Apa yang dimaksud dengan atribuir dalam Spanyol?

Apa arti kata atribuir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atribuir di Spanyol.

Kata atribuir dalam Spanyol berarti menganggap, menyalahkan, menyebabkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atribuir

menganggap

verb

Bueno, si debía ser hallado y atribuido a la obra de los cirujanos, es dejar demasiado al azar.

Kalau seharusnya ditemukan dan dianggap sebagai pekerjaan ahli bedah, itu memberi sedikit kemungkinan.

menyalahkan

verb

Sé que a él le atribuían todo lo malo que sucediera.

Aku tahu mereka senang menyalahkan dia atas semua masalah.

menyebabkan

verb

Se le han atribuido algunas de las peores atrocidades perpetradas en la historia del hombre.

Ia dituding sebagai penyebab dari beberapa kekejaman terburuk dalam sejarah manusia.

Lihat contoh lainnya

16 Los salvados no podían atribuir su salvación a nadie sino a Aquel que había dicho de antemano que lo haría.

16 Orang-orang yang diselamatkan tidak dapat menganggap bahwa keselamatan mereka berasal dari orang lain kecuali Dia yang telah mengatakan sebelumnya bahwa Ia akan melakukannya.

Muchos de los cambios que hicieron los soferim se debieron a un espíritu supersticioso con relación al nombre divino, y también para evitar antropomorfismos, es decir, atribuir a Dios atributos humanos.

Banyak perubahan dibuat oleh kaum Soferim karena adanya takhayul yang berkaitan dengan nama ilahi dan untuk menghindari antropomorfisme, yaitu mengenakan ciri-ciri manusia pada Allah.

Mi verdadero amor pasión: por tanto, el perdón, y no atribuir esta entrega a la luz del amor,

Benar- gairah cinta saya: Karena itu maafkan saya; Dan bukan menyalahkan ini menghasilkan untuk mencintai cahaya,

A fin de no atribuir características humanas a los seres irracionales, los investigadores proceden con mucha cautela a la hora de interpretar las posibles funciones y consecuencias de tales vínculos sociales.

Namun, agar tidak menganggap binatang sama dengan manusia, para peneliti berhati-hati sewaktu membuat spekulasi tentang fungsi dan dampak ikatan sosial itu.

Como en las solicitudes con varios tamaños hay varias reglas de precios activas, no se puede atribuir ninguna a solicitudes que no hayan obtenido ninguna respuesta.

Karena beberapa aturan penetapan harga diterapkan untuk permintaan beberapa ukuran, tidak ada penetapan harga yang dapat diatribusikan ke permintaan yang tidak cocok.

Las poderosas murallas de Babilonia y sus impresionantes edificios se pueden atribuir principalmente a él.

Tembok-tembok Babel yang megah dan bangunan-bangunan yang sangat bagus, sebagian besar, dapat dikatakan dibangun olehnya.

Resulta mucho más razonable atribuir la existencia de los seres vivos a un Hacedor magistral que creó la vida con un propósito.

Betapa jauh lebih masuk akal untuk memberikan pujian atas keberadaan makhluk-makhluk hidup ini kepada Perancang ahli yang menciptakan kehidupan untuk suatu tujuan.

No se le puede atribuir a un descenso en la tasa de asesinatos, pues ésta no ha disminuido tan súbitamente como la líne roja en esa gráfica.

Ini bukan karena penurunan angka kasus pembunuhan, karena angka kasus pembunuhan tidak menurun sebanyak penurunan garis merah pada grafik.

Ten en cuenta que la etiqueta de seguimiento de conversiones de Google Ads podrá utilizar la información de los clics para atribuir conversiones a las campañas de Google Ads.

Perhatikan bahwa tag tracking konversi Google Ads Anda dapat menggunakan informasi klik ini untuk mengatribusikan konversi ke kampanye Google Ads Anda.

Cualquier acción de conversión que ocurra dentro de una ventana de conversión se puede atribuir a ese anuncio.

Tindakan konversi apa pun yang terjadi dalam periode konversi dapat diatribusikan ke iklan Anda.

Por ejemplo, ¿considera usted erróneo atribuir a un alcalde la construcción de una carretera porque quienes en realidad la construyeron fueron los ingenieros y obreros de su municipio?

Sebagai contoh, apakah Anda akan menganggap salah laporan yang mengatakan bahwa wali kota telah membangun jalan raya padahal yang benar-benar bekerja di lapangan adalah para insinyur dan tukang-tukang?

