Apa yang dimaksud dengan condescendiente dalam Spanyol?
Apa arti kata condescendiente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan condescendiente di Spanyol.
Kata condescendiente dalam Spanyol berarti patuh, taat, akur, menurut, angkuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata condescendiente
patuh(compliant) |
taat(compliant) |
akur(compliant) |
menurut(compliant) |
angkuh(condescending) |
Lihat contoh lainnya
No me digas que estás condescendiente conmigo. Tolong katakan padaku kau tidak akan lunak terhadap saya. |
¿Crees que soy condescendiente? Apa menurutmu aku merendahkanmu? |
No te pongas condescendiente. Jangan meremehkan aku, oke? |
□ En vez de ser demasiado condescendientes con nosotros mismos, ¿qué tenemos que hacer? □ Dari pada memanjakan diri, apa yang perlu kita lakukan? |
No seas condescendiente conmigo. Jangan ulizivati, dude. |
No estás siendo condescendiente, ¿ verdad? Oh, itu tak berhubungan dengan dukungan, ya kan? |
¿Siempre eres tan condescendiente cuando alguien te apunta con una espada? Apa kau selalu merendahkan orang yang menodongmu dengan pedang? |
No seas condescendiente. Jangan membodohiku. |
Ya en 1769, el lexicógrafo John Parkhurst definió este adjetivo con términos ingleses que podrían traducirse así: “que cede [o, condescendiente; flexible], con la disposición a ceder, amable, benigno, paciente”. Pada tahun 1769, leksikograf John Parkhurst mendefinisikan kata ini sebagai ”sikap lentuk, atau watak yang lentuk, lembut, lunak, sabar”. |
Por otro lado, las madres que se quedan en casa y se dedican de forma exclusiva a cuidar a los hijos se lamentan de que han de soportar un trato condescendiente y despectivo de parte de una sociedad orientada a exaltar el trabajo remunerado. Di pihak lain, ibu rumah tangga yang tinggal sepenuh waktu di rumah untuk mengurus anak-anak mengatakan bahwa mereka harus menahan ejekan dan celaan masyarakat yang mengagung-agungkan pekerjaan yang menghasilkan uang. |
Duro para sí mismo como el que más, para nosotros fue siempre manso, condescendiente y suave”. Oleh karena itu, ia sangat sayang sekali pada Arika, selalu melindungi, menjaga dan perhatian pada anak semata wayangnya itu. |
No sea condescendiente conmigo, desertor. Aku tidak akan dilindungi oleh pembelot. |
¿A qué se debe la llamada “orientación más o menos condescendiente con respecto al evolucionismo” de la jerarquía católica? Apa alasan di balik ”orientasi yang agak cenderung berkiblat ke paham evolusi” di pihak para pemimpin Katolik? |
No seas condescendiente. Jangan remehkan aku. |
La condescendiente aceptación por parte del Señor se manifestó en la nube que llenó los sagrados recintos al retirarse los sacerdotes: “porque la gloria de Jehová había llenado la casa de Dios” (2 Crónicas 5:14; véase también Éxodo 40:35; 2 Crónicas 7:1–2). Penerimaan Tuhan yang penuh kemurahan dinyatakan dalam awan yang memenuhi ruangan-ruangan kudusnya sewaktu para imam masuk ke dalamnya, “sebab kemuliaan Tuhan memenuhi rumah Allah” (2 Tawarikh 5:14; lihat juga Keluaran 40:35; 2 Tawarikh 7:1–2). |
¡ No se atreva a ser condescendiente! Jangan kau berani berlagak padaku. |
No sea condescendiente conmigo. Jangan kau bermurah hati padaku. |
Estaba haciendo un doctorado en aquel tiempo, intentando alejarme de esta basura condescendiente en la que llegamos a decirles qué hacer. Saat itu saya sedang mengejar gelar doktor dengan mencoba menghilangkan omong kosong di mana kita tiba dan mengatakan apa yang harus dilakukan. |
No, no sea condescendiente. Tidak, jangan mengguruiku. |
No seas condescendiente conmigo. Jangan bersimpati padaku. |
Pero los liberales de mi parte, podemos ser moralistas, podemos ser condescendientes, podemos ser despectivos con quien no está de acuerdo con nosotros. Namun sisi liberal saya, kita bisa membenarkan diri sendiri, merendahkan, meremehkan orang lain yang tidak sependapat dengan kita. |
Sea más condescendiente, menos sutil. Bisakah merendah sedikit? |
No seas condescendiente. Jangan melindungiku! |
No seas condescendiente conmigo. Jangan merendahkanku. |
No seas condescendiente. Jangan menggurui. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti condescendiente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari condescendiente
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.