Apa yang dimaksud dengan circunstancia dalam Spanyol?

Apa arti kata circunstancia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan circunstancia di Spanyol.

Kata circunstancia dalam Spanyol berarti keadaan, kondisi, suasana. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata circunstancia

keadaan

noun

Aprendí que, fueran cuales fueran las circunstancias, yo valía la pena.

Saya belajar bahwa tidak masalah bagaimana keadaannya, saya bernilai.

kondisi

noun

En tales circunstancias, aumenta el riesgo de que se produzcan conflictos sobre los recursos.

Di tengah kondisi seperti ini risiko timbulnya perselisihan sumber daya akan meningkat.

suasana

noun

Esto deberia haber ocurrido hace mucho tiempo.Bajo mejores circunstancias

Ini harusnya terjadi sejak dulu,... dalam suasana yang lebih baik

Lihat contoh lainnya

Aprendí que, fueran cuales fueran las circunstancias, yo valía la pena.

Saya belajar bahwa tidak masalah bagaimana keadaannya, saya bernilai.

Además, demostró que un hombre perfecto podía ser leal a Dios incluso en las peores circunstancias.

(Filipi 2:8) Yesus juga membuktikan bahwa seorang manusia sempurna dapat mempertahankan integritas yang sempurna kepada Allah meski menghadapi cobaan yang paling berat.

Quizá desee pedir a los alumnos que escriban Seré fiel a Dios en toda circunstancia en sus ejemplares de las Escrituras junto a Mosíah 17:9–12.

Anda mungkin ingin mengajak siswa untuk menuliskan Saya akan setia kepada Allah dalam segala keadaan dalam tulisan suci mereka di samping Mosia 17:9–12.

Por supuesto, no todos los jóvenes que procuran agradar a Jehová gozan de circunstancias familiares ideales.

Tentu saja, tidak semua kaum muda yang berupaya menyenangkan Yehuwa memiliki lingkungan keluarga yang ideal.

Esos ejercicios son esenciales para ayudar a los alumnos a comprender de qué manera las declaraciones de doctrina que han estado aprendiendo son relevantes para las circunstancias actuales.

Latihan-latihan ini vital untuk membantu siswa memahami bagaimana pernyataan ajaran yang telah mereka pelajari relevan dengan keadaan-keadaan modern.

En circunstancias normales, los restos animales que no se devoran son eliminados por las bacterias y otros elementos, como el viento y el agua.

Di bawah keadaan normal, bangkai binatang yang tidak dimakan binatang lain habis oleh bakteri maupun oleh unsur mekanis serta kimia, seperti angin dan air.

Ellos permanecen resilientes, “... firmes e inmutables”2 en una variedad de circunstancias y ambientes desafiantes.

Mereka berdiri teguh, “tabah dan tak tergoyahkan”2 dalam beragam keadaan dan lingkungan yang menantang.

Bajo esta circunstancia, no confiará en ti y te matará primero.

Dia tidak akan mempercayaimu dan akan membunuhmu lebih dulu.

Las causas de oprobio variaban según las circunstancias.

Tentu saja, celaan dapat timbul akibat berbagai alasan, bergantung pada keadaan.

Pida a los alumnos que lean en silencio José Smith—Historia 1:5–10 y que busquen frases que describan las circunstancias difíciles causadas por la Gran Apostasía.

Ajaklah siswa untuk membaca Joseph Smith—Sejarah 1:5–10 dalam hati, mencari ungkapan-ungkapan yang menggambarkan tantangan yang disebabkan oleh Kemurtadan Besar.

Como resultado de esta y de otras circunstancias, muchos se desanimaron, y unos cuantos se amargaron.

Akibat hal ini dan keadaan lain yang berkembang, banyak yang kecewa dan beberapa menjadi sakit hati.

Pero hay circunstancias en las que la fiabilidad de los perros cosecha mejores resultados.

Akan tetapi, ada keadaan-keadaan manakala ada hasil-hasil yang lebih menggembirakan karena sifat anjing pemimpin yang dapat diandalkan.

