Apa yang dimaksud dengan apoyarse dalam Spanyol?

Apa arti kata apoyarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apoyarse di Spanyol.

Kata apoyarse dalam Spanyol berarti mendukung, menyokong, menyangga, sokong, menahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apoyarse

mendukung

(espouse)

menyokong

(espouse)

menyangga

(sustain)

sokong

(sustain)

menahan

(sustain)

Lihat contoh lainnya

¿Qué pueden hacer las jóvenes para apoyarse mutuamente mientras se esfuerzan por vivir de acuerdo con su verdadera identidad como hijas de Dios?

Apa yang dapat dilakukan remaja putri untuk saling mendukung sewaktu mereka berusaha untuk hidup sesuai dengan identitas sejati mereka sebagai para putri Allah?

El buen ejemplo que dan los que llevan la delantera entre los testigos de Jehová les da franqueza de expresión a la hora de ayudar a personas que tal vez tiendan a apoyarse en la bebida para enfrentarse con las presiones, o que quizás hasta tengan que abstenerse por completo para permanecer sobrias.

Fakta bahwa mereka yang ambil pimpinan di antara Saksi-Saksi Yehuwa memberi teladan yang bagus menyebabkan mereka memiliki kebebasan berbicara untuk membantu orang-orang lain yang cenderung bergantung pada minuman beralkohol dalam mengatasi tekanan atau bisa jadi, sebenarnya, perlu berpantang sama sekali untuk tetap sadar.

Pedro retiró a su ejército hacia el sur, destruyendo cualquier propiedad que sirviese a los suecos para apoyarse en su avance.

Pyotr menarik pasukannya ke selatan dan melakukan taktik bumi hangus untuk menghancurkan segala sesuatu yang mungkin dapat digunakan pihak Swedia untuk memperkuat mereka.

26 De igual manera, aunque no es incorrecto que el discursante de vez en cuando deje descansar sus manos en el atril, si hay uno, ciertamente no debe apoyarse en él, tal como un publicador que estuviera en el ministerio del campo no se apoyaría contra la jamba de la puerta.

26 Demikian pula, meskipun tidak salah untuk sewaktu-waktu meletakkan tangan di atas mimbar, jangan bersandar padanya, seperti juga seorang penyiar dalam dinas pengabaran tidak akan bersandar pada tiang pintu sewaktu mengucapkan khotbah pendek.

Qué agradecido estoy de ver a los miembros de quórumes, de clases y de la Sociedad de Socorro esforzarse para apoyarse mutuamente.

Betapa bersyukurnya saya dapat melihat kuorum, kelas, dan anggota Lembaga Pertolongan berkumpul untuk saling mendukung.

Para responder a estas preguntas, examinemos tres tipos de documentos en los que suelen apoyarse los investigadores: 1) las Crónicas de Babilonia, 2) tablillas administrativas y 3) tablillas astronómicas.

Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut, perhatikan tiga jenis dokumen yang sering dirujuk oleh para pakar: (1) tawarikh Babilonia, (2) lempeng perdagangan, dan (3) lempeng astronomis.

En tierra, el castor la usa para apoyarse mientras roe los troncos.

Di darat ini digunakan untuk keseimbangan sewaktu berang-berang mengerat pohon.

De igual modo, si ambos cónyuges acostumbran a apoyarse uno al otro en sus respectivas metas y se muestran honra y respeto, el vínculo matrimonial conserva su fuerza.

Apabila suami dan istri secara teratur mendukung satu sama lain dalam mencapai tujuan mereka dan apabila mereka saling memperlihatkan hormat dan respek, perkawinan mereka akan tetap kuat.

b) ¿Qué hicieron los israelitas en vez de apoyarse en Jehová?

(b) Apa yang menunjukkan bahwa bangsa Israel tidak percaya kepada Yehuwa?

Alguien en quien apoyarse

Menemukan Seseorang untuk Bersandar

Para resolver los problemas de la vida, tenderán a apoyarse en sus propias ideas y en las de otros seres humanos. (Compárese con Mateo 15:3-9.)

Untuk memecahkan problem-problem dalam kehidupan, mereka akan cenderung untuk bersandar pada gagasan mereka sendiri dan dari orang lain.—Bandingkan Matius 15:3-9.

El hacerlo de esa forma les permite apoyarse y alentarse mutuamente.

Dengan melakukan hal ini memungkinkan mereka untuk mendukung dan memberikan dorongan satu sama lain.

Es importante también tener mentores mayores dentro de estos programas exitosos, y tener amigos y colegas de la misma edad para apoyarse mutuamente.

Adalah penting untuk memiliki mentor yang lebih tua di dalam program yang sukses ini, dan untuk berteman dan berkolega yang seumuran untuk dapat saling mendukung.

Si cuenta con un círculo de personas en quienes confiar y apoyarse, puede recibir mucha ayuda.

Memiliki satu kelompok yang mendukung untuk diandalkan, seseorang dapat meminta bantuan dari mereka.

Corea del Sur y Singapur, países que tienen pocos recursos naturales sobre los cuales pueden apoyarse, son también buenas fuentes de inspiración.

