Apa yang dimaksud dengan avestruz dalam Spanyol?

Apa arti kata avestruz di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan avestruz di Spanyol.

Kata avestruz dalam Spanyol berarti burung unta, Burung unta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata avestruz

burung unta

noun (Gran ave no voladora nativa de África.)

Aqui es donde le gusta guardar a los cazadores furtivos del avestruz.

Ini dimana dia suka menyimpan pemburu gelap burung unta.

Burung unta

Lihat contoh lainnya

El tercer hermano comienza a estrangular al avestruz.

Ketiga kakaknya mulai mencekik burung unta.

El maravilloso huevo de avestruz 22

Keajaiban Telur Burung Unta 22

(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.

(Ayub 38:31-33) Yehuwa mengajak Ayub untuk memperhatikan beberapa satwa—singa dan burung gagak, kambing gunung dan zebra, lembu jantan liar dan burung unta, kuda yang perkasa dan elang.

De modo que aunque no goza de mucha inteligencia, el fuerte y veloz avestruz da crédito a la sabiduría de su Creador.

Jadi, walaupun tidak cerdas, burung unta yang kuat dan cepat itu memberi kesaksian mengenai hikmat Penciptanya.

... el ADN se coloca en huevos de avestruz sin fertilizar...

... dalam telur infertil emu atau burung unta.

Relieves en piedra representan faraones egipcios a la caza del avestruz con arcos y flechas.

Lukisan yang terpahat pada batu menggambarkan raja-raja Mesir pada zaman dahulu berburu burung unta dengan busur dan anak panah.

Jehová contrastó al avestruz, que no vuela, con la cigüeña, que lo hace a grandes alturas, y le preguntó a Job: “¿Acaso el ala de la hembra del avestruz ha batido gozosamente, o tiene ella las plumas remeras de la cigüeña, y el plumaje?”.

Ketika mengontraskan burung unta yang tidak dapat terbang dengan bangau yang dapat terbang tinggi, Yehuwa bertanya kepada Ayub, ”Apakah sayap burung unta betina mengepak-ngepak dengan sukacita, atau apakah ia mempunyai ujung sayap dan bulu seperti yang dimiliki bangau?”

Mucho tiempo atrás se denominó al avestruz Struthio camelus, que es una combinación de latín y griego, para referirse a la supuesta similitud con el camello.

Lama berselang, burung unta dinamakan struthocamelus, yang merupakan paduan kata Latin dan Yunani, merujuk pada kemiripannya dengan unta.

La Biblia dice del avestruz que “se ríe del caballo y de su jinete” (Job 39:18).

Burung unta ”menertawakan kuda dan penunggangnya”, kata Alkitab.

Avestruz

Burung unta

El avestruz tiende a correr describiendo una gran curva, lo que permite que sus perseguidores, si son suficientes, lo rodeen; pero en un trayecto en línea recta, sus fuertes patas le permiten ‘reírse del caballo y de su jinete’.

Tetapi di lintasan yang lurus, burung unta dengan kaki-kakinya yang kuat dapat ”menertawakan kuda dan penunggangnya”.

La pequeña pluma de avestruz casi vertical en su sombrero, que había irritado el señor Samsa durante su servicio completo, se balanceaba suavemente en todas las direcciones.

Kecil hampir tegak burung unta bulu di topinya, yang jengkel Mr Samsa selama seluruh layanan nya, bergoyang ringan di segala arah.

Arrear: Arrear tres avestruces de un corral a otro sin tocarlos o asustarlos.

Di Arrear, peserta harus menggiring tiga ekor burung unta dari satu kandang ke kandang lain tanpa menyentuh dan menakut-nakutinya untuk mendapatkan petunjuk berikutnya.

La bestia salvaje del campo me glorificará, los chacales y los avestruces; porque habré dado agua hasta en el desierto, ríos en el desierto árido, para hacer beber a mi pueblo, mi escogido, el pueblo a quien he formado para mí mismo, para que relate la alabanza mía” (Isaías 43:18-21).

