Apa yang dimaksud dengan ajenjo dalam Spanyol?

Apa arti kata ajenjo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ajenjo di Spanyol.

Kata ajenjo dalam Spanyol berarti absinthe, Absinthe, mali, dendam, kemarahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ajenjo

absinthe

(absinthe)

Absinthe

(absinthe)

mali

dendam

kemarahan

Lihat contoh lainnya

Pero el efecto que después viene de ella es tan amargo como el ajenjo; es tan agudo como una espada de dos filos” (Proverbios 5:3, 4).

Tetapi akhir yang diakibatkan oleh dia sama pahitnya seperti tanaman pahit dan sama tajamnya seperti pedang bermata dua.” —Amsal 5:3, 4.

Es ajenjo.

Itu absinthe.

Fue invadida por romanos ajenjo y el mendigo- garrapatas, que el pasado pegado a mi ropa para todas las frutas.

Itu dibanjiri Romawi apsintus dan pengemis- kutu, yang terakhir menempel saya pakaian untuk buah semua.

L’ Absinthe (El ajenjo), de Edgar Degas, 1877—E.R.L.

L’ Absinthe by Edgar Degas, 1877—E.R.L.

Tranquila, te hemos traído ajenjo.

Jangan khawatir, kami bawakan minuman.

En Lamentaciones 3:15 se utiliza este mismo término hebreo (mero·rím), y por lo general se traduce “amargura” o “amarguras”, si bien hay quien recomienda la traducción “hierbas (o verduras) amargas” (véanse Ga; SA, 1972) para que corresponda con la mención del ajenjo en el mismo versículo.

Kata Ibrani yang sama (mero·rimʹ) muncul di Ratapan 3:15 dan biasanya diterjemahkan ”kepahitan” atau ”hal-hal yang pahit”, meskipun ada yang menyarankan ”herba (atau tanaman hijau) yang pahit” sebagai terjemahan yang cocok agar sepadan dengan tanaman pahit yang disebutkan di ayat yang sama.

AJENJO

TANAMAN PAHIT

La vid de Satanás lleva “el fruto de una planta venenosa y ajenjo”.

Pohon anggur Setan ”menghasilkan racun atau ipuh.”

Gracias a la predicación de los testigos de Jehová, muchísimas personas han llegado a darse cuenta de que muchas doctrinas enseñadas por el clero son veneno espiritual... “ajenjo”.

Karena pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa, orang-orang dalam jumlah yang besar menjadi sadar bahwa banyak doktrin yang diajarkan kaum pendeta adalah racun rohani —”apsintus.”

¿Por qué dice Proverbios 5:3, 4 que las consecuencias de la inmoralidad son ‘amargas como el ajenjo’ y ‘tan agudas como una espada de dos filos’?

Mengapa Amsal 5:3, 4 mengatakan bahwa dampak akibat perbuatan amoral ”sama pahitnya seperti tanaman pahit” dan ”sama tajamnya seperti pedang bermata dua”?

Los demonios del Infierno, ven que han sido liberados ¡ y la estrella ajenjo arde!

Para iblis dari neraka, kalian lihat mereka bebas, dan bintang Wormwood berpijar!

b) ¿Cómo se han convertido en “ajenjo” las aguas que el clero sirve, y qué efecto ha tenido esto en muchos?

(b) Bagaimana air yang diberikan oleh kaum pendeta berubah menjadi ”apsintus,” dan dengan akibat apa atas banyak orang?

Y la tercera parte de las aguas se tornó en ajenjo, y muchos de los hombres murieron a causa de las aguas, porque se habían hecho amargas.”

Dan sepertiga dari semua air menjadi apsintus, dan banyak orang mati karena air itu, sebab sudah menjadi pahit.”

En vez de ofrecer aguas dulces de la verdad, sirvieron “ajenjo”, mentiras amargas como las de un infierno de fuego, un purgatorio, la Trinidad y la predestinación; además, condujeron a las naciones a la guerra y no edificaron a sus pueblos como siervos morales de Dios.

Mereka tidak memberikan air kebenaran yang segar, sebaliknya menyajikan ”apsintus,” dusta-dusta yang pahit seperti misalnya api neraka, api penyucian, Tritunggal, dan takdir; juga, mereka menuntun bangsa-bangsa menuju peperangan, gagal untuk membina mereka sebagai hamba-hamba Allah yang bermoral.

Se han hallado diversas variedades de ajenjo en Palestina, en especial en las zonas desérticas.

Beberapa varietas tanaman pahit ditemukan di Palestina, khususnya di daerah-daerah gurun.

Es el antídoto perfecto para este ajenjo

Ini obat yang bagus untuk absinth

“Pero el efecto que de ella viene después es tan amargo como el ajenjo; es tan agudo como una espada de dos filos”.

”Tetapi kemudian ia pahit seperti empedu, dan tajam seperti pedang bermata dua.”

Las consecuencias de la inmoralidad son tan amargas como el ajenjo

Dampak perbuatan amoral sepahit tanaman pahit

La epidemia del sida confirma la advertencia bíblica de que ‘el efecto que viene después’ de la inmoralidad sexual “es tan amargo como el ajenjo”.

Epidemi AIDS menandaskan kebenaran dari peringatan Alkitab bahwa ”akibat sesudahnya” dari perbuatan seksual yang amoral ”pahit seperti empedu”.

¿Bebiste alguna vez ajenjo del año 1 900?

Apakah Anda absinthe pernah mabuk, seperti dari tahun 1900?

Pero el efecto que después viene de ella es tan amargo como el ajenjo; es tan agudo como una espada de dos filos”.

Tetapi akhir yang diakibatkan oleh dia sama pahitnya seperti tanaman pahit dan sama tajamnya seperti pedang bermata dua.”

i Ajenjo!

Absinthe!

Este ajenjo no hace nada.

Absinth ini adalah omong kosong!

Y el nombre dado a la estrella es Ajenjo.

Nama bintang itu ialah Apsintus.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ajenjo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ajenjo

Apa yang dimaksud dengan aire dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan aislado dalam Spanyol?