फ़्रेंच में couture का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में couture शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में couture का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में couture शब्द का अर्थ सिलाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
couture शब्द का अर्थ
सिलाईverb (assemblage de textiles) Le vêtement sans couture est censé être le symbole de l’unité de l’Église. यह चोग़ा जिसमें सिलाई का जोड़ नहीं है, चर्च की एकता का प्रतीक समझा जाता है। |
और उदाहरण देखें
L’étendue de ses activités est remarquable : achat et vente, couture, cuisine, investissement dans l’immobilier, culture, gestion d’un commerce. उसकी उपलब्धियों का विस्तार उल्लेखनीय है—ख़रीदना, बेचना, सिलाई करना, भोजन पकाना, भू-संपदा में पूँजी लगाना, खेती करना, और एक व्यापार चलाना। |
Pendant que tu te la coulais douce, le colonel nous battait à plat de couture dans le simulateur. आप पतली सूई कर दिया गया है जबकि, कर्नल सिम्युलेटर पर मौत के िलए हमें जिस्मानी सज़ा दी गई है. |
● Troc : réparations de voiture contre travaux d’électricité, couture contre plomberie. ● एक काम के बदले दूसरा काम करवाना: बिजली का काम करवाने के बदले गाड़ी की मरम्मत करना, प्लंबिंग का काम करवाने के बदले सिलाई का काम करना |
Pourquoi ne pas faire des courses ou de la couture pour une veuve âgée que nous connaissons ? जिस बुज़ुर्ग विधवा को हम जानते हैं, क्या उसके लिए हम कुछ खरीदारी या सिलाई कर सकते हैं? |
Bien sûr, Jésus n’était pas matérialiste, mais il n’en portait pas moins un vêtement de bonne qualité, sa tunique sans couture. निश्चय ही, यीशु भौतिकवादी न था, लेकिन उसने उत्तम कोटि का ऐसा वस्त्र, अपना सीअनहीन कुरता, ज़रूर पहना। |
L’après-midi, nous faisions la lessive, de la couture et du jardinage, car aucun homme n’était disponible pour accomplir les travaux pénibles. कठिन काम के लिए कोई भी पुरुष मौजूद नहीं थे, इसलिए दोपहर के वक़्त, हम कपड़ों की धुलाई, सिलाई, और बाग़बानी करते थे। |
En quatre ans, nous battrions tout le monde à plate couture. चार सालों के भीतर हम दुनिया में सभी को परे बिठा देंगे। |
On m’avait appris à m’incliner devant les visiteurs et à leur montrer tous mes travaux de broderie et de couture, car des dames venaient à la maison de redressement pour y trouver une servante. मुझे अतिथियों के सामने झुकने के लिए और उन्हें मेरा सारा काम—कशीदाकारी, सिलाई—दिखाने के लिए प्रशिक्षित किया गया था, क्योंकि कुछ महिलाएँ घर में एक नौकरानी लेने के लिए आती थीं। |
Il ne vous lance pas un simple coup d’œil. Non, il semble plutôt vous examiner sous toutes les coutures. वह आप पर उड़ती नज़र नहीं डालता; इसके बजाय, ऐसा प्रतीत होता है कि वह आपके रूप-रंग के हर अंश को बारीक़ी से जाँचता है। |
Dès lors, cet objet est constamment en expansion ou contraction pour créer une dynamique avec les gens en mouvement autour de lui -- comme si vous étiez en train d'essayer de dissimuler un secret dans ses coutures. और यह चीज़ हमेशा बढ़ती और घटती रहती है उसके आसपास घुमे रहे लोगो के साथ एक गतिय स्थापित करने के लिए -- बिल्कुल जैसे यह कोशिश कर रही हो अपने सिलाई के भीतर एक राज़ छुपाने की या और कुछ | |
• Troc : réparations de voiture contre travaux d’électricité, couture contre plomberie, etc. • कामों की अदला-बदली: बिजली के काम के लिए कार की मरम्मत करना, नलकारी के लिए सिलाई की अदला-बदली करना इत्यादि |
