Apa yang dimaksud dengan abrazo dalam Spanyol?
Apa arti kata abrazo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abrazo di Spanyol.
Kata abrazo dalam Spanyol berarti pelukan, peluk, Peluk, pagutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata abrazo
pelukannoun El universo le llevará con un fuerte abrazo. Alam semesta sedang menunggumu dengan pelukan yg mesra. |
peluknoun Las que te tiras y dejas y las que te tiras y abrazas. Wanita yang kau cumbu dan pergi setelahnya, dan wanita yang kau cumbu dan kau peluk setelahnya. |
Peluknoun (señal de afecto) Les envían un fuerte abrazo y todo su cariño”. Peluk cium tanda kasih dari mereka berdua.” |
pagutannoun |
Lihat contoh lainnya
Abrazo a todos si les gusta o no. Aku memeluk semua orang Mereka suka atau tidak. |
¿Te abrazó? Kamu dipeluk? |
Después de despedirse de su mamá con un abrazo, corrió hasta la parada del autobús. Setelah memeluk ibunya saat berpisah, dia lari menuju perhentian bus. |
¡ A diferencia de ti, lo abrazo con orgullo! Tidak sepertimu, aku sangat bangga |
ALABANZA, encomio verbal por un trabajo bien hecho; palabras de agradecimiento por un buen comportamiento, acompañadas de amor, abrazos y expresiones faciales cariñosas. PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah. |
Dame un abrazo. Peluk aku. |
Los abrazos son mi droga Kau tahu pelukan adalah pilihan obatku. |
Necesito un abrazo de verdad. Aku butuh pelukan yang layak. |
Mereces una medalla, unas vacaciones o un abrazo. Anda berhak medali atau liburan... atau setidaknya dipeluk dari seseorang. |
Cuando vimos a la señora interesada en la verdad, ella se conmovió tanto que abrazó a Joyce. Ketika kami bertemu dengan wanita yang berminat ini, dengan penuh emosi ia memeluk Joyce. |
Cada noche trae el negro abrazo de la soledad. Setiap malam membawa pelukan gelap kesenderian. |
Todos nos dieron la bienvenida con abrazos y apretones de mano, como si fuéramos amigos de toda la vida. Semua orang di sana menyambut kami dengan jabatan tangan dan pelukan seolah-olah kami sobat lama. |
El universo le llevará con un fuerte abrazo. Alam semesta sedang menunggumu dengan pelukan yg mesra. |
Anna abrazó su cabeza calva, se acercó a él y alzó los ojos con desafiante orgullo. Anna memeluk kepalanya yang membotak, menggeserkan diri ke dekatnya, dan menengadahkan wajah dengan tatapan menantang. |
Papá se arrodilló y lo abrazó. Ayah berlutut dan memeluk Mike. |
Ella misma dice: “Cuando salí [de mi habitación] y vi su mala cara, le di un fuerte abrazo antes de que pudiera impedírmelo. Deena berkata, ”Ketika saya keluar [dari kamar saya] dan melihat wajah ibu sedang cemberut, saya merangkul dan mendekapnya erat-erat sebelum ia sempat melakukan apa-apa untuk mencegah saya. |
Cuando entró al cuarto, se le iluminó el rostro y me dio un abrazo. Sewaktu dokter berjalan ke dalam ruangan, wajahnya berseri-seri, dan dia memeluk saya. |
En vez de darme el regaño que pensé que me daría, me abrazó y me explicó que el nombre de Dios es Jehová. Sebaliknya daripada memarahi seperti yang saya duga, ia memeluk saya dan menjelaskan bahwa nama Allah adalah Yehuwa. |
¡ Dale un abrazo mágico, amigo! Beri dia " Pelukan Ajaib ", bung! |
Abraza a mamá. Peluk ibu. |
Quiero un abrazo. Aku akan butuh pelukan. |
¿Me das un abrazo? Bolehkah ibu mendapat pelukan? |
¿Qué tal un abrazo para Howie? bagaimana jika pelukan untuk Howie? |
¡ Danos un abrazo, Shrek! ¡ Máquina del amor! Beri kami pelukan, Shrek, Kau mesin cinta tua. |
Una hermana de la familia misional se expresó de este modo: “La organización de Jehová es como una madre que nos arropa con una manta de abrigo y nos abraza”. Salah seorang anggota keluarga utusan injil mengatakan sebagai berikut, ”Organisasi Yehuwa seperti seorang ibu yang membungkus kita dalam selimut hangat dan mendekap kita erat-erat.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abrazo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari abrazo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.