Apa yang dimaksud dengan abrazar dalam Spanyol?

Apa arti kata abrazar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abrazar di Spanyol.

Kata abrazar dalam Spanyol berarti memeluk, merangkul, berpelukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abrazar

memeluk

verb (Acercarse a alguien buscando afecto o confort.)

Después de despedirse de su mamá con un abrazo, corrió hasta la parada del autobús.

Setelah memeluk ibunya saat berpisah, dia lari menuju perhentian bus.

merangkul

verb

Siempre hemos abrazado las muchas cosas por los que otros las han quemado en la hoguera.

Kami selalu merangkul sesuatu yang biasanya orang lain bakar di tiang pancang.

berpelukan

verb

Después de que salió del agua, nos abrazamos y lloramos.

Setelah dia keluar dari air, kami berpelukan dan menangis.

Lihat contoh lainnya

Así fue como el ducado de Prusia, por entonces un feudo vasallo del reino de Polonia, se convirtió en el primer estado de Europa en abrazar oficialmente las doctrinas de Martín Lutero.

Dengan demikian, Prusia, yang kala itu merupakan wilayah kekuasaan kerajaan Polandia, menjadi negara pertama di Eropa yang secara resmi menerima ajaran Martin Luther.

¡Qué triste es que la gente odie a los siervos de Jehová por no abrazar el estilo de vida de una sociedad plagada de corrupción, injusticia y violencia, gobernada por Satanás!

Sungguh ironis, hamba-hamba Yehuwa dibenci karena tidak mengasihi dunia Setan yang sarat dengan kebobrokan, ketidakadilan, dan kekerasan!

Si las sociedades árabes han de ser más abiertas y económicamente dinámicas, sus sistemas educativos tendrán que abrazar y promover valores adecuados a esa meta.

Jika masyarakat Arab ingin lebih terbuka dan memiliki perekonomian yang dinamis, sistem pendidikan yang berlaku sekarang perlu merangkul dan mempromosikan nilai-nilai yang sejalan dengan tujuan itu.

Es reconfortante “sentir y ver” que Él se levantó de entre los muertos “con salvación en sus alas”18 y que gracias a Él volveremos a ver y a abrazar a nuestros seres queridos que han fallecido.

Adalah menghibur untuk “merasakan dan melihat” bahwa Dia bangkit dari antara yang mati dengan kesembuhan pada sayap-sayap-Nya,18 bahwa karena Dia, kita akan bertemu dan memeluk lagi orang-orang yang kita kasihi yang telah meninggal.

¿Esto es lo que mencionaste sobre abrazar el caos, Jack?

Apa ini maksudmu?

Cuando acabé de leerlo, hubiera querido abrazar a Michiko y darle las gracias por ser fiel a Jehová a pesar de las pruebas.

Setelah membaca artikel ini, ingin rasanya saya memeluk Michiko dan menyatakan penghargaan atas kesetiaannya kepada Yehuwa meskipun menghadapi cobaan.

Cuando nos encontremos esta noche, Elliot, te abrazaré.

Saat kita bertemu nanti, Elliot, aku akan memelukmu.

¿Te puedo abrazar?

Boleh aku memelukmu?

La única forma de superar una mala misión era abrazar lo malo.

Satu cara untuk elakan misi buruk ialah dengan bodek.

The Indian Express informó acerca de una ceremonia con una asistencia de 10.000 personas, en la que más de seiscientas familias “cristianas” volvieron a abrazar el hinduismo.

Indian Express melaporkan sebuah upacara yang dihadiri oleh 10.000 orang, di antaranya terdapat 600 keluarga ”orang Kristen” semacam itu yang kembali memeluk Hinduisme.

Un hombre debe hacer lo que pueda para abrazar la mierda de un día normal.

Seorang pria hrus melakukan kebisaanya agar bisa menikmati kehidupanya yg sederhana.

Nunca he visto a nadie entrar a uno de mis edificios y abrazar una columna de acero o de concreto, pero si he visto hacerlo en edificios de madera.

Saya belum pernah melihat ada yang masuk ke dalam gedung dan memeluk tiang baja atau semen, namun saya melihat ada orang memeluk tiang kayu.

Aunque en un tiempo, él, según su propia palabra, persiguió a la Iglesia de Dios y la asoló, sin embargo, después de abrazar la fe, no cesó en su labor de extender las gloriosas nuevas; y como fiel soldado, cuando fue llamado a dar su vida por la causa que había abrazado, la dio, como él dice, con la seguridad de recibir una corona eterna.

