Apa yang dimaksud dengan anverso dalam Spanyol?

Apa arti kata anverso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anverso di Spanyol.

Kata anverso dalam Spanyol berarti muka, belakang, mengarahkan, rupa, wajah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata anverso

muka

(front)

belakang

(reverse)

mengarahkan

(front)

rupa

(front)

wajah

Lihat contoh lainnya

Con referencia a la inquietud por la Antártida, el diario The Canberra Times dice: “Las investigaciones de los especialistas destacados en Palmer Station, base científica estadounidense situada en la isla de Anvers, indican que la radiación ultravioleta ha acarreado graves daños a organismos inferiores, como el plancton y los moluscos, y que estos daños pudieran extenderse a través de la cadena alimenticia”.

Sehubungan dengan rasa takut akan masalah lingkungan Antartika, surat kabar The Canberra Times melaporkan, ”Penelitian oleh para ilmuwan di Palmer Station, sebuah basis ilmiah milik Amerika Serikat di Pulau Anvers, memperlihatkan bahwa radiasi tinggi ultraviolet merusak bentuk kehidupan yang lebih rendah seperti plankton dan moluska serta dapat merambat ke atas rantai makanan.”

Su denominación inicial era Harelbeke-Anvers-Harelbeke.

Pada awalnya event ini dinamai Harelbeke-Anvers-Harelbeke.

Anverso y reverso de una moneda acuñada durante la revuelta judía con la inscripción “Año segundo”

Kedua sisi uang logam yang dibuat pada masa revolusi Yahudi dengan inskripsi ”tahun dua”

El tetradracma tirio, que tenía un diámetro aproximado de unos tres centímetros, llevaba la cabeza del dios Melqart en el anverso, un águila posada sobre el timón de un barco en el reverso y una inscripción que decía “Tiro la Santa e Invencible”.

Pada sisi muka tetradrakhma Tirus, yang ukurannya kira-kira sama dengan koin setengah dolar AS, terdapat gambar kepala dewa Melkart, dan pada sisi belakangnya, seekor elang yang bertengger di sirip kemudi sebuah kapal, dengan inskripsi ”Tirus yang Kudus dan Tak Terkalahkan”.

Anverso y reverso de un denario romano

Dua sisi dinar Romawi

La parte delantera del pergamino (anverso) contiene versículos del Evangelio de Juan 18:31-33, en griego, y la parte de atrás (reverso) contiene los versículos 37-38.

Bagian depan (recto) berisi 7 baris dari Injil Yohanes pasal 18:31–33, dan bagian belakang (verso) bertuliskan 7 baris dari pasal yang sama ayat 37–38.

En el siglo X, las llamadas «folles anónimas» presentaban el busto de Jesús en el anverso y la inscripción «XRISTUS / Basil / Basilea», lo que se puede traducir en «Dios, Emperador de Emperadores».

Follis anonim menggambarkan wajah Yesus di sisi depan dan terdapat tulisan "XRISTUS/bASILEU/bASILE", yang berarti "Kristus, Kaisar dari para Kaisar".

Se escribe de derecha a izquierda. La escritura karosti fue descifrada por James Prinsep (1799-1840) usando las monedas bilingües del Reino Indogriego (que tienen el anverso en griego, y el reverso en pali empleando karosti).

Aksara Kharoṣṭhī dipecahkan oleh James Prinsep (1799–1840) menggunakan koin dwibahasa Kerajaan Indo-Yunani (dengan sisi depan berbahasa Yunani dan sisi belakang berbahasa Pali dalam aksara Kharoṣṭhī).

En el anverso tiene la imagen del “Santo Padre”, alrededor de la cual está la inscripción: “Juan Pablo II Pontífice Máximo”.

Pada satu sisi terdapat gambar ”Bapa Kudus” dengan tulisan di sekelilingnya: ’John Paul II Pontifex Maximus” dan tanggalnya.

El anverso de estas monedas presentaba un retrato altamente estilizado del emperador mientras en el revés presentaba el valor de la denominación según el sistema de numeración griego (M = 40, K = 20, Y = 10, E = 5).

Bagian depan (depan) dari koin-koin ini menampilkan potret kaisar yang sangat bergaya sementara kebalikan (belakang) menampilkan nilai denominasi yang ditunjukkan sesuai dengan angka numerik Yunani atau sistem penomoran (M = 40, K = 20 , I = 10, E = 5).

Las monedas de oro de Justiniano II se apartaron de estas convenciones establecidas para poner una imagen de Cristo en el anverso, y un busto o un retrato entero del emperador en el reverso.

Koin emas Yustinus II berangkat dari konvensi yang stabil ini dengan menempatkan gambar patung Kristus di bagian depan, dan setengah atau potret panjang Kaisar secara terbalik.

Por otro lado beneficiaba a sus hermanos Gotelón, marqués de Anvers, y Herman, marqués de Ename.

Ia juga mendapat dukungan dari saudara-saudaranya: Gothelo, Markgraf Antwerpen, dan Herman, markgraf Ename (Brabant).

Sin embargo, en 1987 el papa señaló el aniversario de aquella asamblea acuñando una medalla con su imagen en el anverso y un símbolo de la reunión para oración en el reverso.

Meskipun demikian paus menandai peringatan dari pertemuan itu pada tahun 1987 dengan menerbitkan sebuah medali dengan gambarnya pada satu sisi dan lambang pertemuan doa itu pada sisi lainnya.

Una publicación del Departamento de Antigüedades Medievales y Posteriores del museo señala lo siguiente que se inscribió en alhajas antiguas: “Anverso: los dioses egipcios Horus-Bait (con cabeza de halcón), Buto-Akori (la serpiente) y Hator (con cabeza de rana).

Sebuah publikasi dari Departemen Barang-Barang Antik Abad Pertengahan dan Jaman Kuno yang diterbitkan oleh museum tersebut menyatakan hal berikut yang terukir pada perhiasan kuno: ”[Bagian] depan, dewa-dewa Mesir Horus-Baït (berkepala burung elang), Buto-Akori (ular), dan Hator (berkepala katak).

Otra máquina parte la hoja por el medio, es decir, separa el anverso del reverso e introduce entre estos un papel sumamente delgado y de alta resistencia.

Ada juga mesin pemisah kertas yang menguatkan setiap kertas dengan cara memisahkan sisi depan dari sisi belakang dan memasukkan kertas penguat yang sangat tipis di antaranya.

Se parece Vd., señorita a esa Virgen del Niño que vi en Anvers

Anda terlihat seperti a " Virgin dengan anak " yang saya lihat di Antwerp.

En el anverso de la hoja había una invitación al discurso público que se iba a celebrar el sábado por la tarde.

Di bagian depan selebaran itu tertulis undangan untuk datang ke khotbah umum pada hari Sabtu sore.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anverso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.