Apa yang dimaksud dengan atrevido dalam Spanyol?

Apa arti kata atrevido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atrevido di Spanyol.

Kata atrevido dalam Spanyol berarti berani, pemberani, gagah, lancang, bersemangat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata atrevido

berani

(fearless)

pemberani

(fearless)

gagah

(fearless)

lancang

(sassy)

bersemangat

(daring)

Lihat contoh lainnya

Estos ejemplos ilustran bien el punto que enseñó Jesús, a saber, que la “persistencia atrevida” es apropiada, incluso esencial, al buscar a Jehová (Lucas 11:5-13).

Contoh-contoh ini dengan cocok mengilustrasikan pokok yang Yesus ajarkan, yaitu bahwa sikap ”terus berkeras” patut, bahkan penting, dalam mencari Yehuwa.—Lukas 11:5-13.

En una afirmación atrevida sobre la soberanía papal, Bonifacio VIII declaró que «Dios nos ha situado sobre los reyes y los reinos».

Dalam sebuah pernyataan tegas mengenai kekuasaan Sri Paus, Bonifasius menyatakan bahwa "Tuhan telah meletakkan kita di atas para raja dan kerajaan".

“El riesgo de que los adolescentes contraigan el sida es muy alto porque les gusta experimentar con el sexo y las drogas, son atrevidos y viven para el momento; además, creen que son inmortales y desafían a la autoridad”, dice un informe que se presentó en un congreso sobre el sida y los adolescentes. (Daily News, de Nueva York, del domingo 7 de marzo de 1993.)

”Para remaja menghadapi risiko yang sangat besar untuk terkena AIDS karena mereka suka mencoba-coba perbuatan seksual dan obat bius, mengambil risiko dan hidup untuk sesaat, dan karena mereka merasa bahwa mereka tidak dapat mati dan mengabaikan kalangan berwenang,” demikian kata sebuah laporan yang dikemukakan pada sebuah konferensi tentang AIDS dan para remaja.—New York Daily News, Minggu, 7 Maret 1993.

¿Cómo te has atrevido a matar a mis hombres?

Besar sekali nyalimu, bunuh begitu banyak orangku!

No se ponga atrevido porque es Navidad.

Jangan macam-macam, pak, meskipun ini Natal.

Sé que es un poco atrevido, pero tu cara me dice que esta fiesta te parece un infierno.

Aku tahu ini berlebihan tapi wajahmu memberitahuku kalau pesta ini membosankan.

Eres muy atrevido.

Kau punya banyak keberanian.

Hétero, masculino y atrevido para hacer cualquier cosa conmigo

Lurus, maskulin dan berani untuk melakukan apa pun dengan saya

En respuesta, The New York Times del 7 de mayo de 1996 imprimió la carta de la Sociedad y le puso el atrevido encabezamiento “Llaman a Eritrea un fracaso en el respeto a los derechos”.

Sebagai tanggapan, The New York Times terbitan tanggal 7 Mei 1996, menerbitkan surat Lembaga, dan Times sendiri memberinya judul dengan huruf tebal, ”Eritrea Dipandang Gagal Dalam Merespek Hak-Hak Asasi”.

No, él era muy atrevido.

Tidak, dia tidak punya rasa malu.

Pero durante años negué esta intuición, y así, de entre todas las cosas, me convertí en una abogada de Wall Street en lugar de la escritora que siempre quise ser, en parte, porque necesitaba probarme a mí misma que podía ser atrevida y asertiva también.

Namun bertahun- tahun saya menolak intuisi ini, dan jadilah saya seorang pengacara Wall Street, dari semua pilihan lain, bukannya menjadi penulis yang saya selalu rindukan -- sebagian karena saya perlu membuktikan ke diri saya sendiri bahwa saya bisa menjadi berani dan tegas juga.

Es muy atrevido.

Hal ini cukup tebal

Allí nos dieron la bienvenida los trupiales (oropéndolas americanas) con su serenata de aflautados sonidos; los chochines, con sus constantes disputas, y los atrevidos hormigueros tororois, con su estridente coro.

