Apa yang dimaksud dengan animar dalam Spanyol?

Apa arti kata animar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan animar di Spanyol.

Kata animar dalam Spanyol berarti menganjurkan, mendorong, membesarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata animar

menganjurkan

verb

Por el camino, oraban juntos y se animaban los unos a los otros a mantenerse leales.

Sepanjang jalan, mereka berdoa bersama dan menganjurkan satu sama lain agar tetap loyal.

mendorong

verb

Mi maestra me guió, me corrigió y siempre me animó en el tiempo que me tomó hacerlo.

Guru saya membimbing saya, memperbaiki saya, dan selalu mendorong saya di sepanjang jalan.

membesarkan

verb

La apoyan y la animan, y comprenden la gran misión de su vida en calidad de mujer.

Mereka mendukung dan mengimbau, serta memahami misi besar kehidupannya sebagai seorang wanita.

Lihat contoh lainnya

El primero nos recordará por qué debemos predicar con entusiasmo; el segundo explicará cómo mejorar nuestro “arte de enseñar”, y el tercero nos animará al mostrarnos que todavía hay mucha gente que está respondiendo al mensaje.

Artikel-artikel ini akan mengingatkan Saudara tentang perlunya bersemangat, menunjukkan kepada Saudara caranya meningkatkan ”seni mengajar”, dan membesarkan hati Saudara dengan memperlihatkan bahwa banyak orang masih menyambut pekerjaan pengabaran.

Tras animar a sus lectores a acercarse a Dios, el discípulo Santiago añadió: “Límpiense las manos, pecadores, y purifiquen su corazón, indecisos”.

Ketika Yakobus sang murid menganjurkan yang lain-lain untuk mendekat kepada Allah, ia menambahkan, ”Bersihkanlah tanganmu, kamu pedosa-pedosa, dan murnikan hatimu, kamu yang bimbang.”

Si nos enfrentamos a una gran dificultad, recordar la dura prueba que pasó Abrahán cuando se le pidió que ofreciese a su hijo Isaac nos animará, sin duda, a no abandonar la lucha por la fe.

Jika pencobaan yang kita alami terasa sangat berat, mengingat ujian hebat yang dihadapi Abraham sewaktu ia diminta mengorbankan putranya, Ishak, pasti akan menganjurkan kita untuk tidak menyerah dalam perjuangan iman.

Jamás animaré a mi hijo a convertirse en un poeta, señor.

Aku tak akan pernah mengizinkan anakku jadi seorang penyair, tuan.

Recopila la información de asistencia y la revisa con el presidente de la Escuela Dominical para ayudar a determinar maneras de animar a los miembros a participar en la Escuela Dominical.

Dia menyusun informasi kehadiran dan memeriksanya bersama presiden Sekolah Minggu untuk menolong menentukan cara mengimbau para anggota berperan serta dalam Sekolah Minggu.

Los sacrificios que agradan a Dios incluyen el hacer visitas de pastoreo y animar a otros cristianos con consejo amoroso

Korban yang menyenangkan Allah termasuk mengadakan kunjungan penggembalaan dan membina sesama Kristen dengan nasihat yang pengasih

Tu ejemplo animará a tus amigos jóvenes de la congregación que aún no se han dedicado, y puede que algunos de ellos se sientan movidos a ‘hacer rodar sobre Jehová sus obras’ y hacer que sus planes para el futuro lleguen a estar “firmemente establecidos”. (Pro.

Teman2 sdr yg masih muda di sidang yg masih belum dibaptis akan dianjurkan oleh teladan sdr, dan mungkin beberapa dari mereka akan tergerak utk ’menyerahkan perbuatan mereka kepada Yehuwa’ dan dng demikian rencana mereka utk masa depan akan ’terlaksana dng pasti’.—Ams.

Quizá desee animar a los alumnos a que marquen esa frase.)

Anda mungkin ingin mendorong para siswa untuk menandai ungkapan ini).

Quizá acuse a la víctima de haberle ofendido a él o a su familia de algún modo, o quizá publique su nombre y teléfono para animar a otros a su persecución.

Mereka mungkin mengklaim korban telah merugikan penguntit atau keluarganya dalam beberapa cara, misalnya dengan memposting nama korban dan nomor telepon untuk mendorong orang lain ikut mengganggu korban.

16 Con la misma paciencia y bondad podemos animar a quienes están preocupados por su salud, desalentados por haber perdido su empleo o confundidos en cuanto a alguna enseñanza bíblica.

