Apa yang dimaksud dengan aventurarse dalam Spanyol?

Apa arti kata aventurarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aventurarse di Spanyol.

Kata aventurarse dalam Spanyol berarti berjudi, memperjudikan, mengembara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aventurarse

berjudi

verb

memperjudikan

verb

mengembara

verb

Lihat contoh lainnya

Me sentí sumamente agradecido al leer que tienen el valor de aventurarse entre estos muros y alambradas para ayudar a personas como yo a conocer a Jehová antes de que sea demasiado tarde.

Saya sangat bersyukur bahwa Saksi-Saksi Yehuwa berani ambil risiko memasuki penjara ini untuk membantu orang-orang seperti saya agar menemukan Yehuwa sebelum terlambat.

(Éxodo 12:1-39.) Además, ‘por fe el pueblo de Israel pasó por el mar Rojo como en tierra seca, pero los egipcios, al aventurarse sobre ella, fueron tragados’.

(Keluaran 12:1-39) Juga ”karena iman maka mereka [umat Israel] telah melintasi Laut Merah sama seperti melintasi tanah kering, sedangkan orang-orang Mesir tenggelam, ketika mereka mencobanya juga”.

La estrategia de buscar escape en la región pantanosa de la laguna Nokoué dio resultados, puesto que las creencias religiosas del reino enemigo no permitían a ningún soldado aventurarse a entrar en el agua o en zonas que pudieran inundarse.

Menyelamatkan diri di daerah berawa-rawa di sekitar Danau Nokoué merupakan strategi yang efektif, karena kepercayaan agama dari kerajaan lawan tidak mengizinkan prajurit mana pun untuk berspekulasi masuk ke dalam air atau ke daerah-daerah yang mudah terkena banjir.

Cuando los cachorros tienen edad suficiente aventurarse por su cuenta, ¿cuál oso es más probable que sea capaz de acercarse sigilosamente a una presa confiada?

Ketika anaknya menjadi cukup besar untuk mencari makan sendiri, beruang mana yang lebih mungkin bisa menyelinap mendekati mangsanya tanpa dicurigai?

Por ejemplo, en su libro The Story of Wine (Historia del vino), Hugh Johnson cuenta que hacia finales del siglo XIX “constituía una gran imprudencia aventurarse en el interior de una cava de champán, sobre todo en primavera, sin una máscara metálica que protegiera el rostro de los vidrios que volaban por los aires”.

Misalnya, dalam buku The Story of Wine, Hugh Johnson menceritakan bahwa menjelang akhir abad ke-19, ”sangatlah tidak bijaksana untuk masuk ke gudang penyimpanan sampanye, khususnya pada musim semi, tanpa mengenakan masker logam untuk melindungi wajah dari pecahan kaca yang beterbangan”.

Por eso, cuando nos despedimos esa noche, me di cuenta de que él también me había mostrado el punto secreto del viaje, que consiste en sumergirse, al interior, así como al exterior, a lugares que uno no iría de otro modo, a aventurarse en la incertidumbre, la ambigüedad, e incluso el temor.

Jadi ketika kami hendak berpisah malam itu, saya menyadari bahwa dia sudah menunjukkan pada saya tujuan rahasia dalam melakukan perjalanan, yaitu untuk melompat secara lahir dan batin ke tempat-tempat yang mungkin tidak akan Anda kunjungi (dalam kondisi normal), untuk berpetualang menuju ketidakpastian, ketidak-jelasan, bahkan ketakutan.

Se cree que de este modo los jebuseos podían acceder a esta fuente de agua cuando no les era posible aventurarse fuera de los muros de la ciudad debido a estar bajo ataque del enemigo.

Konon dengan cara inilah orang Yebus dapat tetap memanfaatkan sumber air mereka bahkan pada saat mereka tidak dapat pergi ke luar tembok kota karena serangan musuh.

Desde allí, Cook se adentró donde pocos exploradores habían osado aventurarse, en las aguas septentrionales del Pacífico.

Setelah meninggalkan Tahiti, Cook berlayar menuju kawasan yang jarang dijelajahi orang, yaitu perairan Pasifik Utara.

¿Les resultaba difícil dejar sus hogares y aventurarse a un nuevo mundo desconocido?

Apakah sulit meninggalkan kampung halaman mereka dan pergi ke sebuah dunia baru yang tidak dikenal?

Hicieron que todos temieran a los árboles, los bosques, y los pájaros y los animales que los rodeaban, así no se atreverían a aventurarse en su propia aldea.

