Apa yang dimaksud dengan año sabático dalam Spanyol?
Apa arti kata año sabático di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan año sabático di Spanyol.
Kata año sabático dalam Spanyol berarti cuti panjang, sabatikal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata año sabático
cuti panjang(sabbatical) |
sabatikal(sabbatical) |
Lihat contoh lainnya
Tomé un año sabático. Aku mengambil cuti setahun ini. |
El Fiscal le sacó del año sabático, ¿verdad? Kepala Kejari menarikmu kembali dari cuti,'kan? |
¿Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático? Apakah ada di antara hadirin yang pernah berlibur panjang? |
El mío se va de año sabático. Dariku yang terjari adalah cuti panjang. |
Me tomo un año sabático. aku ambil cuti panjang |
Finalmente lo convencí de tomarse tiempo en su año sabático para trabajar contigo. Aku akhirnya dapat membujuk dia untuk meluangkan waktu selama cuti panjangnya untuk bekerja dengan kau. |
Estoy en año sabático. Aku sedang tidak beraksi. |
Tal como observaban un día sabático cada séptimo día, también observaban un año sabático cada séptimo año. Sama seperti mereka memelihara hari sabat setiap hari ketujuh, mereka memelihara tahun sabat setiap tahun ketujuh. |
Pensé que se había tomado un año sabático. Kufikir kamu cuti. |
Asistieron incluso dos atletas de la liga de fútbol que pidieron un año sabático para hacerlo. Bahkan ada dua atlet <i>NFL<;/i> yang mengambil cuti dari liga untuk melakukannya. |
No saben que hemos vuelto del año sabático de papá. Mereka tak tahu kita kembali dari cuti panjang ayahmu. |
Estoy en año sabático por mi salud. Aku sedang cuti panjang demi kesihatan aku. |
Aún estaban siendo hechos cuando estaba con mi compañía en Indonesia, en un año sabático. Film ini masih diselesakan saat saya mengambil cuti panjang dengan perusahaan saya di Indonesia. |
Año sabático (cada siete años) Tahun Sabat (setiap tahun ke-7) |
Quizá podrías tomarte un año sabático. Mungkin Anda bisa mengambil cuti panjang. |
He averiguado cómo puedes pasar tu año sabático. Jadi saya tahu bagaimana Anda dapat menghabiskan tahun kesenjangan Anda. |
Por lo tanto, era razonable que se le pudiera apremiar para que pagase una deuda durante el año sabático. Maka, masuk akal apabila ia dapat ditekan untuk membayar utang pada tahun Sabat. |
Parece ser que el año sabático empezaba el 10 de Etanim (Tisri), el Día de Expiación, con un toque de trompeta. Tahun Sabat tampaknya dimulai dengan peniupan terompet pada tanggal 10 Etanim (Tisri), yaitu pada Hari Pendamaian. |
Por ejemplo, tal como cada séptimo día era un día sabático, cada séptimo año era un año sabático. (Éxodo 20:8-11; 23:10, 11.) Misalnya, sebagaimana setiap hari ketujuh adalah hari Sabat, setiap tahun ketujuh adalah tahun Sabat.—Keluaran 20:8-11; 23:10, 11. |
Sin embargo, hay quien afirma que aunque el año de Jubileo empezaba con el Día de Expiación, el año sabático empezaba el 1 de Tisri. Akan tetapi, ada yang berpendapat bahwa tahun Yobel mulai pada Hari Pendamaian, sedangkan tahun Sabat mulai pada tanggal 1 Tisri. |
Debido a la bendición especial de Jehová, en el año sexto se recogía una cosecha suficiente para suministrar alimento a lo largo del año sabático. Berkat istimewa yang Yehuwa berikan pada tahun keenam menghasilkan cukup banyak panenan untuk persediaan makanan selama tahun Sabat. |
Al igual que los residentes forasteros y los pobres, recibía beneficios durante el año sabático y el año de Jubileo, cuando se le permitía participar del producto de la tierra. (Le 25:6, 12.) (Im 25:6, 12) Ia atau keturunannya dapat dibeli sebagai budak oleh orang Israel dan diwariskan secara permanen tanpa memiliki hak untuk dibeli kembali atau dibebaskan pada tahun Yobel. |
Contando a partir de 1473 a. E.C., el año de la entrada de Israel en la Tierra Prometida, tenía que celebrarse un año sabático “al cabo de cada siete años”, es decir, cada séptimo año. Terhitung sejak tahun 1473 SM, ketika Israel memasuki Tanah Perjanjian, mereka harus menjalankan tahun sabat ”pada akhir setiap tujuh tahun”, sebenarnya setiap tahun ketujuh. |
En otras partes de las Escrituras se usa una palabra hebrea diferente (schemit·táh) para referirse a la exención de una deuda o de una obligación laboral. (Dt 15:1, 2, 9; 31:10; véase AÑO SABÁTICO.) Kata Ibrani yang berbeda (syemit·tahʹ) digunakan di ayat-ayat lain dalam Alkitab untuk menyatakan penghapusan utang atau pembebasan dari pekerjaan.—Ul 15:1, 2, 9; 31:10; lihat SABAT, TAHUN. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti año sabático di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari año sabático
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.