16 Dengan kesabaran dan kebaikan hati seperti itu, kita juga dapat menguatkan orang-orang yang khawatir akan kesehatan mereka, yang kecil hati karena di-PHK, atau yang sulit memahami ajaran Alkitab tertentu.

Se debe enfatizar el gozo que se obtiene como resultado de servir de precursor auxiliar, y animar a todos a dar consideración a este privilegio de servicio si sus circunstancias se lo permiten.

Pembahasan menekankan sukacita dr dinas perintis ekstra dan menganjurkan semua untuk mempertimbangkan hak istimewa dinas ini bila keadaan pribadi mereka mengizinkan.

Si lo desea, podría animar a los alumnos a resaltar uno o más de los pasajes en sus ejemplares de las Escrituras, o bien, anotarlos al margen de su ejemplar de Predicad Mi Evangelio.

Anda dapat mengimbau siswa untuk menandai satu petikan atau lebih dalam tulisan suci mereka atau menuliskannya di margin Mengkhotbahkan Injil-Ku milik mereka.

Su labor principal es alimentar, animar y reconfortar a las ovejas de Dios.

Pekerjaan utama mereka adalah untuk memelihara, membina, dan menyegarkan domba-domba Allah.

Debido a limitaciones físicas u otras circunstancias, no todos están en condiciones de ser precursores auxiliares; sin embargo, los podemos animar a que demuestren su gratitud haciendo cuanto esté a su alcance en el ministerio con el resto de la congregación.

Krn keterbatasan fisik atau keadaan lainnya, beberapa penyiar mungkin tidak bisa merintis, tetapi mereka dapat dianjurkan utk mempertunjukkan penghargaan dng berbuat sebisa-bisanya dlm pelayanan bersama para penyiar lainnya di sidang.

Los animará, estoy seguro.

Akan buat mereka semakin berani ku yakin

Nosotros hemos empezado algo parecido en Pakistán, con un movimiento llamado Khudi con el que tratamos de animar a la juventud a crear un verdadero apoyo de la cultura democrática.

Dan kami telah memulainya di Pakistan dengan gerakan yang disebut Khudi, kami bekerja di akar rumput untuk menyemangati para pemuda untuk membentuk penerimaan tulus terhadap budaya demokrasi.

En sus visitas de pastoreo, los ancianos pueden animar a esas personas a seguir teniendo su estudio familiar, asistir a las reuniones y permanecer activas como predicadores del Reino.

Dalam kunjungan penggembalaan, para penatua dapat lebih menganjurkan orang-orang demikian untuk melanjutkan pelajaran keluarga, menghadiri perhimpunan, dan tetap aktif sebagai penyiar Kerajaan.

Eso lo animará, gilipollas.

Itu sangat membesarkan hati, brengsek

Ciertamente, ningún cristiano verdadero debería animar a nadie a desoír los dictados de su conciencia bien educada, pues eso equivaldría a silenciar una voz que bien pudiera estar transmitiéndole un mensaje del que depende su salvación.

(Roma 14:3, 4) Seorang Kristen sejati tentu tidak ingin mendesak siapa pun agar mengabaikan tuntunan hati nurani yang telah terlatih, sebab itu sama seperti meredam suara yang kemungkinan besar menyampaikan pesan yang menyelamatkan kehidupan.

268 53 Animar y fortalecer al auditorio

268 53 Hadirin Dianjurkan dan Dikuatkan

Utilicemos la información para animar a nuestros hermanos y a aquellos con quienes estudiamos la Biblia.

Gunakan informasi untuk menguatkan saudara-saudara kita dan pelajar-pelajar Alkitab.

Además, quizás quiera animar a los alumnos a escribirlo debajo de la lista de sus experiencias espirituales.

Anda juga mungkin ingin mendorong para siswa untuk menuliskannya di bawah daftar pengalaman-pengalaman rohani mereka.

Si lo desea, podría animar a los alumnos a tomar notas de lo que aprendan.

Anda dapat mengimbau siswa untuk membuat catatan mengenai apa yang mereka pelajari.

Se puede animar a los alumnos a buscar conexiones, modelos y temas recurrentes en su estudio de las Escrituras.

Siswa dapat didorong untuk mencari hubungan, pola, dan tema sewaktu mereka menelaah tulisan suci.

Ustedes también pueden animar a sus hijos a ser imaginativos y elaborar respuestas con las que se sientan cómodos.

Setelah membahas apa saja konsekuensinya bila menyerah atau menolak tekanan teman, anak Saudara diminta untuk merencanakan beberapa tanggapan untuk menelan, mengalihkan, atau membalas tekanan itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti animar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari animar