, manuel, manuel scolaire, chéquier, livre relié, livre de contes, livre d'histoire, livre de cuisine, livre de recettes, règlement, manuel (scolaire), recueil de pièces de théâtre, manuel, manuel scolaire, livre de cours, stud-book, serre-livres, jaquette, tableau d'honneur, livre d'images, livre comptable, livre du maître, livre de l'enseignant, bottin mondain, club de lecture, couverture de livre, jaquette, livre pour enfants, mystère, livre de coloriage, album de coloriage, bande dessinée, manuel, édition de poche, livre de prières, carnet de reçus, journal de bord, registre des ventes, livre de chant, livre de cuisine, livre de recettes, grand livre général, cahier de présence, cahier d'appel, beau livre, livre d'or, livre animé, dossier de presse, livre de développement personnel, cahier, porte-livre, garde, feuille de garde, page de garde, le Livre des Juges, livre en carton, livre cartonné, dévorer un livre, cahier, livre d'or, livre de comptes, club du livre, couverture de livre, livre de Joël, cahier d'exercices, registre, couvre-livre, livre de poche, livre de poche, Actes des Apôtres, livre ouvert, livre à destination du grand public, livre de lecture, journal, grand livre, livre blanc, Éphésiens, feuille de scores, le Livre des Juges. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot livro

livre

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Estou lendo um livro muito bom. Ela tem muitos livros nas prateleiras.

Elle a beaucoup de bouquins sur ses étagères.

comptes

substantivo masculino (contábil)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

O contador está conferindo os livros.

Le comptable vérifie les comptes.

Livre

substantivo masculino (Religion)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A bíblia começa com o livro Gênesis.

La Bible commence avec le Livre de la Genèse.

ensemble

(échantillons)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Geoff estava olhando um mostruário de papel de parede.

Geoff parcourait un ensemble d'échantillons de papier peint.

livre

substantivo masculino (électronique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O software permite que você baixe um livro.

Le logiciel vous permet de télécharger un livre.

livre

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

grand livre

(contabilidade) (Comptabilité)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ben registrou a venda no livro razão.

Ben a inscrit les ventes dans le grand livre.

livre de caisse

substantivo masculino (Comptabilité)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre de messe

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

il ne faut pas se fier aux apparences, ne te fie pas aux apparences

expressão

On a l'impression qu'on peut lui faire confiance mais ne te fie pas aux apparences.

manuel, manuel scolaire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mes livres de physique ont coûté plus de 100 £.

chéquier

(BRA)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je dois payer des factures, mais je ne retrouve pas mon chéquier (or: mon carnet de chèques).

livre relié

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre de contes, livre d'histoire

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Avant le coucher des enfants, Mary leur a lu une histoire d'un livre de contes.

livre de cuisine, livre de recettes

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

règlement

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

manuel (scolaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

recueil de pièces de théâtre

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

manuel, manuel scolaire, livre de cours

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

stud-book

expressão (anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

serre-livres

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

Bob m'a offert une paire de serre-livres assortis en cadeau.

jaquette

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

tableau d'honneur

(lista de melhores alunos) (liste des meilleurs élèves)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Chris figurait souvent dans le tableau d'honneur au lycée.

livre d'images

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mon premier livre d'images était un livre des contes de la mère l'oie.

livre comptable

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre du maître, livre de l'enseignant

(Scolaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'ai acheté le manuel de maths, mais je n'ai pas acheté le livre de l'enseignant.

bottin mondain

(almanaque)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

club de lecture

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mon club de lecture se réunit tous les premiers lundi du mois pour discuter d'un nouveau livre.

couverture de livre

Il y existe peu de relieurs qui puissent réparer le lettrage doré sur les couvertures de livre en cuir.

jaquette

livre pour enfants

(objet)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Durant sa carrière, l'artiste a illustré plusieurs livres pour enfants.

mystère

(figurativo - algo, alguém sigiloso)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre de coloriage, album de coloriage

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je prends toujours des albums de coloriage pour les enfants durant les longs trajets.

bande dessinée

(BRA) (livre)

Em criança, eu adorava ler revistas em quadrinho. As revistas em quadrinho de Super-Homem eram as minhas favoritas.

