Apa yang dimaksud dengan aniquilar dalam Spanyol?

Apa arti kata aniquilar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aniquilar di Spanyol.

Kata aniquilar dalam Spanyol berarti menghancurkan, membinasakan, menghapuskan, memusnahkan, membasmi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aniquilar

menghancurkan

(to ruin)

membinasakan

(to ruin)

menghapuskan

(stamp out)

memusnahkan

(finish)

membasmi

(obliterate)

Lihat contoh lainnya

Así, él avisó a su pueblo descarriado de que iba a corregirlo, pero le hizo esta promesa: “No [te] aniquilaré completamente” (Amós 9:8).

Yehuwa meyakinkan umat-Nya yang bersalah bahwa Ia ’tidak akan memusnahkan mereka sepenuhnya’.

Será precisamente como lo predijo el salmista David: “Jehová está guardando a todos los que lo aman, pero a todos los inicuos los aniquilará”. (Salmo 145:20; Revelación 19:11-21.)

Halnya akan sama seperti dinubuatkan oleh pemazmur Daud: ”[Yehuwa] menjaga semua orang yang mengasihiNya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakanNya.”—Mazmur 145:20; Wahyu 19:11-21.

En 1933, el año de la firma del concordato entre el Vaticano y la Alemania nazi, Hitler lanzó una campaña para aniquilar a los testigos de Jehová de Alemania.

Selama tahun 1933, tahun yang sama saat suatu konkordat antara Vatikan dan Jerman Nazi ditandatangani, Hitler melancarkan suatu kampanye untuk membasmi Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman.

Gracias a ustedes, Hydra tendrá el poder de crear un arma capaz de aniquilar a todos nuestros enemigos.

Terima kasih kepada kalian berdua, Hydra akan punya kekuatan untuk membuat senjata yang mampu menghancurkan semua musuh kami.

Viene el mismísimo día de Jehová, cruel tanto con furor como con cólera ardiente, [...] para aniquilar a los pecadores de la tierra de en medio de ella.”

Hari Yehuwa datang, kejam dengan kemurkaan dan kemarahan yang menyala-nyala, . . . agar itu memusnahkan orang-orang berdosa negeri itu dari sana.”

El Rey de la eternidad nos conducirá tiernamente hasta el fin de estos últimos días, pues David asegura: “Jehová está guardando a todos los que lo aman, pero a todos los inicuos los aniquilará”. (Salmo 145:16, 20.)

Sang Raja kekekalan akan menuntun kita dengan lembut terus hingga akhir dari hari-hari terakhir ini, karena Daud meyakinkan kita, ”[Yehuwa] menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakan-Nya.”—Mazmur 145:16, 20.

Rotherham, The Emphasized Bible, dice lo siguiente en su página 259: “¿Quién podría decir que el Altísimo no tiene el derecho de aniquilar a unos contaminadores de la Tierra y la humanidad como estos?”.

Rotherham, berkata pada halaman 259, ”Siapa yang dapat mengatakan bahwa Yang Mahatinggi tidak berhak melenyapkan orang-orang yang mencemarkan bumi dan yang menajiskan umat manusia seperti mereka?”

¿Es progreso enviar hombres a la Luna, cuando esos mismos cohetes con carga nuclear pudieran aniquilar a la humanidad, y cuando centenares de millones de personas en la Tierra estaban sufriendo de hambre y pobreza al mismo tiempo que unos hombres andaban sobre la Luna?

Apakah merupakan kemajuan untuk mengirim manusia ke bulan sedangkan roket-roket sejenis yang mempunyai bom-bom berkepala nuklir dapat membinasakan umat manusia, dan bila ratusan juta orang di atas bumi terus menderita kelaparan dan kemiskinan pada waktu yang sama sewaktu manusia berjalan di atas permukaan bulan?

Fue seguramente después de oír el informe de estos ángeles cuando Dios decidió aniquilar a aquellas ciudades (Génesis 18:20, 21, 33; 19:1, 13).

Allah memutuskan untuk membinasakan kota-kota itu, pastilah setelah menerima laporan dari para malaikat. —Kejadian 18:20, 21, 33; 19:1, 13.

El ángel de Jehová reveló los detalles de un conflicto todavía futuro con estas palabras: “Habrá informes que lo perturbarán [al rey del norte], desde el naciente y desde el norte, y ciertamente saldrá en gran furia para aniquilar y dar por entero a muchos a la destrucción.

Malaikat Yehuwa mengungkapkan perincian tentang konflik yang masih akan terjadi, dengan berkata, ”Akan ada laporan-laporan yang menggelisahkannya [raja utara], dari arah terbitnya matahari dan dari utara, dan ia akan keluar dengan kemurkaan yang hebat untuk memusnahkan dan membinasakan banyak orang.

¿La que puede matar a un original y aniquilar toda una descendencia de vampiros?

yang bisa membunuh the originals dan memusnahkan seluruh keturunan vampir?

El ángel profetiza: “Pero habrá informes que lo perturbarán [al rey del norte], desde el naciente y desde el norte, y ciertamente saldrá en gran furia para aniquilar y dar a muchos irrevocablemente a la destrucción”. (Daniel 11:44.)

