Que signifie hijo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot hijo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hijo dans Espagnol.
Le mot hijo dans Espagnol signifie fils, fille, enfant, fruit, fiston, naître de, Purée !, Bon sang !, tel père tel fils, au nom du Père, du Fils, et du Saint Esprit, fils adoptif, citoyen d'honneur, citoyenne d'honneur, le Fils de Dieu, fils de pute, fils de pute, fils de pute, fils de pute, fille de pute, Fils de pute !, Fille de pute !, fils légitime, fille légitime, aîné, fils biologique, fille biologique, enfant prodigue, fils unique, fille unique, parabole du fils prodigue, reconnaître un enfant, avoir un enfant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hijo
fils, fillenombre masculino, nombre femenino (descendiente respecto de sus padres) La hija mayor es el vivo retrato de su padre. Mis hijos visitan a sus abuelos durante las vacaciones. Mes enfants rendent visite à leurs grands-parents pendant les vacances. |
enfantnombre masculino, nombre femenino (originario de un lugar) (figuré) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Susana Baca es hija célebre de Perú. El escritor fue nombrado hijo dilecto de su tierra. |
fruitnombre masculino, nombre femenino (resultado, consecuencia) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La discriminación racial es hija de la ignorancia. La discrimination raciale est le fruit de l'ignorance. |
fistonnombre masculino, nombre femenino (apelativo cariñoso) (familier, pour un homme) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Gracias por tu ayuda, hijo; diles a tus padres que los quiero mucho. ¡Qué bueno que llegaste, hija! Je suis contente que tu sois arrivée, ma belle ! |
naître denombre masculino, nombre femenino (figurado (obra, producción intelectual) Esta invención es hija del ingenio de mi abuelo. Cette invention est née de l'ingéniosité de mon grand-père. |
Purée !, Bon sang !interjección (MX: coloquial (expresa sorpresa) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Hijo! ¿Qué te pasó? ¡Te ves horrible! Purée ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu fais une de ces têtes ! |
tel père tel filsexpresión (la genética influye) Martín piensa seguir la tradición familiar y estudiar medicina; de tal padre, tal hijo. |
au nom du Père, du Fils, et du Saint Espritexpresión (persignación) (Religion) Para darte la bendición debes decir: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Pour recevoir la bénédiction, il faut dire : « au nom du Père, du Fils, et du Saint Esprit ». |
fils adoptif(hijo no biológico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
citoyen d'honneur, citoyenne d'honneurlocución nominal con flexión de género (ciudad: título honorífico) Vargas Llosa fue declarado hijo adoptivo de Madrid. |
le Fils de Dieulocución nominal masculina (Religión: Jesucristo) (Jésus-Christ) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El Hijo de Dios nació en un humilde portal de Belén. |
fils de putelocución interjectiva (MX, muy ofensivo (expresión injuriosa) (vulgaire, injurieux) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") ¡Hijo de la chingada, perdimos el vuelo! |
fils de putelocución interjectiva (ofensivo (insulto) (vulgaire, injurieux) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
fils de putelocución interjectiva (ofensivo (insulto) (vulgaire, injurieux) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
fils de pute, fille de putelocución nominal con flexión de género (vulgar (insulto: mala persona) (vulgaire, injurieux) ¡Ese hijo de puta nos estafó! Ce fils de pute nous a arnaqués ! |
Fils de pute !, Fille de pute !interjección (vulgar (insulto: mala persona) (vulgaire, injurieux) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
fils légitime, fille légitime(der: nacido de matrimonio) Marta es la hija legítima del presidente. |
aîné(primogénito) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mañana se casa mi hijo mayor. |
fils biologique, fille biologique(nacido fuera de matrimonio) |
enfant prodiguelocución nominal con flexión de género (hijo que regresa) (garçon) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Después de estar lejos de casa por dos años, el hijo pródigo regresó para alegría de sus padres. |
fils unique, fille uniquelocución nominal con flexión de género (el que no tiene hermanos) Nicolás es hijo único. Nicolás est fils unique. |
parabole du fils prodigue(enseñanza bíblica) (Religion) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La parábola del hijo pródigo nos invita a pensar en la misericordia. |
reconnaître un enfantlocución verbal (aceptar la paternidad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Pablo reconoció un hijo que nadie sabía que tenía. |
avoir un enfantlocución verbal (ser padre) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Andrés tuvo un hijo la semana pasada. André a eu un enfant la semaine dernière. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hijo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de hijo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.