Apa yang dimaksud dengan artífice dalam Spanyol?

Apa arti kata artífice di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan artífice di Spanyol.

Kata artífice dalam Spanyol berarti pencipta, penemu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata artífice

pencipta

noun

penemu

noun

Lihat contoh lainnya

Y es lógico, pues ¿quién hay más sabio que el Artífice de la Naturaleza?

Dan bukankah hal itu masuk akal, karena siapa selain Pengarang dari alam yang memiliki hikmat semacam itu?

Moriarty no es la artífice del plan para secuestrar a Kayden Fuller.

Moriarty bukanlah arsitek rencana penculikan Kayden Fuller.

Un reloj sin un artífice.

Jam tanpa pembuatnya.

Usted, supongo es el principal artífice de este compromiso.

Kau pasti Kepala Arsitek dari kesepakatan ini.

El término hebreo ja·rásch designaba tanto al “artífice”, como al “trabajador” y al “constructor”, obreros que utilizaban diversos materiales, como la madera, el metal o la piedra.

Kata Ibrani kha·rasʹ digunakan secara umum untuk ”perajin”, ”tukang”, atau ”tukang bangunan” yang menggunakan berbagai bahan seperti kayu, logam, atau batu.

En su descripción de Dios, Teófilo agrega: “Él es Señor, porque señorea sobre todas las cosas; Padre, porque es antes que todas las cosas; Artífice y Hacedor, porque Él es el Creador y Hacedor de todas las cosas; Altísimo, porque Él está sobre todas las cosas; Omnipotente, porque todo lo domina y envuelve”.

Seraya menambahkan pada deskripsi mengenai Allah ini, Theophilus melanjutkan, ”Tetapi Ia adalah Tuan, karena Ia memerintah atas alam semesta; Bapak, karena Ia ada sebelum segala perkara; Perancang dan Pembuat, karena Ia pencipta dan pembuat alam semesta; Yang Maha Tinggi, karena keberadaan-Nya di atas segalanya; dan Yang Maha Kuasa, karena Ia sendirilah yang memerintah dan melingkupi segalanya.”

Al acercarnos, notamos que el artífice dispone de varias láminas de acero de distintos tamaños y formas.

Seraya kita mengamati lebih dekat, kita akan melihat bahwa sang perajin memiliki beberapa lembar baja yang dipotong menjadi berbagai bentuk dan ukuran.

(Salmo 139:14.) Junto con David, loemos y demos gracias a Jehová, nuestro maravilloso Artífice y Dios.

(Mazmur 139:14) Mari kita ikut bersama Daud dengan penuh syukur memuji Yehuwa, Allah dan Perancang kita yang menakjubkan!

Querida, ni Afrodita misma podría ser artífice de una unión tan detestable.

Sayang bahkan Aphrodite sendiri tidak membiarkan terjadi bersatunya sesuatu menjijikkan.

En ese momento, yo sabía que ya no era más el artífice de mi vida.

Dan pada saat itu, saya tahu kalau saya bukan lagi koreografer kehidupan saya.

De manera que el artífice se puso a fortalecer al metalario; el que alisa con el martillo de fragua al que martilla en el yunque, diciendo respecto a la soldadura: ‘Está bien’.

Maka perajin menguatkan perajin logam; orang yang meratakan dengan palu penempa menguatkan dia yang memalu berulang-ulang di landasan, dengan mengatakan tentang patrian, ’Itu baik’.

El viento no es el único artífice de esta remota galería.

Angin bukanlah satu-satunya pemahat yang berkiprah dalam ’galeri seni’ di pedalaman ini.

¿Pues acaso dirá la obra del artífice: Él no me hizo?

Karena akankah hasil karya itu berkata tentang dia yang menjadikannya, dia tidak menjadikanku?

¿Creen que este mismo Jesús fue el artífice de milagros, que sanó a enfermos, reanimó a extenuados y vivificó a muertos?

Apakah Anda percaya bahwa Yesus yang sama ini adalah pelaku kemujizatan, penyembuh yang sakit, pemulih yang lemah, dan pemberi hidup orang yang telah mati?

En el siglo II E.C. ya era frecuente recurrir a trocitos de vidrio coloreado, lo que enriqueció significativamente la paleta del artífice, llamado mosaísta.

Pada abad kedua M, kepingan kecil kaca berwarna juga digunakan secara ekstensif, yang sangat memperkaya pilihan warna sang seniman mosaik.

9 ¿Nos asombra el ingenio de un artífice cuyas producciones son hermosas y funcionan bien?

9 Pernahkah Saudara mengagumi kreativitas seorang perajin dalam membuat barang-barang yang indah dan benar-benar berguna?

3 el capitán de cincuenta, y el hombre respetable, y el consejero, y el artífice diestro, y el hábil orador.

3 Pemimpin atas lima puluh, dan orang terhormat, dan penasihat, dan tukang yang piawai, dan ahli pidato yang fasih.

En 1993 Øystein Aarseth fue acuchillado por Varg Vikernes (quien se hacía llamar "Count Grishnackh"), artífice de Burzum.

Pada 1993, Øystein Aarseth mati ditusuk Varg Vikernes, yang memiliki nama panggung Count Grishnackh.

46 Y también Zila dio a luz a Tubal Caín, maestro de todo artífice en bronce y hierro.

46 Dan Zila, dia juga melahirkan Tubal Kain, pelatih bagi setiap pekerja ahli dalam kuningan dan besi.

Por consiguiente, sería de sabios atribuir el mérito al Gran Artífice, cuyo trabajo se esfuerzan por imitar los científicos de hoy, por su incomparable ingenio al llenar la Tierra con sus producciones. (Salmo 104:24.)

Dengan bijaksana, kita akan memberikan pujian kepada sang Perancang Agung —yang pekerjaan-Nya sedang diupayakan ditiru oleh para ilmuwan dewasa ini —atas kepandaian-Nya yang tak tertandingi dalam memenuhi bumi dengan karya ciptaan-Nya. —Mazmur 104:24.

Instrumento usado por un carpintero u otro artífice para trazar arcos o círculos y para hacer mediciones sobre la madera o algún otro material.

Alat yang digunakan oleh tukang kayu atau perajin untuk membuat tanda atau menggoreskan lingkaran atau lengkungan pada kayu atau bahan lain.

David también testifica que este exaltado Rey es el Artífice y Hacedor de todo cuanto contemplamos en el espacio, al decir en Salmo 19:1: “Los cielos están declarando la gloria de Dios; y de la obra de sus manos la expansión está informando”.

Selanjutnya, Daud memberikan kesaksian bahwa Raja yang unggul ini adalah Perancang dan Pembuat segala sesuatu yang kita pandang di angkasa, menurut Mazmur 19:2, ”Langit menceritakan kemuliaan Allah, dan cakrawala memberitakan pekerjaan tangan-Nya.”

Ambas palabras, “dedos” y “manos”, se usan en una misma oración en frases paralelas para referirse al artífice de ídolos. (Isa 2:8.)

Kedua kata itu, ”jari tangan” dan ”tangan”, digunakan dalam pernyataan-pernyataan yang sejajar sewaktu menggambarkan pembuatan berhala-berhala.—Yes 2:8.

Joseph Goebbels, ministro de propaganda e información nacional, “artífice de la propaganda del régimen nazi”

Joseph Goebbels, menteri untuk propaganda dan penerangan nasional, ”ahli propaganda dari Resim Nazi”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti artífice di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari artífice

Apa yang dimaksud dengan artesano dalam Spanyol?