Apa yang dimaksud dengan coûter dalam Prancis?
Apa arti kata coûter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coûter di Prancis.
Kata coûter dalam Prancis berarti harga, berharga, menghabiskan biaya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata coûter
harganoun (Traductions à trier) Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres. Karena hanya satu menit, berharga hampir 4 pound. |
berhargaverb (Traductions à trier) Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres. Karena hanya satu menit, berharga hampir 4 pound. |
menghabiskan biayaverb Qui aurait cru qu'un resto-ciné coûterait 30 $? Siapa yang tahu makan malam dan film menghabiskan biaya 30 dolar? |
Lihat contoh lainnya
Je rencontre des enterprises qui disent : « Je sortirai vainqueur, coûte que coûte, du prochain cycle d'innovation. » Saya melihat perusahaan lain yang mengatakan, "Saya akan menang di siklus inovasi berikutnya, apapun itu." |
Quand je le vois assister aux réunions avec toute sa famille, je me dis que les sacrifices que m’a coûtés mon déplacement ici en valaient bien la peine. ” Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” |
Cette pratique coûteuse l’amena à se prostituer. Karena obat bius sangat mahal, ia menjual diri sebagai pelacur untuk membiayai kebiasaannya. |
La moindre erreur peut vous coûter la partie. Salah perhitungan akan merugikanmu. |
cout de la pension? " biaya pewaris "? |
Ça m'a coûté 9 dollars. Harganya sekitar sembilan dolar. |
Le homard, ça coûte bonbon. Maksudku, lobster, besar dolar. |
Je t'avais prévenu pour la fille, et elle t'a coûté ta vie. Sudah kuperingatkan kau tentang gadis itu, dan dia harus membayarnya dengan nyawamu. |
Les dictatures ont pour caractéristique d'être coûteuses, car les fonds publics sont dilapidés en projets inutiles, et siphonnés par la corruption ‘légalisée’. Kediktatoran biasanya mahal, karena uang rakyat dihabiskan pada berbagai proyek mubazir dan disedot lewat korupsi yang ‘dilegalisir.’ |
En 2013, chaque dose de vaccin de la fièvre jaune coûte 0,82 $ en Afrique — un prix hors de portée de la plupart des pays en développement. Pada tahun 2013, harga satu dosis vaksin demam kuning di Afrika adalah $0.82 – harga yang tidak sanggup dibayar mayoritas negara-negara berkembang. |
C' est le genre d' attitude qui t' a coûté le Pearl Sikap seperti itulah yang membuatmu kehilangan Black Pearl |
D’un autre côté, le parapluie traditionnel coûte peut-être plus cher, mais il est généralement résistant et dure plus longtemps. Di pihak lain, payung tongkat konvensional mungkin lebih mahal tapi biasanya kuat menghadapi cuaca dan lebih awet. |
Il est arrivé deuxième et ça me coûte 5 000 livres. Jadinya tempat kedua, dan akibatnya aku kehilangan 5,000 pound. |
Une nouvelle fois, Yonathân intercéda pour David auprès de Saül, mais cela faillit lui coûter la vie, car, dans une crise de colère, Saül jeta une lance sur son propre fils. Yonatan kembali berbicara kepada Saul mengenai Daud, dan hal itu nyaris membuatnya kehilangan nyawa, karena Saul, dalam geramnya, melemparkan tombak ke arah putranya sendiri. |
Votre incompétence a maintenant coûté 4 vies, Conseiller. Ketidakmampuan kini mengorbankan 4 nyawa, Alderman. |
‘ Le tapis rouge fait davantage ressortir la robe de la mariée, a- t- il expliqué, mais il coûte deux fois plus cher. ’Jelas karpet merah membuat baju pengantin lebih mencolok,’ ia menjelaskan, ’tetapi biayanya memang dua kali lipat lebih mahal.’ |
J'y suis resté pendant presque 5 ans, et nous nous concentrions à faire une guerre non-conventionnelle, difficile, sanglante, et qui a coûté la vie à beaucoup d'innocents. Saya di sana selama hampir lima tahun, dan kami berkonsentrasi untuk bertempur secara non-konvensional, yang mana adalah tugas sulit dan banyak memakan korban, dan kebanyakan korbannya adalah warga yang tidak bersalah. |
Nourrir, habiller, loger et protéger des millions de réfugiés coûte très cher. Dibutuhkan dana yang cukup besar untuk menyediakan makanan, pakaian, perumahan, serta melindungi jutaan pengungsi. |
6 Troisièmement, Jéhovah ne déroge pas à ses normes de justice même si cela lui coûte énormément. 6 Perhatikan alasan ketiga untuk menerima keputusan Yehuwa: Ia menjunjung standar-Nya yang adil-benar meskipun Ia harus membuat pengorbanan yang besar. |
Cela signifie que, selon la qualité de votre annonce et les seuils de classement requis, votre annonce peut être relativement coûteuse, même si aucune annonce ne s'affiche juste en dessous. Hal ini berarti bahwa bergantung pada kualitas iklan dan nilai minimum Peringkat Iklan, iklan Anda bisa menjadi relatif mahal, meskipun tidak ada iklan yang tampil tepat di bawahnya. |
Une vraie meurtrière aurai couté à Dungatar la grande finale. Seorang pembunuh sejati mestinya memenangkan Dungatar di grand final. |
Avec ou sans impôts, ça va coûter cher. Bebas pajak ataupun tidak, biayanya akan sangat besar. |
Cela dit, l’orgueil peut nous coûter bien plus cher que la perte d’un bienfait ou d’un gain. Akan tetapi, kesombongan dapat berakibat jauh lebih buruk daripada sekadar kehilangan manfaat atau keuntungan tertentu. |
Une mère porteuse coûte plus cher qu'un tueur à gages. Lebih banyak biaya dengan lahirnya seseorang daripada matinya seseorang. |
La traversée coûte cher. Ini adalah cara yang mahal. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coûter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari coûter
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.