Meskipun dia pernah, menurut perkataannya sendiri, menganiaya Gereja Allah dan merusaknya, namun setelah memeluk iman, kerjanya tak pernah henti untuk menyebarkan berita yang agung tersebut: dan seperti seorang serdadu yang setia, ketika dipanggil untuk memberikan nyawanya dalam perkara yang telah dianutnya, dia meletakkannya, seperti dikatakannya, dengan suatu kepastian akan mahkota kekal.

Por muchas décadas hemos exhortado a la gente a salir de la religión falsa y abrazar la adoración verdadera (Revelación 18:4, 5).

Selama puluhan tahun, kita telah mendesak orang-orang untuk keluar dari agama palsu dan memeluk ibadat yang sejati.

Al abrazar los hebreos la creencia de que los démones (o demonios) podían ser benéficos o maléficos, cayeron en las garras diabólicas.

Dengan menerima gagasan bahwa hantu-hantu bisa baik atau jahat, orang-orang Yahudi menjadi mangsa empuk untuk dikuasai hantu-hantu.

Jurando venganza hizo una elección para abrazar el mal.

dengan dendam yang membara dia membuat sebuah pilihan untuk merangkul iblis.

Acabas de abrazar a tu archienemiga justo antes de la audición.

Kau baru saja memeluk musuhmu sebelum audisi itu.

Ningún logro en esta vida, por muy importante que sea, tendrá relevancia si perdemos el idioma del Evangelio en nuestras familias18. Es mi testimonio que nuestro Padre Celestial nos bendecirá en nuestros esfuerzos por intentar abrazar Su idioma, aun hasta que nos desenvolvamos con fluidez en este nivel superior de comunicación que siempre fue nuestro idioma materno.

Tidak ada pencapaian dalam kehidupan ini, betapa pun pentingnya itu, yang akan relevan jika kita kehilangan bahasa Injil dalam keluarga kita.18 Adalah kesaksian saya bahwa Bapa Surgawi akan memberkati kita dalam upaya kita sewaktu kita berusaha untuk merangkul bahasa-Nya, bahkan sampai kita menjadi lancar dalam level komunikasi yang lebih tinggi ini, yang senantiasa merupakan bahasa ibu kita.

Aunque con toda probabilidad en algunas ocasiones Timoteo se habría sentido dividido entre ambos padres, llegó a abrazar la fe de su madre y se convirtió en compañero de viaje del apóstol Pablo.

Namun, ia menjadi penganut iman ibunya dan menjadi teman seperjalanan rasul Paulus.

¡ Quiero abrazar tu cara!

Aku ingin memeluk wajahmu!

Pero al suprimir los hechos inquietantes al reservar la ciencia para una selecta minoría al desdeñar la experimentación, y abrazar el misticismo al aceptar las sociedades esclavistas su influencia hizo retroceder notablemente la empresa humana.

Tetapi dalam penindasan fakta meresahkan Arti bahwa ilmu harus disimpan untuk elit kecil Yang jijik untuk percobaan, pelukan mistik Penerimaan mudah masyarakat budak Pengaruh mereka telah signifikan mengatur kembali Itu usaha manusia.

Esfuerzos inusitados por abrazar la verdad

Upaya yang Tidak Lazim dalam Menyambut Kebenaran

En lugar de abrazar las buenas nuevas que les llevó el propio Hijo de Dios, lo rechazaron y conspiraron para darle muerte.

Sebaliknya daripada menyambut kabar baik yang disampaikan kepada mereka oleh Putra Allah sendiri, mereka menolak Yesus dan bersekongkol untuk membunuhnya.

El Libro de Mormón nos invita a nosotros y a nuestra familia a abrazar la fe en el Señor Jesucristo, la cual ayudará a nuestras familias a tener éxito.

Kitab Mormon mengundang kita dan keluarga kita untuk memeluk iman kepada Tuhan Yesus Kristus, yang akan menolong keluarga kita berhasil.

Nadie va a bromear, nadie abrazará a nadie... y a ningún paciente lo oiremos reír de ahora en más.

Takkan ada yang bercanda, takkan ada yang memeluk semua orang dan takkan ada pasien yang bisa tertawa mulai sekarang!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abrazar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.