Apa yang dimaksud dengan culpable dalam Spanyol?

Apa arti kata culpable di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan culpable di Spanyol.

Kata culpable dalam Spanyol berarti bersalah, pembuat ulah, salah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata culpable

bersalah

adjective

No me pondré ropa de un hombre culpable.

Jadi saya tak akan memakai baju yang dipakai orang bersalah.

pembuat ulah

noun

salah

adjective

No me pidas que lleve mi alma culpable a la tumba.

Jangan suruh aku untuk membawa rasa salah sampai kedalam kubur.

Lihat contoh lainnya

Sin embargo, al hacerlo nos exponemos a ser culpables de derramamiento de sangre si alguna vez tuviéramos que utilizarla.

Akan tetapi, pekerjaan semacam itu membuka peluang bagi seseorang untuk berutang darah andaikan dia terpaksa menggunakan senjatanya.

En caso de ser culpable, ‘su muslo decaía’ y se le hinchaba el vientre, pero si era inocente no sufría ningún daño.

Jika bersalah, ”pahanya menyusut” dan perutnya membengkak.

Aún me siento culpable por ser amiga tuya por lo mala que fui contigo en el instituto.

tidak apa2 kamu mengeluh padaku ini gunanya kita berteman.

Poco después se descubrió al verdadero culpable y se puso en libertad a Pedro.

Tidak lama kemudian, pelaku kejahatan yang sesungguhnya ditemukan, dan Pedro dibebaskan.

Creí que yo era el culpable.

Kupikir aku bertanggung jawab atas itu.

Él es el culpable.

Dialah orangnya.

Solo permite el divorcio cuando uno de los dos es culpable de adulterio.

(Kejadian 2:24; Maleakhi 2:15, 16; Matius 19:3-6; 1 Korintus 7:39) Dia hanya mengizinkan perceraian jika salah satu dari mereka terbukti berzina.

No hay duda de que Babilonia la Grande es espantosamente culpable de derramar sangre.

Babel Besar memang benar-benar memikul hutang darah yang sangat mengejutkan.

Culpable.

/ Bersalah.

Culpable del cargo.

Bersalah, seperti yang dituduhkan.

Pero eres culpable, hermano.

Tapi kalian bersalah, kawan.

Se sentía cómodo entre niñitos inocentes y, lo que es raro, cómodo también entre concusionarios de conciencia culpable como Zaqueo.

Ia tidak canggung dengan anak-anak kecil yang tidak tahu apa-apa dan aneh sekali [ia tidak canggung] juga dengan koruptor-koruptor yang hati nuraninya terganggu seperti Zakheus.

Por otro lado, la Biblia insta a los cristianos que son culpables de un pecado grave a hablar con los ancianos de la congregación.

Selain itu, Alkitab mendesak orang-orang Kristen yang telah jatuh ke dalam dosa yang serius untuk berbicara dengan para penatua sidang.

No me pondré ropa de un hombre culpable.

Jadi saya tak akan memakai baju yang dipakai orang bersalah.

Ahora bien, usted podría decir que es un ejemplo extremadamente inusual y no quiero ser culpable de la misma clase de referencias manipuladas y selectivas de las que estoy acusando a otras personas.

Anda mungkin berkata, itu contoh yang sangat tidak biasa dan saya tidak ingin merasa bersalah karena masalah pemilihan hasil ini di mana saya menggugat orang lain.

Si el cónyuge de un cristiano fuera culpable de adulterio, la parte inocente tendría que decidir si va a perdonarlo o no (Mateo 19:9).

Seandainya suami atau istri Kristen terbukti berzina, teman hidup yang tidak bersalah harus memutuskan apakah ia akan mengampuni atau tidak.—Matius 19:9.

Esta sustancia azul parece la culpable de eso.

Zat biru ini sepertinya pelaku utamanya.

¿Es normal que me sienta culpable por estar sano?”.

Mengapa saya merasa bersalah karena bukan saya yang sakit?’

Tanto bajo la ley de Moisés como en la congregación cristiana, solo se podía considerar culpable a una persona “por boca de”, es decir, por el testimonio de, dos o tres testigos.

Kaidah yang mengatur pembuktian dalam suatu kasus di bawah Hukum Musa, dan yang juga diikuti oleh sidang Kristen, adalah bahwa seseorang dapat dinyatakan bersalah hanya ”berdasarkan keterangan dari mulut”, yakni atas dasar kesaksian, dua atau tiga orang saksi.

Te sientes culpable y te está rompiendo el corazón.

Kau merasa bersalah dan ini menyakiti hatimu.

McKhann aconseja: “Hallará que es mucho más cómodo lamentarse de que usted no pueda hacer algo que el sentirse culpable por ello”.

McKhann, ”Anda lebih baik merasa menyesal bahwa anda tidak dapat melakukan sesuatu dari pada merasa bersalah karenanya.”

“Me siento culpable”

”Saya Merasa Bersalah”

17 ¿Y qué pasará con Satanás, el culpable de todas las desgracias de la humanidad?

17 Apa yang akan terjadi dengan Setan, sumber segala penderitaan manusia?

Todos somos culpables.

Kita semua patut disalahkan!

De modo que no debemos precipitarnos a concluir que cierta persona es culpable del pecado que incurre en muerte solo porque se le expulse de la congregación.

Jadi, kita hendaknya tidak cepat-cepat menyimpulkan bahwa seseorang pasti bersalah atas dosa yang mendatangkan kematian hanya karena ia dipecat dari sidang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti culpable di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.