19 Esa relación estrecha crece cuando aguantamos circunstancias adversas.

19 Hubungan yang akrab ini semakin erat apabila kita bertekun di bawah keadaan yang buruk.

Esta circunstancia sería perjudicial para la célula si no fuera por la protección que le proporciona cierto pigmento que actúa como filtro solar.

Hal ini akan merusak sel itu andaikata ia tidak dilindungi tabir yang disediakan oleh sebuah pigmen yang ada di dalamnya.

b) ¿Qué advertencia y estímulo nos dejó el manejo de las circunstancias por Jehová entonces?

(b) Peringatan dan anjuran apa dapat kita peroleh dalam cara Yehuwa menangani masalah-masalah pada waktu itu?

● ¿En qué circunstancias sería apropiado que te relacionaras con personas del sexo opuesto?

● Situasi seperti apa yang pantas untuk bergaul dengan lawan jenis?

Por eso, es necesario que el cuerpo de ancianos considere las circunstancias de la congregación y determine qué arreglos resultarán en el mayor beneficio.

Menggabungkan beberapa kelompok kecil kadang2 cocok.

Cómo ejercer la fe durante circunstancias familiares difíciles

Menjalankan Iman dalam Keadaan-Keadaan Sulit Keluarga

Cuando las circunstancias aconsejen que sea otro publicador quien estudie con el hijo no bautizado de una familia cristiana de la congregación, habrá que consultar el caso con el superintendente presidente o el superintendente de servicio.

Jika terdapat keadaan tertentu sehingga disarankan agar penyiar lain memimpin pengajaran Alkitab bersama seorang anak belum terbaptis dari sebuah keluarga Kristen yg bergabung dng sidang, pengawas umum atau pengawas dinas hendaknya dimintai nasihat.

Entonces diga: “La mayoría de la gente trata de ser honrada. Pero hay quien piensa que, dependiendo de las circunstancias, se pueden hacer excepciones.

Lalu, katakan, ”Meskipun kebanyakan orang berupaya mengikuti perintah ini, ada yg merasa bahwa mencuri dan bentuk ketidakjujuran lainnya dapat dibenarkan dlm keadaan yg ekstrem.

35 Con el transcurso del tiempo las circunstancias llegaron a tal extremo que le pidieron a Jehová que levantara otro juez que librara a su pueblo Israel.

35 Belakangan timbul keadaan yang memaksa mereka berseru memohon kepada Yehuwa untuk membangkitkan seorang hakim lagi guna melepaskan umatNya Israel.

Ante esta circunstancia, Pablo pasa a decir: “Salgamos, pues, a él fuera del campamento [como la víctima propiciatoria o “el macho cabrío . . . para Azazel” que se enviaba al desierto en el día de la expiación, (Lev. 16:10)], soportando el vituperio que él soportó, porque no tenemos aquí una ciudad que continúe, sino que buscamos encarecidamente la que ha de venir.”

Dengan mengingat hal tersebut Paulus selanjutnya berkata, ”Marilah kita pergi kepadaNya di luar perkemahan [seperti orang yang harus menanggung kesalahan atau ”kambing jantan . . . bagi Azazel]!” yang dilepaskan ke padang gurun pada hari pendamaian, (Im. 16:10)], dan menanggung kehinaanNya. Sebab di sini kita tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap; kita mencari kota yang akan datang.”

Cuando se vea ante circunstancias estresantes:

Sewaktu menghadapi keadaan yang penuh stres:

Demasiadas personas inocentes sufren por circunstancias de la naturaleza, así como también por la inhumanidad del hombre.

Terlalu banyak orang yang tidak bersalah menderita karena keadaan alam serta akibat kekejaman manusia.

Debemos ponernos por meta no faltar nunca a una reunión o una sesión si la salud y las circunstancias nos lo permiten.

Kita hendaknya bertekad untuk tidak pernah melewatkan satu perhimpunan atau acara pun jika kesehatan dan keadaan kita memungkinkan kita untuk hadir.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti circunstancia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari circunstancia