Apa yang dimaksud dengan aisance dalam Prancis?
Apa arti kata aisance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aisance di Prancis.
Kata aisance dalam Prancis berarti kekayaan, ketenangan, kemudahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aisance
kekayaannoun |
ketenangannoun |
kemudahannoun Je touche les sommets avec aisance et grâce. Aku mencapai puncak dengan mudah, angin yang kencang |
Lihat contoh lainnya
” Ainsi, Moïse renonça aux honneurs et à l’aisance matérielle dont il aurait pu jouir en tant que membre de la maisonnée du puissant Pharaon. — Hé 11:24, 25. Dengan demikian, Musa mengorbankan kehormatan dan perkara-perkara materi yang sebenarnya bisa ia nikmati sebagai anggota rumah tangga sang Firaun yang perkasa.—Ibr 11:24, 25. |
Que peut faire une personne atteinte de ce trouble pour améliorer son aisance d’élocution* ? Apa yang bisa dilakukan penderita gagap untuk meningkatkan kefasihannya? |
John regrettait-il d’avoir troqué le confort et l’aisance pour les difficultés, les privations et les épreuves qu’il connut pour avoir emmené sa famille en Sion ? Apakah John menyesal telah menukar kenyamanan dan kemudahan dengan perjuangan, penderitaan, dan kesulitan karena membawa keluarganya ke Sion? |
Elle est parvenue à une modeste aisance qui est, pour moi, le droit fondamental de chaque personne travaillant dur sur cette planète. Ia sudah mencapai tingkat kesejahteraan yang menurut saya adalah hak asasi manusia bagi setiap orang yang bekerja keras di planet ini. |
Phœbé était libre de se déplacer et de rendre de grands services dans la congrégation : peut-être faut- il en déduire qu’elle était veuve et avait une certaine aisance matérielle. Keleluasaan Febe dalam melakukan perjalanan dan memberikan pelayanan yang berharga di sidang itu menunjukkan bahwa mungkin ia seorang janda dan kemungkinan besar seorang wanita yang kaya. |
Deux ans plus tard, il était en mesure de traduire en 20 langues “ avec aisance et élégance ”. Dua tahun kemudian, ia bisa menerjemahkan ”dengan mudah dan indah” dalam 20 bahasa. |
Des limites bien pensées laissent aux adolescents de l’aisance tout en les protégeant. Batasan-batasan yang dipikirkan dengan baik akan memberi para remaja ruang untuk bertumbuh sekaligus melindungi mereka dari bahaya. |
Il peut être difficile d’étudier une leçon en quelques minutes. Soyons donc déterminés à répéter la démonstration de l’étude autant qu’il le faudra, jusqu’à ce que nous soyons capables de la faire avec aisance. Menyampaikan bahan pengajaran satu pasal selama beberapa menit dapat menjadi tantangan, maka bertekadlah untuk melatih persembahan sdr sesering mungkin agar lancar sewaktu mendemonstrasikan pengajaran. |
Ils ont traversé la place principale, marchant avec aisance et grâce. Mereka berjalan melewati plaza utama dengan mantap dan gagah. |
Il connaissait une certaine aisance, même s’il consacrait la plupart de son temps au ministère chrétien. Meskipun ia membaktikan sebagian besar waktunya untuk pelayanan Kristen yang terpenting ini, dengan cara ini ia dapat menunjang dirinya sendiri secara berkecukupan. |
Vous pouvez imaginer l'aisance de cette transition. Jadi anda dapat bayangkan bagaimana mulusnya peralihan yang terjadi. |
Car Dieu veut que tu gagnes aisance et habileté. Allah ingin kita mendapat kesanggupan. |
Il arrive que des riches fassent semblant d’être pauvres simplement pour cacher leur aisance. Orang kaya mungkin berpura-pura miskin, hanya untuk menyembunyikan kekayaannya. |
Il a trouvé en elle une personne qui était son égale en tout, entre autre par l’intelligence, l’aisance en société et les qualités spirituelles. Dia menemukan di dalam dirinya seseorang yang setara dengannya dalam setiap hal, termasuk kecerdasan, gaya sosial, dan sifat-sifat rohani. |
