Apa yang dimaksud dengan aventurera dalam Spanyol?

Apa arti kata aventurera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aventurera di Spanyol.

Kata aventurera dalam Spanyol berarti petualang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aventurera

petualang

noun

Parece que tu y Mia han tenido un estilo de vida aventurero.

Sepertinya kau dan aku punya gaya hidup petualang.

Lihat contoh lainnya

Jamás me imaginé que fuese tan... aventurero.

Aku tak tahu dia sangat suka petualangan.

Hace años, mi aventurero hijo Jeff y yo nos encontrábamos a la una de la mañana en un viejo autobús que se bamboleaba en un camino de tierra de América Central.

Bertahun-tahun yang lalu, putra saya yang senang berpetualang, Jeff, dan saya naik sebuah bus tua yang sedang melaju di jalanan berlumpur di Amerika Tengah pada pukul 1.00 dini hari.

Por aquel tiempo, conocí individuos como yo, que se autodenominan exploradores urbanos, aventureros, espeleólogos, historiadores de guerrilla, etc.

Sementara itu, saya bertemu orang-orang berpikiran sama yang menyebut diri mereka penjelajah kota, petualang, penjelajah gua, sejarawan yang bergerilya, dan sebagainya.

¿Aventurero?

Berani sekali?

Creo que tenemos una aventurera aquí.

Saya beIieve kami petualang di sini.

Varsovia, trabé conocimiento de la aventurera conocida, Irene Adler.

Warsawa, saya berkenalan dari petualang perempuan terkenal, Irene Adler.

Tienen la ventaja añadida de generar lo que el economista Amar Bhidé denomina consumo aventurero: la iniciativa empresarial impulsada por la demanda y la innovación.

Kondisi ini menghasilkan manfaat tambahan yang disebut ekonom Amar Bhidé sebagai venturesome consumption: kewirausahaan dan inovasi yang didorong oleh permintaan (demand-led entrepreneurship and innovation).

Espíritu aventurero

Mencari Petualangan

Debes hacer algo distinto y aventurero.

Anda harus melakukan sesuatu berbeda dan petualangan.

Buena suerte en tu viaje, mi pequeño aventurero.

Semoga berhasil dalam perjalananmu, petualang kecillku.

¿Entonces eras una aventurera incluso de pequeña?

Jadi kau seorang petualang walapun kau masih anak2?

Los Testigos ya llevaban doce años en Guam cuando un matrimonio aventurero de Estados Unidos llevó las buenas nuevas a las islas Marshall, a 3.200 kilómetros [2.000 millas] al sudeste de Guam.

Saksi-Saksi telah ada di Guam selama 12 tahun sebelum sepasang suami-istri Amerika yang berjiwa petualang membawa kabar baik ke Kepulauan Marshall, kira-kira 3.200 kilometer di sebelah tenggara Guam.

Aunque las tropas otomanas siempre constaron de aventureros bashi-bazouk así como de soldados regulares, las continuas tensiones en el sistema feudal otomano provocadas principalmente por la ampliación de las extensiones del Imperio otomano requirió de una dependencia más acusada en dichos soldados irregulares.

Walaupun angkatan bersenjata Turki selalu memiliki baik petualang bashi-bazouk maupun tentara biasa, tekanan atas sistem feodal Ottoman yang disebabkan oleh perluasan wilayah kekaisaran menyebabkan mereka bergantung lebih banyak kepada tentara liar.

También, para los más programadores más aventureros y avanzados el boletín permite programar todo en HTML.

Juga, untuk lebih lanjut dan programer lanjut, buletin board memiliki kemampuan program HTML secara keseluruhan.

Parece que tu y Mia han tenido un estilo de vida aventurero.

Sepertinya kau dan aku punya gaya hidup petualang.

Los grandes aventureros nunca se dan por vencidos.

Petualang hebat tidak pernah menyerah.

Una sacerdotisa inexperta se une a su primer grupo de aventuras, pero entra en peligro después de que su primer contrato de aventurero con goblins fracasa.

Seorang pendeta wanita yang kurang berpengalaman bergabung dengan kelompok petualang pertamanya, namun terjebak bahaya ketika tugas pertama mereka untuk menghabisi para goblin berakhir naas.

No eres nada aventurero.

Kau sama sekali bukan petualang.

Eres mi aventurera.

Kaulah petualangku.

En una ocasión en que me sentí animada, imaginé a un muchacho aventurero andando en zancos, con su perro bajo los pies

Sewaktu sedang bersemangat, saya membayangkan seorang anak laki-laki berjiwa petualang sedang bermain jangkungan, dengan anjing di sampingnya

Eres muy, bueno, eres muy aventurera, ¿cierto?

Kamu cukup, eh, aduh, kamu cukup berpetualang, benar?

Una advertencia para estos aventureros.

Bagi orang-orang yang berjiwa petualang tersebut, ada peringatan.

Todo comenzó hace 40 años, cuando un valiente aventurero llamado Thomas Howard vino a Egipto con su mejor amigo y compañero, Digger, en busca del Medallón de Bastet.

Semua berawal 40 tahun lalu, saat seorang petualang pemberani bernama Thomas Howard datang ke Mesir dengan sahabat baik sekaligus rekannya, Digger, mencari Perunggu Bastet.

Para nada lo que podrían llamar aventurera.

Sama sekali tidak seperti apa yang kau sebut petualang.

Recife no tardó en llenarse de oficiales ingleses, aventureros suecos, comerciantes escoceses y hombres de negocios alemanes y franceses, todos atraídos por el comercio de esclavos, azúcar y madera brasileña.

Tidak lama kemudian, Recife banyak dikunjungi pejabat Inggris, petualang Swedia, pedagang Skotlandia, pebisnis Jerman dan Prancis —semuanya tertarik pada perdagangan budak, gula, dan kayu Brasil.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aventurera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.