Apa yang dimaksud dengan aranceles dalam Spanyol?

Apa arti kata aranceles di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aranceles di Spanyol.

Kata aranceles dalam Spanyol berarti cukai, pabean, tarif, kepabeanan, Tarif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aranceles

cukai

(customs)

pabean

(custom)

tarif

(duty)

kepabeanan

(custom)

Tarif

(customs duty)

Lihat contoh lainnya

A diferencia de una unión aduanera (la tercera etapa de integración económica), los miembros de una área de libre comercio no tienen un arancel externo común, lo que significa que tienen diferentes cuotas e impuestos aduaneros, así como otras políticas con respecto a los no miembros.

Tidak seperti serikat pabean (tahap ketiga integrasi ekonomi), anggota kawasan perdagangan bebas tidak memiliki tarif eksternal bersama, yang berarti mereka memiliki peraturan sendiri mengenai kuota dan bea cukai untuk negara yang tidak menjadi anggota blok perdagangan.

Entre los impuestos indirectos hallamos los aranceles aduaneros y los que gravan el consumo, por ejemplo, de licor o de tabaco.

Pajak tidak langsung mencakup pajak penjualan, pajak atas minuman keras dan rokok, dan bea masuk.

El derecho de aduana recibe el nombre de arancel aduanero.

Tarif adalah pajak produk impor.

El 2 de abril, el Ministerio de Comercio de China impuso aranceles a 128 productos estadounidenses, incluyendo chatarra de aluminio, aviones, automóviles, productos derivados del cerdo y la soja (que tiene un arancel del 25 %), así como a frutas, frutos secos y tuberías de acero (15 %).

Pada 2 April, Kementerian Perdagangan Tiongkok mengenakan tarif terhadap 128 produk AS termasuk potongan aluminium, pesawat terbang, mobil, produk daging babi, dan kedelai (yang memiliki tarif 25%), serta buah-buahan, kacang-kacangan, dan pipa baja (15%).

Quienes aspiren a imponer agendas igualmente egocentristas -ya sean partidos europeos nacionalistas que buscan reducir la conectividad internacional o candidatos presidenciales norteamericanos que proponen aranceles que bien podrían desatar represalias de parte de los socios comerciales- deberían tomar nota.

Setiap orang atau gerakan yang mengusung kepentingan inward-looking yang serupa – baik itu partai nasionalis di Eropa yang ingin membatasi konektivitas internasional atau calon presiden di Amerika Serikat yang mengusulkan bea masuk/pajak yang memicu timbal balik dari mitra dagangnya – harus memperhatikan hal ini.

Algunos países exigen el pago de aranceles e impuestos para poder entregar los Premios para Creadores.

Negara-negara tertentu mewajibkan pembayaran pajak dan Bea Cukai untuk pengiriman Creator Award.

En Estados Unidos, el candidato presidencial republicano, Donald Trump, ha prometido imponer aranceles comerciales a China, construir un muro en la frontera con México y prohibirles a los musulmanes ingresar al país.

Di Amerika Serikat, calon presiden dari Partai Republik Donald Trump menjanjikan pemberlakuan trade tariff terhadap Cina, membangun tembok pembatas dengan Meksiko, dan melarang warga muslim memasuki negaranya.

Redujimos o eliminamos aranceles, redujimos barreras comerciales y permitimos que productos extranjeros ingresaran libremente en nuestro país.

Kami menurunkan tarif atau tidak menarik tarif, mengurangi hambatan perdagangan, dan mengizinkan barang asing mengalir bebas ke negara kita.

Para los países más pobres, China reduce los aranceles para que Laos y Camboya vendan más barato sus mercancías y también se hagan más dependientes de las exportaciones a China.

Bagi negara- negara yang lebih miskin, China mengurangi tarif dagangnya sehingga Laos dan Kamboja dapat menjual produk mereka dengan lebih murah dan juga menjadi tergantung pada ekspor mereka ke China.

Para los países más pobres, China reduce los aranceles para que Laos y Camboya vendan más barato sus mercancías y también se hagan más dependientes de las exportaciones a China.

Bagi negara-negara yang lebih miskin, China mengurangi tarif dagangnya sehingga Laos dan Kamboja dapat menjual produk mereka dengan lebih murah dan juga menjadi tergantung pada ekspor mereka ke China.

Una opción sería tasar el acceso a grandes mercados farmacéuticos con un pequeño arancel que cobrarían las autoridades reguladoras pertinentes.

Salah satu pilihannya adalah akses kecil ke biaya pasar yang dapat dikumpulkan oleh pengatur obat-obatan di pasar-pasar yang besar.

He aquí algunos datos sobre aranceles: empezando en un 40 por ciento, y disminuyendo a menos de 5 por ciento.

Ini adalah beberapa informasi tentang tarif: dimulai pada 40 persen, dan turun menjadi kurang dari 5 persen.