17 Au contraire, nous sommes bien décidés à faire tout ce que nous avons dit : nous offrirons des sacrifices à la Reine du ciel* et nous lui verserons des offrandes de boissons+. C’est ce que nous faisions, nous, nos ancêtres, nos rois et nos princes, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. À cette époque- là, nous avions du pain à manger en abondance, nous vivions dans l’aisance, et aucun malheur ne nous frappait. 17 Kami pasti akan melakukan semua yang sudah kami katakan, yaitu mempersembahkan korban dan menuangkan persembahan minuman bagi Ratu Surga. *+ Itulah yang dulu kami lakukan di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem, begitu juga dengan leluhur kami, para raja kami, dan para pemimpin kami, sewaktu kami kenyang makan roti dan berkecukupan, dan sama sekali tidak mengalami bencana. |
En fait, celui qui lit bien s’exprime également avec aisance. Ya, kecakapan membaca erat hubungannya dengan kecakapan berbicara. |
Elle s’enorgueillissait de son aisance matérielle en disant “ Je suis riche ”, mais du point de vue de Christ elle était ‘ misérable, et pitoyable, et pauvre, et aveugle, et nue ’. — Révélation 3:14-17. Sidang itu bermegah akan kekayaan materi dan mengatakan, ”Aku kaya”, tetapi bagi Kristus, ia ”sengsara, patut dikasihani, miskin, buta, dan telanjang”.—Penyingkapan 3:14-17. |
Ensuite, ils ont découvert que dans la vie, il y a des choses plus importantes que l’aisance matérielle. Kedua, mereka mendapati bahwa ada yang lebih penting dalam kehidupan daripada kekayaan. |
Y a les filles de Talent et Aisance? Gadis-gadis dari Talent dan Ketenangan akan berada di sana? |
L’eau éclaboussait nos pagaies lorsqu’elles s’enfonçaient dans l’eau claire, et les rayons du soleil nous réchauffaient pendant que nous traversions le lac avec aisance. Air danau berkelip-kelip pada dayung kami ketika kami mencelupkannya ke dalam air yang jernih itu, dan matahari bersinar dengan hangatnya sewaktu kami bergerak dengan mulus menyeberangi danau. |
Peut-être nous rappelons- nous certains mots de cette langue, mais nous avons perdu notre aisance, faute de l’avoir pratiquée régulièrement. Kita mungkin mengingat beberapa patah kata dalam bahasa itu tetapi kemungkinan kita sudah tidak menguasai bahasa itu karena kita tidak terus menggunakannya. |
L’aisance des Occidentaux en visite dans les pays en développement présente parfois un autre inconvénient subtil (ou parfois pas si subtil) pour les cultures locales. Para turis Barat yang relatif kaya yang mengunjungi negara berkembang bisa memberikan pengaruh buruk terselubung —dan kadang-kadang tidak terlalu terselubung —terhadap kebudayaan setempat. |
Ses bras, ses jambes et ses mains correspondent exactement à ce dont il a besoin pour se maintenir en équilibre et se mouvoir avec aisance. Lengan, kaki dan tangannya tepat seperti apa yang dibutuhkan untuk memungkinkannya mempertahankan keseimbangan dan bergerak ke sana kemari dengan mudah. |
Je touche les sommets avec aisance et grâce. Aku mencapai puncak dengan mudah, angin yang kencang |
Les uns, qui n’ont pas vécu dans l’aisance durant leur jeunesse, veulent absolument éviter à leur progéniture de grandir avec un sentiment de privation. Karena tidak mendapatkan barang-barang mewah semasa kecil, ada orang tua yang ingin sekali agar anaknya tidak sampai merasa kekurangan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aisance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aisance
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.