El apresurado incremento del número de desastres no se puede minimizar ni atribuir solo a mejores medios de comunicación y mejores bases de datos.

Peningkatan yang tajam dalam angka bencana tidak dapat dijelaskan hanya dengan alasan pelaporan yang lebih baik atau pun penyimpanan data yang lebih baik.

Atribuir la compleja biblioteca de información del ADN a procesos ciegos y azarosos contradice la razón y la experiencia.

Anggapan bahwa perpustakaan informasi yang rumit dalam DNA adalah hasil dari proses yang kacau dan serampangan bertentangan dengan nalar dan pengalaman manusia.

¿Podemos atribuir su existencia a un “poder divino superior”?

Dapatkah kita menganggap keberadaannya berasal dari ”pribadi adikodrati”?

Así mismo, nunca deberíamos atribuir malos motivos a quienes adoran a Dios con nosotros solo porque no hagan las cosas a nuestra manera o porque sus hábitos o su personalidad no sean de nuestro completo agrado.

Demikian pula, kita hendaknya tidak pernah menganggap bahwa rekan-rekan penyembah kita memiliki motif jahat hanya karena mereka mungkin tidak melakukan perkara-perkara menurut cara kita atau karena kebiasaan atau kepribadian mereka mungkin mengesalkan kita.

Google Ads utiliza este ID para determinar a qué clic en el anuncio se le deben atribuir las conversiones futuras.

Google Ads menggunakan ID ini untuk menentukan pada klik mana iklan mendapatkan kredit untuk konversi di masa mendatang.

Pero debido a que existen muy pocas enfermedades mortales, podemos atribuir tal mortalidad al VIH.

Namun karena hanya ada beberapa penyakit lain yang membunuh orang-orang itu kita dapat menghubungkan tingkat kematian itu dengan HIV.

(Hechos 28:22.) Por tanto, ¿a qué se puede atribuir el éxito de su ministerio?

(Kisah 28:22) Apa yang membuat mereka berhasil dalam pelayanan?

Con relación a la encuesta mencionada al principio, es interesante notar que “para casi el ochenta y ocho por ciento [...] de los jóvenes entrevistados que afirmaron pertenecer a alguna religión, atribuir importancia a su fe y a la oración resultó ser una salvaguarda para ellos”.

Menarik, survei tahun 1997 terhadap lebih dari 12.000 remaja di Amerika yang disebutkan di atas menyingkapkan bahwa ”di antara hampir 88% . . . populasi yang dilaporkan beragama, kesadaran akan pentingnya agama dan doa merupakan suatu perlindungan”.

También pueden atribuir responsabilidad a cosas inmóviles, como flores, una montaña o una roca.

Mereka juga mungkin menyatakan benda-benda tidak bergerak, seperti bunga, gunung, atau batu, sebagai pelaku sadar.

La costumbre incorrecta en este caso es dar crédito a tales organizaciones por beneficios que verdaderamente se deben atribuir a Dios, o atribuir a tales instituciones el poder de salvar y proteger de una manera que en realidad solamente Dios puede hacerlo.

Kebiasaan ini salah karena pujian diberikan kepada organisasi-organisasi itu atas faedah-faedah tertentu, padahal Allah yang seharusnya dipuji; atau lembaga-lembaga sedemikian dipuji-puji atas kemampuan untuk menyelamatkan dan melindungi dengan suatu cara yang hanya dapat dilakukan oleh Allah.

... que había principios, fuerzas, leyes de la naturaleza que permitían comprender el mundo sin atribuir la caída de un gorrión a la acción directa de Zeus.

Bahwa ada menjadi prinsip, pasukan, hukum alam Melalui mana dunia mungkin dipahami tanpa menghubungkan Jatuhnya setiap burung untuk intervensi langsung dari Zeus.

Se lo atribuiré a la barrera del idioma

Catat itu dalam palang bahasa

Analytics no podrá atribuir correctamente el tráfico de este sitio web.

Analytics tidak akan dapat mengatribusikan traffic di situs ini dengan benar.

Muchas veces esto se puede atribuir a su propia naturaleza, influencia de la familia, riquezas, educación u otros factores semejantes.

Sering ini disebabkan oleh pembawaan, pengaruh keluarga, kekayaan, pendidikan, atau faktor-faktor lain semacam itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atribuir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari atribuir

Apa yang dimaksud dengan achacar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan arrogar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan asignar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan atravesar dalam Spanyol?