Binatang liar di padang akan memuliakan aku, anjing hutan dan burung unta; sebab aku akan memberikan air bahkan di padang belantara, sungai-sungai di gurun, agar umatku, umat pilihanku, minum, umat yang telah kubentuk bagi diriku, agar mereka memberitakan pujian bagiku.”—Yesaya 43:18-21.

La hembra pone allí los huevos, que pesan por término medio 1,5 Kg. cada uno; como el avestruz suele ser polígamo (a diferencia de la cigüeña, que se destaca por la fidelidad que se tienen el macho y la hembra), puede que haya una cantidad considerable de huevos en el nido, puestos por dos o tres hembras distintas.

Di situ burung betinanya bertelur; sebutir telur beratnya sekitar 1,5 kg. Dan, karena kebanyakan burung unta berpoligami (tidak seperti bangau, yang terkenal akan kesetiaannya pada satu teman hidup), di dalam sarang bisa ada cukup banyak telur dari dua atau tiga burung unta betina.

Avestruz.

Burung Unta.

A diferencia también de la cigüeña, que edifica su gran nido firmemente en las cimas de los árboles (Sl 104:17), edificios o rocas altas, el avestruz simplemente cava un hueco de poca profundidad en la tierra y lo rodea de un pequeño terraplén.

Kontras lainnya dengan bangau, yang membangun sarang besarnya dengan kukuh di atas puncak-puncak pohon (Mz 104:17), bangunan-bangunan, atau bukit-bukit batu yang tinggi, burung unta hanya menggali lubang dangkal di tanah yang dikelilingi gundukan yang tidak tinggi.

¿Que comen las avestruces?

Apa makanan burung unta?

En el siglo XIV, los europeos pendientes de la moda llegaron a tener en gran estima las plumas de avestruz.

Pada abad ke-14, bulu burung unta sangat bernilai di kalangan orang-orang Eropa yang berselera tinggi dalam berbusana.

Por consiguiente, es apropiado llamar “cruel” al avestruz al compararlo con muchas otras aves y en particular en comparación con la cigüeña, cuya atención afectuosa y preocupación constante por su prole son proverbiales.

Demikianlah, burung unta dengan tepat dapat disebut ”kejam”, jika dibandingkan dengan banyak burung lain dan khususnya jika dikontraskan dengan bangau, yang terkenal karena dengan penyayang memperhatikan dan tanpa henti menjaga anak-anaknya.

La mayoría de estas aves, como emúes y avestruces, de tamaño de globos, pesan cientos de kilos más de lo que las alas pueden levantar.

Mayoritas burung-burung ini, seperti burung emo dan burung unta, menjadi lebih besar, berbobot ratusan pound lebih dari yang bisa diangkut sayap.

Para los presentes, ver a las crías de avestruz aparecer exhaustas pero victoriosas entre el montón de cascarones rotos es un espectáculo emocionante.

Bagi kami sebagai penonton, melihat anak-anak burung unta ini menyembul dari pecahan-pecahan cangkang —dengan kelelahan tapi berkemenangan —merupakan tontonan yang mendebarkan.

El avestruz (Struthio camelus) es la mayor de las aves conocidas que vive en la actualidad, pues en algunas ocasiones alcanza más de 2 m. de altura y unos 140 Kg. de peso.

Burung unta (Struthio camelus) adalah burung hidup yang terbesar, kadang-kadang tingginya 2 m lebih dari puncak kepalanya dan beratnya mencapai 140 kg.

Sobre sus torres de habitación tienen que subir espinos, ortigas y yerbajo espinoso en sus lugares fortificados; y ella tiene que llegar a ser un lugar de habitación de chacales, el patio para los avestruces.

Jin-jin akan diam di dalamnya, dan para pemukanya akan tidak ada lagi; tidak ada lagi di sana yang dimaklumkan sebagai raja, dan semua pemimpinnya sudah lenyap.

Job 39:16 dice que el avestruz “trata a sus hijos bruscamente, como si no fueran suyos”.

Burung unta ”memperlakukan anak-anaknya dengan kasar, seolah-olah bukan kepunyaannya”, kata Ayub 39:16.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti avestruz di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.