Que signifie resultado dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot resultado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser resultado dans Espagnol.
Le mot resultado dans Espagnol signifie résultat, résultat, venir de, être, avoir l'air, se révéler, s'avérer, trouver [+ adj], s'avérer que, se trouver que, suite à, donnant lieu à, aboutir à, donner de bons résultats, interférer dans le résultat, résultat escompté, résultat attendu. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot resultado
résultatnombre masculino (consecuencia, desenlace) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Murió instantáneamente como resultado de un infarto. Il est mort instantanément d'un infarctus. |
résultatnombre masculino (solución matemática) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El resultado de multiplicar 5 por 8 es 40. Le résultat de 5 multiplié par 8 est 40. |
venir de(derivar de, proceder de) Nada bueno resulta de promesas falsas. Rien de bon ne naît de fausses promesses. |
êtreverbo intransitivo (llegar a algo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") El proyecto resultó todo un éxito. Le projet a été une réussite totale. |
avoir l'airverbo intransitivo (causar cierta impresión) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La cara de ese tipo resulta sospechosa. Mon mari vous trouve antipathique. |
se révéler, s'avérerverbo intransitivo (ser de cierto modo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Resulta difícil conseguir trabajo en la actualidad. Il est difficile de trouver du travail à l'heure actuelle. |
trouver [+ adj](parecerle de cierto modo) (changement de sujet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A mis padres les resulta extraña la actitud de mi hermano. Usted le resulta antipático a mi marido. Mes parents trouvent l'attitude de mon frère étrange. // Mon mari vous trouve antipathique. |
s'avérer que, se trouver que(suceder que, acabar de cierto modo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") El jueves estuve en el médico y resulta que tengo un resfriado. Por increíble que parezca, resultó que todo era una mentira. J'étais chez le médecin jeudi et il s'avère (or: se trouve) que j'ai un rhume. // Aussi incroyable que ça puisse paraître, il s'avère (or: se trouve) que tout ça était un mensonge. |
suite àlocución adverbial (como consecuencia) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") El tránsito estaba tan congestionado que perdimos el vuelo y, como resultado, tuvimos que pernoctar allí. |
donnant lieu àlocución adverbial (ocasionando) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
aboutir àlocución verbal (resultar, producir) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") La crisis dio como resultado una ola de violencia. |
donner de bons résultats(funcionar bien) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La dieta dio resultado y ahora me siento mucho mejor. |
interférer dans le résultatlocución verbal (causar desviaciones) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan interfirió en el resultado de la votación. |
résultat escompté, résultat attendu(previsto, anticipado) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El científico festejó su hallazgo cuando las pruebas arrojaron el resultado esperado. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de resultado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de resultado
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.