Apa yang dimaksud dengan apacible dalam Spanyol?

Apa arti kata apacible di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apacible di Spanyol.

Kata apacible dalam Spanyol berarti manis, tenang, damai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apacible

manis

adjective

tenang

adjective

Nunca debemos permitir que el ruido del mundo venza y ahogue esa voz apacible y delicada.

Kita tidak pernah boleh membiarkan kebisingan dunia menguasai dan mengalahkan suara lembut tenang itu.

damai

adjective

Unos de esos días apacibles en una ciudad muy parecida a la suya.

Kota tempat tinggal yang damai seperti tempat kita.

Lihat contoh lainnya

“Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto [...] [y de su] espíritu quieto y apacible.” (1 Pedro 3:1-4.)

”Hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu [serta melihat] roh [mereka] yang lemah lembut dan tenteram.”—1 Petrus 3:1-4.

(Proverbios 15:1) Una respuesta apacible no proviene de debilidad, sino que proviene de fortaleza, y su cónyuge percibirá esto.

(Amsal 15:1) Jawaban lemah lembut bukan pertanda kelemahan, tetapi justru pertanda kekuatan.

Recordemos que Jesús no nos pide lo imposible, pues nos tranquiliza con las palabras: “Soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas.

Ia meyakinkan kita, ”Aku berwatak lembut dan rendah hati, dan kamu akan menemukan kesegaran bagi jiwamu.

¿Qué ejemplo de apacibilidad dio Jesús, y por qué podemos decir que hay que tener valor para ser apacible?

Apa teladan Yesus dalam hal memperlihatkan kelemahlembutan, dan mengapa sifat itu merupakan bukti kekuatan?

Por eso, a este respecto la Palabra de Dios de nuevo da excelente consejo a los ancianos, al recordarles que “la respuesta, cuando es apacible, aparta la furia”. (Proverbios 15:1.)

Maka di sini sekali lagi Firman Allah memberikan anjuran yang sangat baik bagi para penatua, yang mengingatkan mereka bahwa ”jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman”.—Amsal 15:1.

(2 Corintios 10:1.) Los tesalonicenses ciertamente deben haber respondido al apóstol, porque era un maestro apacible y amable.

(2 Korintus 10:1) Orang-orang di jemaat Tesalonika pasti telah menyambut sang rasul, karena ia guru yang lembut dan ramah.

Hermanos y hermanas, ¿rechazamos la voz apacible y delicada?

Saudara dan saudari sekalian, apakah kita mengesampingkan suara yang lembut itu?

8 El apóstol Pedro escribió: “Santifiquen al Cristo como Señor en su corazón, siempre listos para presentar una defensa ante todo el que les exija razón de la esperanza que hay en ustedes, pero haciéndolo junto con genio apacible y profundo respeto” (1 Pedro 3:15).

8 Rasul Petrus menulis, ”Sucikanlah Kristus sebagai Tuan dalam hatimu, selalu siap membuat pembelaan di hadapan setiap orang yang menuntut darimu alasan untuk harapan yang ada padamu, tetapi melakukannya dengan cara yang lembut dan respek yang dalam.”

(1 Timoteo 6:6-10.) En su famoso Sermón del Monte, Jesucristo indicó que quienes son felices de verdad “tienen conciencia de su necesidad espiritual”, son “de genio apacible”, tienen “sed de justicia”, son “misericordiosos”, “de corazón puro” y “pacíficos” (Mateo 5:1-9).

(1 Timotius 6:6-10) Yesus Kristus, dalam Khotbah di Gunung yang terkenal itu, mengatakan bahwa orang-orang yang benar-benar berbahagia adalah yang ”sadar akan kebutuhan rohani mereka”, ”berwatak lembut”, ”haus akan kebenaran”, ”berbelaskasihan”, ”murni hatinya”, dan ”suka damai”. —Matius 5:1-9.

CUANDO Pilato, conmovido por la apacible dignidad que manifiesta el torturado Jesús, de nuevo trata de ponerlo en libertad, los sacerdotes principales se enfurecen más.

KETIKA Pilatus, yang tergugah oleh wibawa dan kenangan akan Yesus yang disiksa, sekali lagi mencoba melepaskan dia, imam-imam kepala semakin marah lagi.

10 Aunque los ancianos tienen que ser apacibles, deben ser firmes en cuanto a lo que es correcto.

10 Walaupun para penatua perlu bersikap lemah lembut, mereka harus teguh berpegang pada apa yang benar.

Él se vale de voces fuertes, voces que intentan sofocar la voz suave y apacible del Espíritu Santo que puede mostrarnos “todas las cosas” que debemos hacer para volver y recibir6.