Mereka menakuti semua hutan, pohon-pohon, dan burung-burung serta hewan di sekitarnya sehingga mereka takkan berani menjelajahi desanya.

Esto les permitiría sobrevivir en aguas pobres en oxígeno o perseguir pequeñas presas en aguas poco profundas. Más tarde podrían aventurarse en tierra por breves períodos.

Hal ini memungkinkan mereka untuk hidup di air yang miskin oksigen atau mengejar mangsa kecil di perairan dangkal.

Para aventurarse a navegar en alta mar, había que aprender mucho sobre los vientos, así como sobre las estrellas y otros puntos de referencia.

Untuk mengarungi laut lepas, seorang pelaut perlu belajar tentang bintang-bintang, angin, dan penunjuk arah lainnya.

Por favor, antes de colocarse a ustedes y su sacerdocio en peligro por aventurarse a entrar en lugares o participar de actividades que no sean dignos ni de ustedes ni de ese sacerdocio, deténganse a analizar las consecuencias.

Mohon, sebelum Anda menaruh diri Anda dan imamat Anda dalam bahaya dengan bertualang ke tempat-tempat atau berperan serta dalam kegiatan yang tidak layak bagi Anda atau imamat Anda, berhentilah sejenak untuk memikirkan konsekuensi-konsekuensinya.

¡Qué fácil es aventurarse sin darse cuenta en aguas espiritualmente peligrosas!

Betapa mudahnya untuk tanpa disengaja menempuh risiko dalam perairan yang berbahaya secara rohani!

Según la fe de Moisés fue que sucedieron las cosas: “Por fe pasaron por el mar Rojo como en tierra seca, pero los egipcios al aventurarse sobre ella fueron tragados.”

Hal-hal itu terjadi sesuai dengan apa yang dipercayai oleh Musa, ”Karena iman maka mereka telah melintasi Laut Merah sama seperti melintasi tanah kering, sedangkan orang-orang Mesir tenggelam, ketika mereka mencobanya juga.”

A fin de vencer la persistente reticencia de la gente a aventurarse por lugares subterráneos, Beach se aseguró de que la espaciosa sala de espera estuviese bien iluminada con lámparas de circonio, unas de las más claras y brillantes en aquel entonces.

Untuk mengatasi keragu-raguan yang membayangi benak orang-orang agar tidak masuk ke bawah tanah, Beach memastikan agar ruang tunggunya yang luas diterangi dengan lampu zircon, termasuk yang paling terang dan paling jernih yang tersedia pada saat itu.

Porque de ve z en cuando hay que aventurarse a tener fe.

Karena entah sekarang atau nanti, kau akan memiliki keyakinan.

Vamos a la moda de los nuevos vasos para llevarnos aún más profundamente en el espacio, aventurarse de nuestra casa que da la vida para descubrir los secretos del cosmos y nuestras propias posibilidades insospechadas.

Kita akan membuat wahana baru untuk membawa kita lebih jauh lagi, berlayar dari kampung halaman kita untuk menguak rahasia kosmos dan kemungkinan tak terbatas kita.

Will, esto es aventurarse en una paranoia.

Will, Ini mengarah ke paranoid..

La vida se volvió dura, debieron aventurarse tierra adentro.

Kehidupan mengeras agar ia sanggup menjelajahi daratan.

Amar a una mujer voluble es aventurarse en el hielo con un potro joven.

Mencintai seorang wanita plin plan adalah seperti duduk... di atas es dengan seekor keledai 2 tahun.

Por favor, antes de colocarse a ustedes y a su sacerdocio en peligro por aventurarse a entrar en lugares o participar de actividades que no sean dignos ni de ustedes ni de ese sacerdocio, deténganse a analizar las consecuencias.

Tolong, sebelum Anda menempatkan diri dan imamat Anda dalam bahaya dengan bertualang ke tempat-tempat atau berpartisipasi dalam kegiatan-kegiatan yang tidak layak bagi Anda atau bagi imamat tersebut, berhenti dan pertimbangkanlah konsekuensi-konsekuensinya.

Al poco tiempo ya tiene pelo, y puede aventurarse a salir de la madriguera.

Segera bulunya tumbuh dan ia dapat pergi keluar.

ANTES de aventurarse en sus páginas, conviene tener algunos datos sobre ella.

SEBELUM mulai membaca Alkitab, ada baiknya Anda mengetahui beberapa hal tentang buku ini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aventurarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.