Apa yang dimaksud dengan atreverse dalam Spanyol?

Apa arti kata atreverse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atreverse di Spanyol.

Kata atreverse dalam Spanyol berarti berani, keberanian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atreverse

berani

verb

¿La hizo sentir que estaba pisando terreno peligroso al atreverse a contestarle a él, un hombre tan importante?

Apakah ia menyiratkan bahwa wanita itu akan mengalami kesulitan karena berani menentang kata-kata seorang tokoh sepenting dirinya?

keberanian

verb

¿La hizo sentir que estaba pisando terreno peligroso al atreverse a contestarle a él, un hombre tan importante?

Apakah ia menyiratkan bahwa wanita itu akan mengalami kesulitan karena berani menentang kata-kata seorang tokoh sepenting dirinya?

Lihat contoh lainnya

Si uno va a atreverse, es mejor que el otro se acobarde.

Jika berpapasan, salah seorang harus mengalah untuk menyimpang.

Durante la época nazi (1933-1945), los testigos de Jehová fueron objeto de una terrible persecución en Alemania por atreverse a permanecer neutrales y negarse a apoyar el esfuerzo bélico de Hitler.

Selama periode Nazi di Jerman (1933-45), Saksi-Saksi Yehuwa mengalami penindasan yang mengerikan karena berani tetap bersikap netral dan menolak ambil bagian dalam aksi perang Hitler.

Debería ser arrestado por atreverse a golpearte.

Dia yang harusnya ditangkap karena berani menyerangmu.

Oh, quién puede entenderla, a ella que es el sinuoso río Níger uno que no tiene miedo de atreverse solo para vagar y convertirse en el viento mismo.

Oh, siapa kan mengerti dia, sungai Nigeria berangin seorang wanita Seorang yang tegar tuk terkoyak hanya untuk berkelana lalu menjadi angin.

Al consentirles todos sus caprichos y no atreverse a disciplinarlos.

Dengan menuruti segala kemauan anak mereka, dan enggan menjalankan disiplin apa pun.

Me hace sentir un poco menos culpable por condenarla a morir al atreverse a ir al sótano sola.

Membuat berkurangnya rasa bersalahku karena menghukumnya pergi ke gudang bawah tanah sendirian.

Que vean el costo de atreverse a desafiar al Dios Rey.

Biarkan mereka melihat kesannya jika menentang raja dewa.

Quizá Libia y Siria se lo piensen dos veces antes de atreverse a atacarnos si sus líderes creen que tenemos un láser químico que puede vaporizar un blanco humano desde el espacio.

Mungkin Libya dan Suriah akan berpikir dua kali sebelum menyerang kami jika mereka berpikir, memiliki teknologi laser kimia tip pria yang tidak menguap, dari ruang angkasa.

Por atreverse a levantarse contra la potencia mundial dominante de su día, desempeñó un papel profético en un drama de las Escrituras.

Karena ia berani menghadapi kuasa dunia pada zamannya, ia memainkan peran yang bersifat nubuat dalam sebuah drama Alkitab.

Una señora nos dijo: “Su fe debe ser muy grande para atreverse a venir con este tiempo”.

Seorang ibu mengatakan, ”Iman kalian pasti sangat kuat sampai-sampai mau berjalan di cuaca seperti ini.”

En una ocasión, movido por la compasión, cometió el error de atreverse a llevar a Jesús aparte y reprenderlo por haber predicho sus propios sufrimientos y su muerte como Mesías.

Meskipun dimotivasi oleh keibaan hati, Petrus melakukan kesalahan ketika ia dengan lancang membawa Yesus ke samping dan benar-benar menghardik dia karena bernubuat tentang penderitaan dan kematiannya di kemudian hari sebagai sang Mesias.

Suegro, siempre estoy aquí ¿Cómo puede alguien atreverse a entrar en la habitación de Ayesha?

Ayah mertua, selama aku di sini..

No deben atreverse a calificar a nadie de totalmente incorregible.