Malaikat itu bernubuat, ”Tetapi kabar-kabar dari sebelah timur dan dari sebelah utara akan mengejutkan hati [raja utara], sehingga ia akan keluar dengan kegeraman yang besar untuk memusnahkan dan membinasakan banyak orang.”—Daniel 11:44.

Las palabras en cursiva traducen un verbo griego que puede significar “quitar frotando”, “cancelar” o “aniquilar”.

Kata terakhir dalam ayat itu merupakan terjemahan sebuah kata kerja Yunani yang dapat berarti ”menyingkirkan, . . . membatalkan atau memusnahkan”.

Con tal poder destructivo, podrían unirse rápidamente para aniquilar a cualquier agresor.

Lagi pula, bangsa-bangsa dapat segera bersatu dan mendatangkan kehancuran yang mengerikan ke atas agresor mana pun.

En ninguna otra época ha manifestado el hombre su capacidad de aniquilar a millones de personas por motivos de raza, religión o clase social con tanta destreza y avidez.”

Dalam zaman-zaman sebelumnya, tidak pernah orang-orang memperlihatkan begitu besar kecenderungan, dan nafsu, untuk membunuh jutaan orang lain karena alasan ras, agama, atau golongan.”

11 El profesor Morris Jastrow, hijo, de la Universidad de Pensilvania (E.U.A.), escribió: “Ni el pueblo ni los principales pensadores religiosos [de Babilonia] se plantearon jamás la posibilidad de que se aniquilara totalmente lo que había llegado a existir.

11 Profesor Morris Jastrow, Jr., dari University of Pennsylvania, AS, menulis, ”Baik rakyat maupun para pemimpin yang berpikiran religius [di Babilonia] tidak pernah mengantisipasi kemungkinan kebinasaan total dari apa yang pernah hidup.

Y aunque se ha reducido el número de armas nucleares por todo el mundo, estas aún podrían aniquilar a toda la humanidad.

Dan senjata-senjata nuklir yang tersebar di seluruh dunia, meskipun dikurangi dalam jumlah, masih dapat membinasakan keturunan manusia.

Hamán no limitó su espíritu de venganza a Mardoqueo, sino que consiguió hacer que el rey proclamase un decreto para aniquilar a todo el pueblo de Mardoqueo en el reino de Persia. (Est 3:5-12.)

Karena dendam Haman tidak hanya ditujukan kepada Mordekai, ia meminta raja mengeluarkan dekret untuk membinasakan seluruh bangsa Mordekai di wilayah Persia.—Est 3:5-12.

Esta orden escrita, enviada por todo el imperio tal como la anterior, otorga a los judíos el derecho a ‘congregarse y ponerse de pie en defensa de sus almas, para aniquilar y matar y destruir a toda la fuerza del pueblo y del distrito jurisdiccional que esté mostrándoles hostilidad, pequeñuelos y mujeres, y para saquear su despojo’, el mismo día en que entre en vigor la ley de Hamán (8:11).

Perintah tertulis ini yang juga disebarkan ke seluruh wilayah kerajaan seperti perintah terdahulu, mengizinkan orang Yahudi untuk ’berkumpul dan mempertahankan nyawanya serta memunahkan, membunuh atau membinasakan segala tentara, bahkan anak-anak dan perempuan-perempuan, dari bangsa dan daerah yang hendak menyerang mereka, dan untuk merampas harta miliknya,’ pada hari yang sama saat undang-undang dari Haman mulai berlaku.—8:11.

Ante el edicto de aniquilar a todos los judíos del imperio, Mardoqueo manifestó su fe en que Ester había ascendido a su puesto de dignidad real precisamente en ese tiempo para librar a los judíos.

Ketika dihadapkan pada dekret untuk membinasakan semua orang Yahudi di imperium itu, Mordekai menyatakan iman bahwa Ester telah memperoleh kebesaran kerajaan pada waktu tersebut demi menyelamatkan orang Yahudi.

No cabe la menor duda: los arsenales de las dos superpotencias nucleares todavía tienen capacidad de sobra para aniquilar varias veces a la población mundial.

Tidak diragukan, kedua adikuasa nuklir ini masih menyimpan cukup banyak persenjataan nuklir dalam arsenal mereka untuk menghancurkan seluruh populasi dunia hingga beberapa kali!

¡ Él los aniquilará!

Dia akan menghancurkan mereka.

Las armas nucleares pueden aniquilar la población de un país entero y destruir completamente su economía en un solo día, sin que este siquiera ofrezca la más mínima resistencia.

Dengan senjata nuklir penduduk sebuah kota dapat dimusnahkan dan ekonominya sama sekali dihancurkan dalam satu hari, tanpa adanya pertempuran sama sekali.

Aniquilará a todas las naciones que vengan contra Jerusalén.

Ia akan membinasakan segala bangsa yang datang melawan Yerusalem.

El Salmo 145 ensalza la bondad y la gobernación real de Jehová, a la vez que muestra que él “está guardando a todos los que lo aman, pero a todos los inicuos los aniquilará” (v.

Mazmur 145 menjunjung tinggi kebaikan Yehuwa dan kedudukan-Nya sebagai raja, dengan memperlihatkan bahwa Ia ”menjaga semua orang yang mengasihiNya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakanNya.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aniquilar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.