Apa yang dimaksud dengan abrasador dalam Spanyol?

Apa arti kata abrasador di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abrasador di Spanyol.

Kata abrasador dalam Spanyol berarti panas, hangat, bersemangat, pedas, betul-betul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abrasador

panas

(hot)

hangat

(hot)

bersemangat

(fiery)

pedas

(blistering)

betul-betul

(fiery)

Lihat contoh lainnya

Los montes nevados contrastan con los desiertos abrasadores.

Di dalam kawasannya tidak hanya terdapat gunung-gunung yang bermahkotakan salju tetapi juga padang-padang pasir yang panas terik.

Siento que un fuego abrasador me quema por dentro y me devora.

Memakan api adalah tindakan menempatkan obyek terbakar ke dalam mulut dan memadamkannya.

Hablaban de una explosión con viento abrasador que terminó con todo.

Mereka mengatakan sebuah ledakan angin membakar Bahwa merobohkan orang dan hutan.

De hecho, bajo las abrasadoras luces de las cámaras, la comida de plástico resulta una perfecta alternativa.

Memang, di bawah sorotan lampu kamera yang panas sekali, makanan plastik sangat bagus sebagai pengganti yang asli.

¿Entonces por qué Venus es tan abrasador?

Jadi, mengapa Venus begitu panas?

Bajo el sol abrasador, sobre el árido suelo... y aún corría, gritando, " me voy con Dev ".

Dalam teriknya matahari, kakinya menapak di tanah berkerikil... Namun dia terus berlari, berteriak, " Aku akan pergi bersama Dev ".

Es un fantasma capaz de aparecérsele a la víctima envuelto en las tinieblas de la melancolía y luego desaparecer por años, para regresar más tarde con el ropaje resplandeciente, pero abrasador, de la manía.”

”Ia bagaikan suatu siluman yang dapat menyelinap mendatangi korbannya dengan berjubahkan gelapnya kesedihan tetapi kemudian menghilang selama bertahun-tahun —lantas datang kembali dengan berjubahkan mania yang terang benderang tetapi berapi-api.”

Más hacia el interior del continente hay desiertos abrasadores donde algunas personas han muerto por no tomar las debidas precauciones.

Lebih jauh ke pedalaman terdapat padang gurun yang tandus, manusia bisa jadi kehilangan nyawa bila tindakan pencegahan tidak diambil.

Pero la ventaja de esa pequeña traba social es el hecho de que corremos largas distancias bajo un calor abrasador estupendamente. Somos los mejores.

Tapi keuntungan dari sesuatu yang sedikit mengganggu ini adalah justru karena saat kita berlari di bawah terik matahari dengan jarak yang jauh, kita luar biasa, kita adalah yang terbaik di bumi ini.

Cuando en otros lugares esta palabra, ya sea en singular o plural, se refiere a criaturas terrestres, su significado es “venenosa”, “abrasadora (que causa inflamación)” y “culebra abrasadora”.

Di ayat-ayat lain, kata bendanya muncul dalam bentuk tunggal (Ibr., sa·rafʹ) atau jamak dan memaksudkan makhluk-makhluk di bumi.

En el juicio de Dios contra Filistea (Isa 14:29; 30:6) se menciona a una “culebra abrasadora volante” con relación a la región desértica que está al S. de Judá.

Di Yesaya 14:29 dan 30:6 ”ular beracun yang terbang” disebutkan dalam penghukuman dari Allah atas Filistia dan dalam uraian tentang daerah padang belantara di sebelah selatan Yehuda.

Los síntomas son dolor abrasador intenso en una zona localizada, hipersensibilidad a la temperatura y la luz, y cambios en el vello, las uñas y el color de la piel”.

Gejala-gejalanya adalah rasa sakit yang hebat seperti terbakar di satu daerah saja, terlalu sensitif terhadap suhu dan cahaya, perubahan rambut dan kuku serta perubahan warna kulit.”

Justino Mártir creía que el infierno era un lugar abrasador

Yustin Martyr percaya bahwa neraka adalah tempat yang bernyala-nyala

Puesto que los muertos no están conscientes, el infierno no puede ser un lugar abrasador de tormento donde las personas malvadas sufran después de la muerte.

Karena orang mati tidak memiliki eksistensi maupun kesadaran, neraka pastilah bukan sebuah tempat siksaan yang bernyala-nyala tempat orang fasik menderita setelah meninggal.