Kami disambut oleh siulan merdu burung oriole laksana alunan seruling, kicau burung wren yang bersahut-sahutan, serta paduan suara burung antpittas yang bersemangat.

Los principiantes demasiado atrevidos que recorren caminos y senderos montañosos cuya dificultad está por encima de su nivel de habilidad, salen disparados de la bicicleta y sufren no solo cortes y abrasiones, sino también heridas graves en los tobillos, muñecas, hombros y clavícula.

Para pemula yang terlalu bersemangat yang bersepeda melebihi ambang kesanggupan mereka di jalanan pedalaman dan jalan setapak, terpental dari sepeda mereka dan mengalami bukan hanya luka gores dan lecet tetapi juga cedera akut di pergelangan kaki, pergelangan tangan, bahu, dan tulang selangka.

¡ Maldita perra atrevida!

Kau bodoh, Si jalang yang sombong!

¿Me consideraría atrevido si le digo que es la mujer más linda de Nueva York?

Maukah kau menyebutku sembrono jika kubilang kau adalah gadis tercantik di New York?

Ante esa situación, la viuda de Fernando de la Cerda, Blanca de Francia, solicitó la ayuda de su hermano, Felipe III el Atrevido.

Sebagai tanggapan, janda Fernando, Blanche, meminta bantuan saudaranya, Philippe III dari Prancis.

Si no hubieran eliminado los obstáculos y abierto el camino, no nos habríamos atrevido a participar.

Jika mereka tak membuka dan merintis jalan, pasti kami takkan berani datang.

Con nuestras almas afines? secretos demasiado atrevido?

Dengan jiwa menyenangkan kita? terlalu berani rahasia?

En ese momento yo estaba empezando a salir de un ir y venir de una crisis de identidad personal de 8 años que me vio ser de un niño a una chica rara que parecía un chico en ropa de chica, al extremo opuesto de ser esta chica atrevida, super femenina que sobrecompensaba y perseguía a los chicos a finalmente hacer una exploración indecisa de lo que realmente era, una chica marimacho que le gustan tanto los chicos como las chicas, dependiendo de la persona.

Dan saat saya baru saja mendapatkan jati diri saya setelah mengalami krisis identitas selama delapan tahun dimana saya memulai sebagai seorang anak laki- laki dan kemudian menjadi anak gadis yang kikuk dan terlihat seperti anak laki- laki mengenakan pakaian anak perempuan, sampai kepada titik ekstrim lain dimana saya jadi wanita feminin yang suka pakai baju mini, yang tergila- gila dan mengejar- ngejar pria dan bersedia memberikan apapun untuk pria itu, dan akhirnya sampai pada pencarian penuh keraguan mengenai jati diri saya yang sebenarnya, yakni seorang wanita tomboy, yang menyukai baik pria maupun wanita, tergantung pada orang tersebut.

Clara, de 69 años, sostiene que estas prendas atrevidas atentan contra “el objetivo original de la kaba” de “cubrir incluso los hombros”.

Clara, berusia 69 tahun, berpendapat bahwa model busana yang sangat terbuka semacam itu tampaknya merusak ”tujuan semula dari kaba”, yakni untuk ”menutupi bahu”.

Si puedes canalizar toda esta, francamente, atrevida determinación,

Jika Kau bisa mengubah semua, yang kusebut, kebulatan tekad ini

No se había atrevido a tocarla con sus manos, ¿pero quién iba a enterarse?

Dia tidak bisa memaksa dirinya untuk benar-benar menyentuhnya, tapi siapa yang akan mengetahuinya?

¿No se les ocurría algo menos atrevido como, afeitarse la cabeza a lo mohawk?

Tak adakah petualangan lain yang kaulakukan, seperti membuat rambutmu menjadi Mohawk?

Kibaki no se hubiera atrevido.

Kibaki tidak akan berani

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atrevido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.