Un organisme d’aide aux handicapés m’a proposé de m’apprendre la couture. एक संस्था जो अपाहिजों की मदद करती है, वहाँ मुझे सिलाई सीखने के लिए बुलाया गया। |
Vers de terre et haute couture Un souper (plus que) parfait! जिसमें धरती का सौंदर्य और स्वर्ग की काल्पनिक सुषमा समन्वित है। |
En reconnaissance du 100e anniversaire de l'ouverture du stade d'Old Trafford, un label de lecture « The Theatre of Dreams Since 1910 » (Le théâtre des rêves depuis 1910) est joint à la couture latérale. ओल्ड ट्रेफोर्ड स्टेडियम में क्लब की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक लेबल जिस पर "Theatre of Dreams Since 1910" /(1910 से सपनों का रंगमंच) लिखा था, साइड में जोड़ा गया। |
Si vous n’aimez pas trop la musique, pourquoi ne pas vous mettre à la couture, au jardinage, à une collection de timbres ou à une langue étrangère ? अगर आपका झुकाव संगीत की ओर नहीं है, तो आप शायद सिलाई, बाग़बानी करना सीखने, डाक टिकट जमा करने, अथवा एक विदेशी भाषा सीखने का आनन्द लें। |
● Couture, retouches et raccommodage. ● कपड़े सिलना, ऑल्टर करना या उधड़े-फटे कपड़े ठीक करना |
Les maisons de couture sont bien sûr toujours prêtes à vous aider — ou à vous embrouiller encore plus — en vous proposant leurs dernières créations. हाँ, आजकल के फैशन हाउस बेताबी से आपकी मदद करने के लिए—या फिर आपकी उलझन बढ़ाने के लिए—नये-नये डिज़ाइन आपके सामने पेश करते हैं। |
Ils ont jeté les sorts pour savoir qui aurait son beau vêtement de dessous (en grec, khitôn) sans couture (19:23, 24). (१९:२३, २४) ऐसा कुरता शायद ऊन या सन से एक ही टुकड़े में बुना जाता है और सफ़ेद रंग या विविध रंगों का हो सकता है। |
Elle en est repartie avec une boîte à couture. इस महिला को एक सिलाई का बक्सा मिला और वह उसे अपने घर ले गयी। |
J’exprime mon caractère artiste à travers la peinture, la couture, la confection de patchworks, la broderie et la poterie. मुझे सिलाई-कढ़ाई, रज़ाई बनाने, पेंटिंग और चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाने का शौक है। |
Le vêtement sans couture est censé être le symbole de l’unité de l’Église. यह चोग़ा जिसमें सिलाई का जोड़ नहीं है, चर्च की एकता का प्रतीक समझा जाता है। |
• Couture, retouches et réparation de vêtements. • कपड़ों की नाप में फेर-बदल, उन्हें दुरुस्त करना, सीना |
De même aujourd’hui, les croyances et la conduite peuvent être comparées à un vêtement sans couture, tissé d’une seule pièce. समान रूप से आज, विश्वास और आचरण की तुलना एक सीवनहीन वस्त्र से की जा सकती है, जो अटूट रीति से एक दूसरे के साथ बुने हुए हैं। |
Demande- toi : ‘ Quelle est la qualité du “ tissu ” et des “ coutures ” du système de choses actuel ? खुद से पूछिए, ‘इस संसार की क्वालिटी या दर्जा कैसा है?’ |
Qu’ils apprennent un métier comme la maçonnerie, la pêche ou la couture est une bonne chose, mais s’ils ne vont pas à l’école ils ne sauront probablement jamais lire et écrire correctement. किसी पेशे को सीखना अच्छी बात है, लेकिन इससे वे ठीक से पढ़ना-लिखना कभी नहीं सीखेंगे जब तक कि वे स्कूल न जाएँ। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में couture के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
couture से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।