Apa yang dimaksud dengan artesano dalam Spanyol?
Apa arti kata artesano di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan artesano di Spanyol.
Kata artesano dalam Spanyol berarti perajin, tukang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata artesano
perajinadjective Durante miles de años, hábiles artesanos se han dedicado al antiguo oficio de la tejeduría. Sudah ribuan tahun, keterampilan menenun digunakan oleh para perajin. |
tukangnoun Esto suele deberse a que el artesano no lo trabajó bien. Kalau tanah liat sampai tidak bisa dipakai lagi, biasanya itu akibat kesalahan si tukang tembikar. |
Lihat contoh lainnya
Se manifiesta en los atletas, los bailarines, los cirujanos y los artesanos. Kemampuan ini dimiliki oleh aktor, penari, pemahat, atlet dan ahli bedah. |
El buen decorador es un artesano que se esfuerza constantemente por mejorar su técnica. Pelukis yang baik adalah seorang perajin yang melatih dirinya untuk bekerja keras guna meningkatkan keterampilannya. |
“Soy escultor de vocación y estoy trabajando en una compañía de construcción, en la que empleo mis habilidades de artesano. Pekerjaan saya adalah sebagai pemahat dan saya bekerja di perusahaan konstruksi, dimana saya menggunakan keterampilan tukang kayu. |
Por ejemplo, hizo que Noé fuera un hábil constructor, Bezalel un maestro artesano, Gedeón un temible guerrero y Pablo un apóstol a las naciones. Contohnya, Allah menjadikan Nuh pembuat bahtera, Bezalel perajin yang terampil, Gideon pejuang yang gagah berani, dan Paulus utusan injil. |
El trabajador de Tiro, Hiram, era un “hombre hábil, experimentado en entendimiento”, un artesano que trabajaba con una gran variedad de materiales. Hiram, seorang pekerja dari Tirus, adalah ”seorang pria terampil, yang berpengalaman dalam hal pengertian” sebagai perajin yang mengerjakan berbagai macam bahan. |
16 Cuando un artesano se prepara para realizar su trabajo, lo primero que hace es escoger las herramientas que va a necesitar. 16 Ketika seorang perajin memulai pekerjaannya, ia mengeluarkan semua perkakas yang diperlukan. |
Jehová mismo mandó que se hicieran esas tallas y puso su espíritu sobre Bezalel y Oholiab, los hábiles artesanos que se escogieron para supervisar la construcción del tabernáculo. Yehuwa sendiri memberi perintah agar pahatan-pahatan ini dibuat, dan Allah menaruh roh-Nya pada Bezalel dan Oholiab, perajin-perajin ahli yang dipilih untuk mengawasi pembangunan tabernakel. |
(1 Corintios 4:1-4.) Como bien lo sabe el artesano, cada herramienta se ha ideado para efectuar un trabajo dado. (1 Korintus 4:1-4) Sebagaimana diketahui benar oleh seorang pengrajin, masing-masing alat dirancang untuk melakukan pekerjaan tertentu. |
¡ No quiero ser una tonta artesana! Aku tak mau menjadi semacam Peri Tinker yang bodoh! |
En total pueden visitarse once fincas completas, que representan tanto los hogares de los adinerados como los de la gente común: desde alcaldes y nobles hasta campesinos, jornaleros y artesanos. Di sini, kita dapat melakukan tur ke 11 rumah dan perladangan lengkap milik orang terkemuka maupun rakyat jelata di Orava —wali kota, bangsawan, petani, buruh tani, dan perajin. |
Ciertamente, no hay muchos artesanos que logren tanto con tan poco. Beberapa perajin menghasilkan barang yang begitu bagus dari sesuatu yang begitu sepele. |
Solo soy un artesano. Aku hanya seorang ahli bangunan pemerintah. |
Los artesanos se reunieron en Azuchi con sus aprendices y obreros. Pengrajinpengrajin berkumpul di Azuchi bersama murid-murid dan tukang-tukang mereka. |
¿Cuánto tensa el artesano las cuerdas? Seberapa kuatkah si pembuat gendang menarik tali-tali itu? |
Se cree que la flota incluía 60 barcos, y alrededor de 5.000 miembros de la tripulación, 3.000 niños y niñas, y artesanos de diferentes campos. Dipercaya bahwa armada kapalnya meliputi 60 kapal bark dan sekitar 5000 orang kru, 3000 pemuda dan pemudi, dan para seniman di berbagai bidang. |
Bajo la influencia del espíritu santo, el trabajo de Bezalel en las obras del tabernáculo de Israel fue el de un experto artesano (Éxodo 31:1-11). (Bilangan 11: 24, 25) Di bawah pengaruh roh kudus, Bezaleel bertindak sebagai perajin ulung sehubungan dengan tabernakel Israel. |
A medida que va tallando el asta, el artesano es muy meticuloso con los detalles. Seraya tanduk itu dipahat, si penghias tongkat memperhatikan detailnya dengan sangat hati-hati. |
Como resultado, le suministró madera de cedro de las laderas occidentales del Líbano, así como artesanos diestros en trabajar la madera y la piedra. (2Sa 5:11; 1Cr 14:1.) Kemudian Hiram mengirimi Daud kayu aras dari daerah lereng di bagian barat Lebanon dan juga para tukang kayu serta tukang batu yang terampil.—2Sam 5:11; 1Taw 14:1. |
Una organización centenaria de artesanos con conocimientos... Organisasi tua dengan pengetahuan- |
El artesano cuenta ya con el panel del que extraerá el producto terminado. Sekarang, sang perajin memiliki sebuah pola dasar untuk menghasilkan barang jadi. |
Irán está orgulloso de tener un artesano como Ud. " Iran bangga memiliki seorang seniman seperti dirimu- - " |
Nacieron ciudades que albergaron al creciente número de artesanos y comerciantes. Kota-kota bermunculan untuk menampung para pekerja ahli dan para pedagang yang kian bertambah jumlahnya. |
Por siglos, los artesanos grabaron sus iniciales en la base de sus obras para mostrar que eran creaciones suyas. Selama berabad-abad, para pengrajin telah mengukir inisial nama mereka di bagian bawah dari karya-karya mereka untuk memperlihatkan buatan siapa barang-barang itu. |
1 Los artesanos tienen una gran variedad de herramientas. 1 Seorang tukang biasanya menggunakan beragam peralatan. |
Los nueve dioses se agrupaban teológicamente como la Enéada, pero los ocho dioses menores -u Ogdóada- y todas las otras cosas del mundo, en última instancia eran vistos como extensiones de Atum. El versión menfita de la creación se centra en Ptah, el dios patrono de los artesanos. Sembilan dewa ini dikelompokkan bersama secara teologis sebagai Ennead, tetapi delapan dewa yang lebih rendah, dan semua hal lainnya di dunia, pada akhirnya dianggap sebagai perluasan dari Atum. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti artesano di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari artesano
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.