Korea Selatan dan Singapura, kedua negara dengan sumber daya alam yang terbatas, juga mengilhami kita.

b) Dé un ejemplo de cómo el amor ayuda a los hermanos a apoyarse unos a otros.

(b) Berilah contoh bagaimana kasih dapat menggerakkan saudara-saudara untuk saling menolong.

Años después, Helen escribió sobre aquellos días: “No había ninguna congregación en la que apoyarse, ni amigos que nos ayudaran, pues éramos auténticos extraños en una tierra extraña.

Bertahun-tahun kemudian, Helen menulis tentang masa itu, ”Tidak ada sidang untuk kami bersandar, tidak ada sahabat untuk membantu, karena kami benar-benar orang-orang asing di tanah orang.

En su corazón, y a menudo también de palabra, hacen votos de cuidarse y apoyarse en los buenos y en los malos momentos por el resto de su vida (Romanos 7:2, 3).

Dalam hati mereka, dan sering kali secara lisan juga, mereka berikrar untuk saling menyayangi dan mendukung melewati masa senang dan susah selama sisa hidup mereka. —Roma 7:2, 3.

A estos defensores les tomó mucho coraje decidir que comenzarían a hacerse oír y apoyarse mutuamente en hacer aplicar esas leyes.

Dan para pembela ini memerlukan keberanian yang sangat besar untuk memutuskan bahwa mereka akan mulai bangkit dan saling mendukung untuk menerapkan hukum ini.

La idea de postrarse se comunica a menudo en las Escrituras con expresiones como “caer” o “caer rostro a tierra”, lo que por lo general se hacía cayendo a tierra sobre las rodillas e inclinándose hacia adelante para apoyarse sobre las manos, o, más frecuentemente, apoyándose sobre los antebrazos y tocando el suelo con la cabeza.

Untuk berada dalam posisi ini, orang mula-mula berlutut, lalu membungkuk ke depan, dengan bertumpu pada tangan, atau lebih sering, pada siku, dan kepala menyentuh tanah.

Si la princesa tiene un lugar donde apoyarse ahora, se debilitará.

Jika Putri memiliki seseorang untuk bersandar saat ini, dia akan menjadi lemah.

Enséñeles a apoyarse sobre todo en la Palabra de Dios y en las instrucciones que reciben de la organización de Jehová.

Latih mereka untuk benar-benar mengandalkan Firman Allah dan petunjuk yang diberikan melalui sidang.

¿Qué incluía su equipo de trabajo? El zurrón, una bolsa de cuero para llevar pan, aceitunas, frutas secas, queso u otros alimentos; la vara, un garrote de un metro (tres pies) de largo que llevaba incrustados fragmentos de roca de pizarra y se usaba como arma; un cuchillo; el cayado, para apoyarse al caminar y escalar; un odre para llevar agua; un recipiente plegable de cuero para sacar agua de pozos profundos; la honda, para espantar depredadores e impedir que las ovejas o cabras se separaran del rebaño lanzando piedras cerca de ellas, y la flauta de caña, para entretenerse y para tranquilizar a los animales con su melodía.

Perlengkapan seorang gembala biasanya mencakup: Sebuah tas kulit yang berisi persediaan makanan, seperti roti, zaitun, buah kering, dan keju ; kayu pemukul sebagai senjata yang kuat, biasanya sepanjang satu meter dengan batu-batu tajam di ujungnya ; pisau ; tongkat, yang digunakan sang gembala untuk menopang tubuhnya sewaktu berjalan atau mendaki ; tempat air minum ; wadah lipat dari kulit untuk menimba air dari sumur yang dalam ; katapel, untuk melontarkan batu ke arah domba atau kambing yang mulai menjauh agar kembali, atau untuk mengusir binatang buas yang mengintai ; dan seruling, yang ia mainkan sebagai hiburan dan untuk menenangkan kawanan .

Experimenté el milagro de la innovación y la cooperación humanas, y mi propia creatividad, al apoyarse en el ingenio de este esfuerzo colectivo, me catapultó al estrellato.

Dan saya mengalami keajaiban dari teknologi dan kerjasama manusia, dan kreativitas saya -- ketika didukung oleh berbagai sumber daya yang tersedia ini -- melontarkan saya jadi seorang superstar.

Y parece que cada vez que Elías tuvo que mostrar la fe que tenía en su Dios —mediante confiar en que Él proveería, al seguir Sus instrucciones y apoyarse en Él para santificar Su nombre— fue recompensado con otras razones para tener fe en Jehová.

Dan tampaknya setiap kali Elia dituntut untuk memperlihatkan imannya kepada Allahnya—dengan percaya kepada-Nya untuk menyediakan apa yang ia butuhkan, dengan mengikuti petunjuk-petunjuk-Nya, dengan bersandar pada-Nya untuk menguduskan nama-Nya—ia diberi imbalan seraya masih terdapat lebih banyak alasan untuk menaruh iman kepada Yehuwa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apoyarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari apoyarse