फ़्रेंच में soumettre का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में soumettre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में soumettre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में soumettre शब्द का अर्थ देना, रोकना, भेजना, पेश करना, जीतना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
soumettre शब्द का अर्थ
देना(render) |
रोकना(inhibit) |
भेजना(put) |
पेश करना(bring) |
जीतना(subjugate) |
और उदाहरण देखें
6:2.) Le roi intronisé a reçu cet ordre : “ Va- t’en soumettre au milieu de tes ennemis. 6:2) नए बने राजा से कहा गया: “तू अपने शत्रुओं के बीच में शासन कर।” |
Tant au Panama qu’au Costa Rica, les douanes ont laissé passer le camion sans le soumettre aux formalités et aux contrôles habituels. साक्षियों के करीब १५६ घर पूरी तरह बरबाद हो गये और २४ घरों को नुकसान पहुँचा। |
À part cela, la communication se faisait généralement aux accents consternants et abêtissants de ce qu’on appelle l’anglais pidgin, ce qui était supposer que les indigènes africains devaient se soumettre aux normes de leur visiteur anglais. इसके अलावा, संचार आम तौर पर नाममात्र पिजिन अंग्रेज़ी के घृण्य तथा बेतुके लय में किया जाता था, इस निर्विवाद धारणा के साथ कि अफ्रीकी देशी को अपने आपको अंग्रेज़ अतिथि की मर्यादों के अधीन करना ही होगा। |
Cependant, il laisse entendre qu’il y a une période durant laquelle les dirigeants de la terre, ainsi que leurs sujets, ont la possibilité de se soumettre à la domination du Christ. मगर साथ ही, इस भजन में एक ऐसे दौर के बारे में भी बताया गया है, जब पृथ्वी के शासकों और उनकी प्रजाओं को मसीह की हुकूमत के अधीन होने का मौका दिया जाएगा। |
& Soumettre malgré tout जैसे भी हो जमा करें (S |
10 Dans la pratique, cela signifie être heureux de se soumettre en toutes choses à la volonté de Jéhovah. १० यह कैसे हो सकता है? इसके लिए हमें अपनी हर बात में, हर काम में खुशी-खुशी यहोवा की इच्छा पूरी करनी चाहिए। |
Nous sommes invités à nous soumettre à la direction de l’esprit de Jéhovah cet été et, par conséquent, à assister à l’assemblée pendant les trois jours qu’elle durera. अतः हमें यहोवा की आत्मा के अधीन होने और अधिवेशन के तीनों दिन का आनन्द उठाने का निमंत्रण दिया गया है। |
Qorah n’était pas disposé à se soumettre à l’autorité. कोरह नम्रता से निर्देश मानने को तैयार नहीं था |
Le jour de la Pentecôte 33, à quel baptême Pierre a- t- il exhorté ses auditeurs à se soumettre ? सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन, पतरस के सुननेवालों को क्या ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लेना था? |
Dans ce cas, continuez de soumettre votre esprit et votre cœur à l’influence de “ la loi parfaite, celle de la liberté ”. अगर हाँ, तो “आज़ादी दिलानेवाले सिद्ध कानून” को अपने दिलो-दिमाग पर असर करने दीजिए। |
À l’origine, Dieu avait prévu que la procréation permette aux humains parfaits de ‘ remplir la terre et de la soumettre ’. उसके मूल उद्देश्य में यह शामिल था कि परिपूर्ण मनुष्य बच्चे पैदा करके ‘पृथ्वी में भर जाएँ और उसको अपने वश में कर लें।’ |
Les multicomptes vous permettent de soumettre des articles pour plusieurs domaines de sites Web. 'एक से ज़्यादा-क्लाइंट खाते' आपको एक से ज़्यादा वेबसाइट डोमेन के लिए आइटम सबमिट करने देते हैं. |
b) Pourquoi peut- on dire qu’être soumis aux gouvernements du monde ne signifie pas se soumettre à Satan, le dieu de ce monde ? (ख) हम यह कैसे कह सकते हैं कि इस संसार की सरकारों के प्रति आधीनता का अर्थ ख़ुद को शैतान के आधीन करना नहीं है, जो कि इस संसार का ईश्वर है? |
5 Des siècles plus tard, sous l’inspiration de Jéhovah, le fidèle prophète Jérémie a demandé aux exilés juifs de se soumettre aux dirigeants de Babylone et même de prier pour la paix de cette ville. ५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। |