Dia menggunakan suara-suara bising—suara-suara yang berusaha untuk melenyapkan suara lembut tenang Roh Kudus yang dapat memperlihatkan kepada kita “segala sesuatu” yang hendaknya kita lakukan untuk kembali dan menerima.6

Las respuestas de Dios vienen por medio de una voz suave y apacible —sentimientos de paz y consuelo, impresiones para hacer el bien o iluminación— a veces vienen en forma de pequeñas semillas de ideas, que si se valoran y nutren, pueden crecer hasta convertirse en gigantescos árboles espirituales.

Jawaban Allah datang melalui suara yang halus, yang lembut—perasaan kedamaian atau penghiburan, kesan untuk melakukan kebaikan, pencerahan—kadang-kadang dalam bentuk benih-benih mungil pikiran yang jika direnungkan dan dipelihara dapat tumbuh menjadi pohon rohani yang besar.

“Si pides, recibirás revelación tras revelación, conocimiento sobre conocimiento, a fin de que conozcas los misterios y las cosas apacibles, aquello que trae gozo, aquello que trae la vida eterna” (D. y C. 42:61).

Sewaktu kita membaca dalam wahyu modern, “Jika engkau mau bertanya engkau akan menerima wahyu demi wahyu, pengetahuan demi pengetahuan, agar engkau boleh mengetahui rahasia-rahasia dan hal kedamaian—yaitu yang mendatangkan kesukaan yang mendatangkan kekekalan hidup” (A&P 42:16).

La situación es parecida cuando buscamos la compañía de un amigo cristiano de genio apacible.

Situasinya sama pada waktu kita bergaul dengan sahabat Kristen yang lemah lembut.

Por supuesto, cualquier explicación debería darse con un espíritu apacible y con la esperanza de corregir todo punto de vista erróneo.

Pasti, setiap penjelasan harus dinyatakan secara lemah lembut dengan harapan bahwa pandangan yang keliru akan dapat diperbaiki.

Por otra parte, Jesús dijo: “Felices son los de genio apacible, puesto que ellos heredarán la tierra”.

Sebaliknya, Yesus berkata, ”Berbahagialah orang-orang yang berwatak lembut, karena mereka akan mewarisi bumi.”

Tomen sobre sí mi yugo y aprendan de mí, porque soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas.

Ikutlah perintahku dan belajarlah daripadaku. Sebab aku ini lemah lembut dan rendah hati, maka kamu akan merasa segar.

Tomen sobre sí mi yugo y aprendan de mí, porque soy de genio apacible y humilde de corazón, y hallarán refrigerio para sus almas.

Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah padaKu, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.

Su deseo principal era llevar una vida cristiana y trabajar en tranquilidad, apacible y pacíficamente mientras dependiera de ellos. (Romanos 12:17-19; 1 Timoteo 2:1, 2.)

Keinginan utama mereka adalah melanjutkan kehidupan Kristen mereka dan bekerja dengan tenang, tenteram, dan damai, sejauh hal itu mungkin bagi mereka. —Roma 12:17-19; 1 Timotius 2:1, 2.

Después que hayamos sido entrenados por ella, segaremos la cosecha de fruto apacible, a saber, justicia.

Setelah kita dilatih oleh itu, kita akan menuai buah perdamaian, yaitu, kebenaran.

Aunque el cristiano apacible no es débil de carácter, sabe que “la respuesta, cuando es apacible, aparta la furia, pero la palabra que causa dolor hace subir la cólera”. (Proverbios 15:1.)

Meskipun seorang kristiani yang lemah lembut bukan pengecut, ia tetap tahu bahwa ”jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah”.—Amsal 15:1.

Quisiera compartir seis sugerencias prácticas que, si se aplican, disiparán esas voces perversas y restaurarán la clase de certeza apacible y de confianza espiritual que pueden tener, si tan sólo la desean.

Saya ingin membagikan enam saran praktis yang, jika diindahkan, akan melenyapkan suara jahat itu dan mengembalikan kepada Anda kepastian kedamaian dan keyakinan rohani yang adalah milik Anda hanya jika Anda menginginkannya.

El viento y las nubes son apacibles y me gustaría contemplarlos de nuevo.

Angin dan awan penuh damai, dan aku ingin memandang semuanya sekali lagi.

Gánense el respeto de ellos por medio de suministrar un hogar apacible, un buen conjunto de normas, buenos ejemplos en su propia conducta, enseñanza y entrenamiento sanos, y disciplina amorosa cuando se necesite.

Dapatkan kepercayaan mereka dengan menyediakan rumah tinggal yang tenteram, patokan-patokan hidup yang baik, contoh tingkah laku yang baik, pengajaran dan pendidikan yang baik dan disiplin yang penuh kasih bilamana diperlukan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apacible di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari apacible