J'adorais lire des BD quand j'étais jeune.

manuel

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

édition de poche

(livro em formato pequeno)

Le livre va bientôt sortir en édition de poche.

livre de prières

(livro contendo rezas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

carnet de reçus

(livro contendo anotações de receitas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

journal de bord

(registro)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'as-tu inscrit dans le journal de bord ?

registre des ventes

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le comptable était chargé de la mise à jour du registre des ventes.

livre de chant

(livro com letras e música)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apportez vos guitares, vos carnets de chants et votre bonne humeur !

livre de cuisine, livre de recettes

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Je n'utilise jamais de livres de cuisine : je préfère improviser.

grand livre général

(contabilidade: registros contábeis)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tu vas devoir entrer les totaux dans le grand livre général.

cahier de présence, cahier d'appel

(Scolaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Os estudantes precisam assinar o livro de presença no início de todas as aulas.

beau livre

(livro ilustrado de capa dura)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre d'or

(livro assinado por visitantes)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Merci de signer notre livre d'or avant de partir.

livre animé

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les livres animés sont déconseillés pour les petits enfants qui ont tendance à déchirer les parties en relief.

dossier de presse

(publicação promocional)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre de développement personnel

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

cahier

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

porte-livre

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

garde, feuille de garde, page de garde

le Livre des Juges

substantivo masculino (bíblia) (Bible)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre en carton, livre cartonné

substantivo masculino (pour enfants)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

dévorer un livre

locução verbal

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Cynthia se prend une heure ou deux chaque week-end pour dévorer un livre.

cahier

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre d'or

(site assinado por visitantes) (sur site Internet)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre de comptes

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le comptable tenait deux livres de comptes : l'un pour le fisc et l'autre pour ses investisseurs.

club du livre

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le club du livre envoie un livre de son choix à ses abonnés.

couverture de livre

livre de Joël

(Bible)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

cahier d'exercices

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

registre

(BRA) (administration, commerce)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Os recém-casados assinaram o livro de registro.

Les jeunes mariés ont signé le registre.

couvre-livre

(de livre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre de poche

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre de poche

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Actes des Apôtres

substantivo masculino (livro da Bíblia) (Bible)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O livro de Atos é o quinto no Novo Testamento.

livre ouvert

expressão (figurado, sem segredos) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre à destination du grand public

substantivo masculino (par opposition à livre de collection)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

livre de lecture

(Scolaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

C'est un livre de lecture simple pour l'apprentissage des langues en primaire.

journal

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Os funcionários precisavam anotar seus intervalos no livro de ponto.

Les employés devaient enregistrer la durée de leurs pauses dans le journal.

grand livre

(contabilidade)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O gerente registrou todas as transações do dia no livro diário.

Le directeur enregistrait toutes les transactions journalières dans le grand livre.

livre blanc

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les livres blancs sont publiés par les gouvernements, les sociétés et d'autres organisations importantes.

Éphésiens

(livro da Bíblia) (libre de la Bible)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

feuille de scores

expressão (esporte) (Sports)

le Livre des Juges

substantivo masculino (Bible)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de livro dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de livro

Que signifie a dans Portugais?

Que signifie aba dans Portugais?

Que signifie abarcar dans Portugais?

Que signifie abrir dans Portugais?

Que signifie aparar dans Portugais?

Que signifie atrás dans Portugais?

Que signifie aumentar dans Portugais?

Que signifie autor dans Portugais?

Que signifie avaliar dans Portugais?

Que signifie aí dans Portugais?

Que signifie barato dans Portugais?

Que signifie borrão dans Portugais?

Que signifie brochar dans Portugais?

Que signifie caber dans Portugais?

Que signifie cabeçada dans Portugais?

Que signifie capa dans Portugais?

Que signifie capitular dans Portugais?

Que signifie comprar dans Portugais?

Que signifie consultar dans Portugais?

Que signifie cozinha dans Portugais?

Que signifie cujo dans Portugais?

Que signifie dar dans Portugais?

Que signifie descer dans Portugais?

Que signifie despertar dans Portugais?

Que signifie devolver dans Portugais?

Que signifie devorar dans Portugais?