Nous pouvons soumettre des contenus à une limite d'âge si ceux-ci comprennent de la nudité ou tout autre contenu à caractère sexuel, mais n'incluent aucun des éléments listés ci-dessus. अगर सामग्री में नग्नता या दूसरी यौन सामग्री शामिल है, लेकिन ऊपर बताए मुताबिक कुछ नहीं है, तो हम उस पर उम्र की पाबंदी लगा सकते हैं. |
Nous sommes résolus à marcher dans la voie de Dieu, à le servir en étant ses Témoins et à nous soumettre à la domination qu’il exerce par l’entremise de Jésus Christ. हम परमेश्वर के मार्ग पर चलने का फैसला करते हैं, हम उसके साक्षी हैं और हम उसके राज्य के अधीन रहेंगे जिसका राजा यीशु मसीह है। |
Nous avons donc tout intérêt à le craindre: cela nous amène à nous soumettre à ses lois, lesquelles ont été promulguées pour notre bien. इस से हम उनके नियमों पर चलने के लिए प्रवृत्त होते हैं, जो हमारे हित के लिए रचे गए हैं। |
Un mari qui trouve que sa femme n’est pas soumise devrait d’abord se demander s’il est lui- même disposé à se soumettre à son Chef, Jésus Christ. जो पति सोचते हैं कि उनकी पत्नी उनका कहना नहीं मानती, उन्हें पहले यह सोचना चाहिए कि क्या वे अपने अगुवे यीशु मसीह का कहना मानते हैं। |
Le 27 janvier 2003, dans un discours commémoratif, Peter Straub, président du parlement du Bade-Wurtemberg, a fait ce commentaire : “ Tous ceux qui ont été persécutés pour leurs convictions religieuses ou politiques et qui ont été prêts à mourir plutôt que de se soumettre méritent un grand respect, respect qu’il est difficile d’exprimer par des mots. जनवरी 27, 2003 को बादन-वुर्तमबर्ग राज्य की संसद के प्रेसिडेंट, पेटे श्ट्राउब ने इन शहीदों की याद में दिए भाषण में कहा: “हमें ऐसे सभी लोगों को श्रद्धांजलि देनी चाहिए जो अपने धार्मिक या राजनैतिक विश्वासों की वजह से ज़ुल्मों के शिकार हुए, उन्हें मरना मंज़ूर था मगर झुकना नहीं। वे वाकई हमारी श्रद्धांजलि के हकदार हैं, ऐसी श्रद्धांजलि जो शब्दों से नहीं दी जा सकती। |
Il y aura beaucoup à faire pour construire des maisons et soumettre la terre (Isaïe 65:17-25). (यशायाह ६५:१७-२५) और उस ख़ुशी का अंदाज़ा लगाइए जब मरे हुए लोग फिर ज़िंदा होकर अपने परिवारों से मिलेंगे! |
Songez aussi à toutes les œuvres de la création qu’ils auraient pu étudier dans le cadre de la mission qui leur avait été confiée : soumettre la terre et en faire un paradis (Genèse 1:28). साथ ही, जब वे इस पृथ्वी को अपने वश में करने और इसे एक परादीस बनाने की अपनी कार्यनियुक्ति को पूरा करते, तब उन सभी सृष्टि-कार्यों के बारे में सोचिए जिनका वे अध्ययन कर सकते थे। |
24 Ainsi, tout comme l’assemblée se soumet au Christ, les femmes doivent se soumettre en tout à leurs maris. 24 जैसे मंडली मसीह के अधीन है, वैसे ही पत्नियाँ भी हर बात में अपने-अपने पति के अधीन रहें। |
(Matthieu 16:24). Ainsi, venir à Jésus implique soumettre sa volonté à celle de Dieu et du Christ, accepter une certaine charge de responsabilité, et le faire continuellement. — 15/8, page 17. (मत्ती १६:२४) इसलिए, यीशु के पास आना सूचित करता है कि स्वयं अपनी इच्छा को परमेश्वर और मसीह की इच्छा के अधीन करना, ज़िम्मेदारी का कुछ बोझ उठाना, और ऐसा निरन्तर करते रहना।—८/१५, पृष्ठ १७. |
Veuillez noter qu'en raison du grand nombre de réclamations que nous recevons, vous ne pouvez soumettre que deux réclamations par mois. कृपया ध्यान दें कि हमें ज़्यादा अपील मिलती है इस वजह से, आप किसी भी महीने में सिर्फ़ दो अपील जमा कर सकते हैं। |
En fait, pour vivre en accord avec l’offrande de notre personne à Dieu et notre baptême, nous devons reconnaître la légitimité de l’autorité établie par l’esprit dans la congrégation et nous y soumettre volontiers. दरअसल समर्पण और बपतिस्मे के अपने वादे को निभाने का मतलब यही है कि कलीसिया में आत्मा से नियुक्त अधिकार को पहचानना और खुशी-खुशी उनके अधीन हो जाना। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में soumettre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
soumettre से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।