Mereka tidak boleh seenaknya menghakimi orang lain seolah-olah ia mustahil diperbaiki lagi.

Cuentan que fue el primer caballero en atreverse a usarlo públicamente en Londres.

Konon ia adalah pria pertama yang berani membawa payung di hadapan umum di London.

Al no adelantarse a Jehová mediante atreverse a pronunciar juicio contra el Diablo, Jesús honró así a su Padre celestial.

Yesus tidak mendahului Yehuwa dengan secara lancang menghakimi Iblis. Dengan cara demikian ia menghormati Bapak surgawinya.

Dijo que le tomó seis años atreverse a matar por primera vez.

Katanya dia butuh waktu 6 tahun untuk melupakan pembunuhan pertamanya.

* Unos poderosos querubines montaban guardia ante ella y su amenazante presencia dejaba claro que nadie debía atreverse a pasar.

* Di sana, kerub-kerub yang perkasa berjaga; kalau melihat penampilan mereka yang menakutkan, jelaslah, tidak seorang pun akan berani masuk.

Por eso nadie puede atreverse a ‘detener su mano o decirle: “¿Qué has estado haciendo?”’. (Daniel 4:35.)

Itulah sebabnya tidak ada seorang pun yang dapat dengan sombong ”menolak tanganNya dengan berkata kepadaNya, ’Apa yang Kaubuat?’”—Daniel 4:35.

Atreverse a hacer qué?

Berani untuk melakukan apa?

Por lo que parecieron siglos apilados en las edades, me quedé allí, paralizado por el miedo más terrible, sin atreverse a arrastrar a mi lado, pero siempre pensando que si he podido, pero se remueve un sola pulgada, el hechizo se rompería horrible.

Untuk apa usia tampak menumpuk di usia, aku berbaring di sana, membeku dengan ketakutan yang paling mengerikan, tidak berani menyeret tanganku, namun pernah berpikir bahwa jika aku bisa, tapi aduk satu tunggal inci, mantra mengerikan akan rusak.

Más adelante, en el tiempo del imperio romano, el código romano del paterfamilias decía: “Si descubrieses que tu mujer ha cometido adulterio, puedes darle muerte impunemente sin juicio alguno; pero si tú cometieses adulterio, ella no debe atreverse a levantar un dedo contra ti, ni tampoco se lo permite la ley”.

Maju lagi ke zaman Kekaisaran Roma, Undang-Undang Roma dari Paterfamilias mengatakan, ”Jika kamu mendapati istrimu berbuat zinah, kamu boleh membunuhnya tanpa pemeriksaan di pengadilan, sedangkan kamu sendiri bebas dari hukuman, tetapi jika kamu melakukan perzinahan atau hal-hal yang tidak senonoh, sang istri tidak boleh berbuat apa-apa terhadapmu, dan hukum tidak mengizinkan hal tersebut.”

17 Para el tiempo en que Pedro de Bruys fue quemado vivo en la hoguera por atreverse a criticar a la Iglesia, nació un hombre que representaría un notable papel en la difusión de las enseñanzas bíblicas.

17 Kira-kira pada masa ketika Peter dari Bruys dibakar hidup-hidup karena berani mengkritik gereja, lahirlah seseorang yang belakangan sangat berperan dalam menyebarkan kebenaran Alkitab.

Él no será capaz de atreverse a nada por un tiempo muy largo.

Dia tak akan mampu menantang apapun untuk waktu yang lama.

Al no atreverse a rebelarse abiertamente, se concentra en el único aspecto de su vida que puede controlar: su cuerpo.

Karena tidak berani terang-terangan memberontak, ia memusatkan perhatian pada satu bagian hidupnya yang bisa ia kendalikan —tubuhnya.

Pero cuando llegó frente a tí no pudo atreverse a pensar en dejarte desangrar.

Tapi saat dia melihatmu... dia tak tahan memikirkan akan menghisap darahmu sampai kering.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atreverse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.