Ya el candente “sol” del juicio adverso de Dios no es una amenaza para usted, y cuando sean soltados los cuatro vientos de la destrucción, bien pudiera ser que usted esté entre los que no sufran el “calor abrasador” del desagrado de Jehová.

Penghukuman bagaikan ”matahari” yang panas dari Yehuwa tidak lagi mengancam saudara dan bilamana keempat angin kehancuran dilepaskan, saudara bisa saja dibebaskan dari ”panas terik” berupa perasaan tidak senang Yehuwa.

El fuego y el calor abrasador mataron a muchos.

Banyak yang tewas akibat api dan panas.

Deprimido, impelido por el temor y bajo un sol abrasador, lucha por avanzar por un territorio árido y despiadado.

Dalam keadaan tertekan dan ketakutan, ia dengan susah payah melintasi medan yang berat itu di bawah teriknya matahari.

28 ¿Qué aplicación tuvo entonces la promesa de no tener hambre ni sed ni sufrir calor abrasador?

28 Bagaimana penerapan dari janji tentang tidak akan menjadi lapar atau haus atau menderita panas terik berlaku pada jaman dulu?

(Joel 2:2, 25; Hechos 1:8.) Desde la gélida Alaska, donde el avión de la Sociedad Watch Tower ha hecho más de 50 viajes a territorios bloqueados por la nieve, hasta los abrasadores desiertos de Malí y Burkina Faso, y las islas esparcidas de Micronesia, los siervos de Jehová resplandecen como una “luz a las naciones, para que [la] salvación [de Dios] llegue hasta la extremidad de la tierra”. (Isaías 49:6.)

(Yoel 2:2, 25; Kisah 1:8) Dari Alaska yang dingin—tempat pesawat terbang dari Lembaga Menara Pengawal telah mengadakan lebih dari 50 kunjungan ke daerah-daerah yang terkubur salju—sampai ke padang gurun tandus di Mali dan Burkina Faso serta pulau-pulau Mikronesia yang tersebar, hamba-hamba Yehuwa bercahaya sebagai ”terang bagi bangsa-bangsa supaya keselamatan yang dari pada[-Nya] sampai ke ujung bumi”.—Yesaya 49:6.

Un viento abrasador o tempestuoso no serviría para aventar, sino que más bien sería de naturaleza destructiva.

Angin badai yang membakar tidak cocok untuk menampi, jadi hal ini menunjukkan sifatnya yang membinasakan.

LA SABANA africana es una región árida de terreno pardusco endurecido por el abrasador sol ecuatorial.

SABANA Afrika kering dan kecokelatan, terpanggang panas teriknya mentari khatulistiwa.

Y este gran pecado, con sus muchos otros pecados, tanto le atormentaban su mente, que se agravó y no hallaba liberación; por tanto, empezó a consumirlo una fiebre abrasadora.

Dan dosa besar ini, dan banyak dosanya yang lain, amat menekan pikirannya sampai itu menjadi amat parah, tanpa memiliki pembebasan; oleh karena itu dia mulai dihanguskan oleh panas yang membakar.

(Véase también: Áspid; Cobra; Culebra abrasadora; Culebra veloz; Descendencia de la serpiente; Satanás; Víbora)

(Lihat juga Kobra; Ular Beracun yang Terbang; Ular Berbisa; Ular Kecil Berbisa; Ular Panah)

Mis hermanos y hermanas, así como el exilio eterno de la presencia de Dios es la angustia más abrasadora, así también la vida eterna en la presencia de Dios es nuestra meta más preciada.

Brother dan sister yang terkasih, sama seperti pengucilan kekal dari hadirat Allah mungkin adalah penderitaan yang paling berat, demikian juga kehidupan kekal di hadirat Allah adalah gol kita yang paling berharga.

Para entender la magnitud de lo que el Señor les había mandado, resulta útil saber que la distancia de Jerusalén al Mar Rojo (el Golfo de Aqaba) es alrededor de 290 kilómetros, a través de un territorio árido, de clima abrasador e infestado de ladrones.

Untuk memahami kesulitan tentang apa yang Tuhan perintahkan, adalah bermanfaat mengetahui bahwa jarak dari Yerusalem ke Laut Merah (Teluk Akaba) kira-kira 180 mil (290 km) melalui kawasan yang panas, gersang didiami oleh banyak pencuri.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abrasador di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.