Apa yang dimaksud dengan apresurarse dalam Spanyol?

Apa arti kata apresurarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apresurarse di Spanyol.

Kata apresurarse dalam Spanyol berarti tergesa-gesa, cepat, bergegas, terburu-buru, berlekas-lekasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apresurarse

tergesa-gesa

(look sharp)

cepat

(look sharp)

bergegas

(look sharp)

terburu-buru

(scurry)

berlekas-lekasan

(look sharp)

Lihat contoh lainnya

En cualquier caso, ninguno de los dos debe apresurarse a pensar que ya conoce bien las necesidades de su cónyuge. Una buena idea puede ser preguntarle: “¿Qué puedo hacer para ayudarte?”.

Ketimbang mengira bahwa Anda tahu cara terbaik untuk memperlihatkan konsiderasi terhadap teman hidup, tidakkah sebaiknya Anda menanyakan apa yang paling ia hargai?

Está cerca, y [procede a] apresurarse muchísimo.” (SOFONÍAS 1:14.)

Itu sudah dekat, dan sangat bergegas.” —ZEFANYA 1:14.

Hay que apresurarse.

Kami buru-buru lebih baik.

Durante muchos meses, los tejedores trabajaban con paciencia y sin apresurarse en una sola pieza de tela, sabiendo que por ella, una vez terminada, se juzgaría su destreza y capacidad creativa.

Para penenun bekerja dengan sabar dan tidak terburu-buru selama berbulan-bulan hanya untuk satu kain, karena mereka tahu bahwa karya mereka ini akan dinilai sebagai alat ukur keterampilan dan kreativitas mereka.

Hora de apresurarse.

Waktunya bergegas.

Es tonto el apresurarse a meterse por una puerta solo porque está abierta, cuando no se tiene ninguna buena idea de lo que hay en el otro lado.

Adalah bodoh untuk cepat-cepat memasuki sebuah pintu hanya karena pintu itu terbuka, bila anda tidak tahu betul apa yang ada di baliknya.

Pero recuerda: hay muchas razones para no apresurarse.

Paulus menganjurkan kaum muda untuk menunggu setidaknya sampai mereka melewati ”mekarnya masa remaja”, ketika nafsu seksual paling kuat.

Antes que pase mucho tiempo, en vez de comer rápidamente y apresurarse a salir, todos verán que esperan con deleite estas ocasiones de hablar unos con otros.

Daripada makan tergesa-gesa dan cepat pergi, saudara segera akan mendapati bahwa semua menantikan jam makan untuk bercakap-cakap satu sama lain.

Por ejemplo, si dice: “Creo en la Trinidad”, usted podría apresurarse a demostrar con la Biblia que esa doctrina es falsa.

Misalnya, jika pelajar saudara berkata, ”Saya percaya Tritunggal”, saudara bisa saja langsung mengadakan sebuah pembahasan Alkitab untuk menyangkal doktrin ini.

Tienen que apresurarse.

Cepatlah.

¿Le parece en ocasiones que Dios debería apresurarse y acabar inmediatamente con la gente impía?

Apakah kadang-kadang Anda merasa bahwa Allah seharusnya segera bertindak dan membinasakan semua orang fasik sekarang juga?

En este relato se le atribuye cuatro veces la acción de apresurarse o darse prisa a hacer algo.

Dalam kisah ini, kata kerja ”bergegas” keluar empat kali sehubungan dengan Abigail.

María debía apresurarse a informar a los otros discípulos sobre su resurrección y su ascensión, como él dijo, “a mi Padre y Padre de ustedes y a mi Dios y Dios de ustedes”. (Jn 20:11-18.)

Maria harus bergegas memberi tahu murid-murid lain tentang kebangkitan Yesus dan bahwa dia, seperti yang telah dia katakan, akan naik ”kepada Bapakku dan Bapakmu dan kepada Allahku dan Allahmu”.—Yoh 20:11-18.

Chicos, tenemos algo. Tienen que apresurarse a sacarlo.

Kalian kita punya perusahaan, apa yang pernah Anda harus lakukan, Anda harus melakukannya cepat.

No obstante, es cosa que distrae mucho el que el conferenciante esté continuamente mirando a su reloj o el que lo haga de manera muy conspicua, o el que le diga al auditorio que su tiempo se le está acabando y tiene que apresurarse a abarcar la información.

Akan tetapi, akan sangat mengganggu perhatian jika seorang pembicara terus memeriksa arlojinya atau jika ia melakukan ini dengan mencolok, atau jika ia mengatakan kepada hadirin bahwa waktunya sudah hampir habis sehingga ia harus bergegas menyelesaikan bahannya.

En vez de apresurarse a culpar a Dios por su supuesta apatía, recuerde cuando usted era pequeño y sus padres no le concedían todo lo que les pedía.

Sebaliknya dari terburu-buru mempersalahkan Allah karena Ia terkesan tidak turun tangan, ingatlah saat ketika Saudara masih kecil.

En vez de apresurarse en la lectura, lean una sección, un capítulo o un subtema en cada oportunidad; disfrútenlo y benefíciense al mismo tiempo.

Sebaliknya dp membacanya terburu-buru, ambillah satu bagian, satu pasal, atau satu judul kecil setiap kali; nikmatilah; dan dapatkan manfaat darinya.

Podemos buscarlos mañana, no hay necesidad de apresurarse.

Kita bisa mendapatkan mereka ke dalam besok, tidak perlu terburu-buru.

¿Cómo indica Cantar de los Cantares 2:7 que quienes están pensando en casarse no deben apresurarse al elegir un cónyuge?

Bagaimana Kidung Agung 2:7 menunjukkan bahwa adalah bijaksana jika orang yg ingin menikah tidak terburu-buru dlm memilih pasangan?

Está cerca, y hay un apresurarse muchísimo de él”.

Itu sudah dekat, dan sangat bergegas.”

Sacará muy poco provecho del programa si está cansado por falta de sueño, hambriento por no haber desayunado o si sus nervios están alterados por tener que apresurarse mucho.

Bila sdr merasa lelah krn kurang tidur atau lapar krn tidak sarapan, atau bila syaraf tegang krn terburu-buru, sdr akan memperoleh sedikit manfaat dr acara.

Si de vez en cuando usted mira sus notas, sin apresurarse, debería poder apegarse a su información y evitar omisiones e inexactitudes.

Jika saudara sewaktu-waktu melihat catatan, dengan tidak terburu-buru, saudara dapat berpaut pada bahan dan akan mencegah saudara kehilangan sesuatu atau berlaku kurang saksama.

Por consiguiente, el apresurarse a contraer matrimonio a temprana edad encierra muchos peligros.

Karena itu, menikah secara tergesa-gesa pada usia muda akan penuh dengan banyak bahaya.

No creo que haya necesidad de apresurarse.

Kurasa kita tak perlu buru-buru.

Así que es mejor no apresurarse a cambiar de manos.

Oleh karena itu, jangan cepat menyerah dan terburu-buru mengganti penata rambut!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apresurarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari apresurarse