Apa yang dimaksud dengan cauce dalam Spanyol?

Apa arti kata cauce di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cauce di Spanyol.

Kata cauce dalam Spanyol berarti dasar, bantaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cauce

dasar

noun

bantaran

noun

El río Cisón desbordando su cauce

Sungai Kisyon meluap ke bantarannya

Lihat contoh lainnya

6 Corriente arriba, los ingenieros del rey persa han desviado el cauce del Éufrates, de modo que sus aguas ya no fluyen en dirección sur hacia la ciudad.

6 Di sebelah utara kota Babilon, pasukan zeni Kores membobol tepi Sungai Efrat untuk mengalihkan alirannya sehingga tidak lagi menuju ke arah selatan, ke kota itu.

“Cuando su cauce de 2.500 kilómetros de longitud era profundo, las rápidas corrientes del Ganges se llevaban cientos de cuerpos en descomposición.

”Selama ini Sungai Gangga yang panjangnya 2.500 kilometer cukup dalam, aliran airnya yang deras menghanyutkan ratusan mayat yang telah membusuk.

Mientras paseaba por un sendero del bosque siguiendo el cauce de un arroyo cercano, un ligero crujido entre la hojarasca —que parecía una paleta de tonos rojos, marrones y amarillos— llamó mi atención.

Saya sedang melewati jalan setapak hutan sewaktu selintas terdengar gemerisik di antara dedaunan yang gugur —berwarna merah, cokelat, dan kuning berkilauan—yang menarik perhatian saya.

Los campos fértiles y bien regados que la rodean fueron la causa de que se le diera otro nombre merecido: Abel-maim (que significa: “Cauce de Aguas”).

Padang-padang di sekitarnya yang banyak airnya dan subur tidak diragukan membuat kota ini cocok diberi nama lain, yaitu Abel-maim (artinya ”Batang Air Sungai”).

Han encontrado su coche en el cauce seco de un arroyo.

Mereka menemukan mobilmu didekat arroyo tua di Topping.

Ciro ordenó a sus ejércitos que desviaran el cauce del río Éufrates varios kilómetros al norte de Babilonia.

Kores memerintahkan kepada bala tentaranya untuk mengalihkan Sungai Efrat pada suatu tempat beberapa kilometer di sebelah utara Babilon.

Entonces, una ola descomunal, semejante a un muro, arremete con ímpetu contra el río, cauce arriba, cambiando el sentido en que fluyen sus aguas, desgajando secciones de la orilla, arrancando árboles y dejando a su paso una estela de destrucción.

Kemudian, dalam gelombang yang besar, deras, bagaikan dinding, air lautnya menyerbu sungai ini, membalikkan aliran sungainya, mengubah dudukan bongkahan bantaran sungai, mencabut pohon-pohon, dan meninggalkan jejak kehancuran.

Al sur tenía una gran corte cuadrada, desde la que se podía entrar al castillo por dos lugares diferentes, en el lado oeste había una zanja profunda y en el cauce crecían árboles alineados en dos filas; éstos fueron talados hacia el año 1738.

Di selatan terdapat ruang persegi yang besar, di mana terdapat dua pintu masuk ke dalam kastil; di sisi timur terdapat parit yang luas dan dalam, dan di tanggulnya pernah ditumbuhi dua baris pepohonan, yang telah ditebang sekitar tahun 1738.

El visitante que llega a esta región selvática debe caminar a veces por sendas estrechas y aprender a mantener el equilibrio al pasar sobre troncos colocados a guisa de puente sobre el cauce de un río pequeño.

Di kawasan ini seorang pengunjung kadang-kadang harus berjalan di jalan sempit melalui hutan dan belajar menyeimbangkan diri sewaktu berjalan di atas batang pohon yang ditumbangkan seperti jembatan menyeberang sebuah sungai kecil.

Luego tomó un tren que la llevó a través de la Cordillera Occidental y el fértil valle del río Cauca hasta llegar a Cali.

Kemudian ia naik kereta api mendaki Cordillera Occidental dan turun melintasi lembah Sungai Cauca yang produktif sebagai daerah pertanian, sampai ke Cali.