Por ello, el 27 de agosto China inició un nuevo procedimiento ante la OMC. El 1 de diciembre, durante la reunión del G-20 realizada en Argentina, los presidentes de ambos países acordaron posponer la imposición de nuevos aranceles comerciales por un plazo de 90 días para permitir la reanudación de las negociaciones. En abril de 2018 Trump negó que el conflicto sea una guerra comercial, después de haber declarado en Twitter «que la guerra se perdió hace muchos años por la gente tonta o incompetente que representaba a los Estados Unidos», y agregó que «ahora tenemos un Déficit Comercial de $500 millones por año, con el robo de Propiedad Intelectual de otros $300 millones de dólares.

Presiden Trump membantah bahwa perselisihan tersebut adalah sebuah perang dagang, yang dinyatakan di Twitter pada April 2018, "kita telah lama kalah dalam perang itu karena ulah orang-orang bodoh, atau tidak kompeten, yang mewakili kepentingan AS ", dan menambahkan bahwa "sekarang kita mengalami defisit perdagangan $500 miliar per tahun, ditambah pencurian kekayaan intelektual sebesar $300 miliar per tahun.

Pensé que estaba exenta de arancel.

aku pikir biaya sekolah telah selesai..

Entonces, a principios de noviembre, nos enteramos de que los aranceles sobre equipo de impresión aumentarían hasta el 15% el 1 de enero de 1983.

Kemudian pada awal November, kami mengetahui bahwa bea masuk untuk peralatan percetakan akan dinaikkan menjadi 15 persen pada tanggal 1 Januari 1983.

La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar permite a los países sin salida al mar el acceso al mismo sin tener que pagar aranceles o cuotas de paso a los países de tránsito.

United Nations Convention on the Law of the Sea sekarang memberikan negara terkurung daratan hak akses ke dan dari laut tanpa pajak lalu lintas melalui negara transit.

El Tratado de Kanagawa fue seguido por el Tratado de Amistad y Comercio (EEUU-Japón) - Tratado de Harris de 1858, que permitió la concesión de establecimientos extranjeros, territorios extras para ellos y mínimos aranceles para las importaciones estadounidenses.

Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan Inggris-Jepang tahun 1858 kemudian dihasilkan yang memungkinkan pengurusan izin asing, ekstrateritorialitas bagi ekspatriat, dan pajak impor minimal untuk barang luar negeri.

El acuerdo con Israel incorpora la gratuidad de aranceles de los bienes industriales, acuerdos de concesión para productos agrícolas (el nuevo acuerdo en este campo entró en vigor en 2004), y abrió la puerta a las prospecciones en servicios, y bienes agrícolas, desde 2005.

Perjanjian dengan Israel menggabungkan pengaturan perdagangan bebas untuk barang-barang industri dan pengaturan konsesi untuk perdagangan produk pertanian (perjanjian baru di sini mulai berlaku pada tahun 2004), dan membuka prospek untuk liberalisasi perdagangan jasa dan barang-barang pertanian yang lebih besar dari tahun 2005.

Aranceles portuarios, tarifas de amarre mantenimiento del muelle y, por si fuera poco, pilotaje.

tarif pelabuhan, biaya berlabuh, penanganan dermaga dan, surga membantu kita, ilmu pelayaran.

Agradecidas, las autoridades redujeron los aranceles de los materiales que se importaban para la construcción de la sucursal, y gracias a ello se ahorró mucho dinero.

Para pejabat tinggi pemerintah yang berterima kasih belakangan mengurangi bea impor atas bahan pembangunan kantor cabang yang datang dari luar negeri, sehingga biaya bisa sangat dihemat.

Abajo se vendrán los muros que levantan los aranceles y las barreras de impuestos.

Berakhirlah sudah segala penghalang di bidang tarip dan perpajakan.

Estos programas se financiaron principalmente con un arancel sobre las importaciones, y más tarde también por un impuesto sobre el whisky muy controvertido.

Program-program ini didanai oleh tarif impor, lalu dibantu oleh pajak wiski yang cukup kontroversial.

Desde que Delarue incrementó el arancel, hay mucha gente que quiere vender.

Sejak Delarue menaikkan biayanya, banyak orang ingin menjual tanah.

Ello incluye el acceso libre de aranceles y cupos para las exportaciones de los países menos adelantados, el programa mejorado de alivio de la deuda de los países pobres muy endeudados y la cancelación de la deuda bilateral oficial y la concesión de una asistencia oficial para el desarrollo más generosa a los países que hayan mostrado su determinación de reducir la pobreza.

Ini termasuk pembebasan-tarif dan -kuota untuk ekspor mereka; meningkatkan pembebasan hutang untuk negara miskin yang berhutang besar; pembatalan hutang bilateral resmi; dan menambah bantuan pembangunan resmi untuk negara yang berkomitmen untuk mengurangi kemiskinan.

La mejor forma de abordar estos desequilibrios macroeconómicos no es imponer aranceles, sino aplicar políticas que afecten a la economía en su conjunto, como es el caso de los instrumentos fiscales o las reformas estructurales.

Cara terbaik untuk mengatasi ketidakseimbangan makroekonomi ini adalah bukan dengan mengenakan tarif, namun menggunakan kebijakan yang memengaruhi ekonomi secara keseluruhan, seperti perangkat fiskal atau reformasi struktural.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aranceles di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.