Enturbié el cauce de mi propia fe

Aku mengotori sungai keimananku

Si seguimos el cauce hacia el este, no muy lejos de aquí quizá lleguemos a la ruta estatal 4.

kita ikuti aliran sungai sbg penunjuk jalan, kita mungkin bisa sampai ke rute 4.

Los ciclos del Nilo sentaron la base para la ordenación del calendario agrícola y laboral egipcio. Había tres temporadas cuatrimestrales: ʼAkhet, o inundación; Peret, o aparición (se entiende, de la tierra seca, pues las aguas regresaban a su cauce), y Shomu, sequía o temporada seca (verano).

Siklus-siklus S. Nil menjadi dasar untuk kalender tahunan orang Mesir, dengan tiga musim yang masing-masing lamanya empat bulan: ʼAkhet, atau Banjir; Peret, Kemunculan (pastilah memaksudkan munculnya tanah sewaktu air kembali ke palungnya); dan Syomu, musim Kering (musim panas).

Las Escrituras nos enseñan que por medio de la fe los mundos fueron formados, se dividieron las aguas, se levantaron los muertos, los ríos se desviaron de su cauce y las montañas se movieron5.

Tulisan suci mengajarkan kepada kita bahwa melalui iman dunia dibentuk, air dipisahkan, yang mati dibangkitkan, sungai dan gunung dipindahkan dari tempatnya.5

El cauce estaba resbaloso y desnivelado, y la corriente era tan fuerte que amenazaba con hacerle perder el equilibrio.

Dasar sungai itu licin dan tidak rata, dan arus yang deras mengancam untuk menarik kakinya.

Ya le oíste, enturbió el cauce de su propia fe...

Ia berkata membanjiri sungai dengan keyakinannya, artinya...

Esto fijó la mente y la vida del hombre en un cauce que era contrario a la voluntad de Dios.

Akibatnya, pikiran dan kehidupan manusia berada pada saluran yang bertentangan arah dengan kehendak Allah.

(Nú 10:33, 34.) Así, al tiempo de cruzar el Jordán, Jehová detuvo el caudal del río cuando los sacerdotes que llevaban el Arca pisaron las aguas de la orilla, y de ese modo se les permitió cruzar por el cauce seco.

(Bil 10:33, 34) Jadi, sewaktu akan menyeberangi S. Yordan, ketika imam-imam yang mengusung Tabut itu melangkah ke dalam air sungai itu, Yehuwa menghentikan alirannya, sehingga orang Israel dapat menyeberang.

“Los testigos de Jehová tenían planeada para hoy una reunión estival de reavivamiento religioso en un campo cercano al cauce del río, pero una turba se presentó en el lugar la noche anterior —informa The New York Times—.

”Saksi-Saksi Yehuwa sedang merencanakan pertemuan kebangunan rohani musim panas di sebuah tempat terbuka dekat alur sungai pada hari ini, tetapi segerombolan massa datang pada malam sebelumnya,” kata sebuah laporan di The New York Times.

(Cauce de Viñedos).

[Batang Air Kebun Anggur].

Me recibí de ingeniera química en la Universidad del Cauca.

Saya lulus Universidad del Cauca dengan penekanan di bidang teknik kimia.

El cauce del Sindhu cambió de dirección.

Aliran sungai berubah arah.

(Cauce de Danza).

[Batang Air Tarian].

Esta corriente comienza su curso unos 480 Km. en el interior de la costa occidental de la península arábiga y fluye hacia el E. por unos 640 Km., para al final desembocar en el mar Arábigo con el nombre que recibe su cauce inferior, Wadi Masila.

Aliran ini berhulu sekitar 480 km di pedalaman dari pesisir barat Sem. Arab dan secara bertahap berkelok ke arah timur sejauh kira-kira 640 km, dan akhirnya bermuara di L. Arab sebagai Wadi Masila (nama yang digunakan untuk bagian hilirnya).

Muchos escaparon a la selva, mientras que otros huyeron en canoa a pequeñas islas situadas en el cauce del río Congo.

Banyak orang melarikan diri ke hutan, sementara yang lainnya mengayuh kanonya ke pulau-pulau kecil di sungai itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cauce di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari cauce