Apa yang dimaksud dengan décès dalam Prancis?
Apa arti kata décès di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan décès di Prancis.
Kata décès dalam Prancis berarti mati, kematian, kepergian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata décès
matinoun (Fin de la vie.) La plupart de ces cas étaient toutefois bénins, et aucun décès n'a été rapporté. Sebagian besar dari kasus ini ringan, dan tidak ada laporan akan kematian. |
kematiannoun La plupart de ces cas étaient toutefois bénins, et aucun décès n'a été rapporté. Sebagian besar dari kasus ini ringan, dan tidak ada laporan akan kematian. |
kepergiannoun Elisa était ma plus grande joie, maintenant son décès est mon plus grand chagrin. Sebagaimana Elisa adalah sukacita terbesar saya, sekarang kepergiannya merupakan kesedihan terbesar saya. |
Lihat contoh lainnya
L'heure du décès est estimée à 14h30. Waktu kematian diperkirakan pada 2.30 siang. |
La plupart de ces cas étaient toutefois bénins, et aucun décès n'a été rapporté. Sebagian besar dari kasus ini ringan, dan tidak ada laporan akan kematian. |
Mlle Jaffee, c'est votre signature sur le certificat de décès? Nona Jaffee, apa ini tanda tanganmu pada sertifikat kematian? |
Toutefois, poursuit- elle, “ la plupart des décès par empoisonnement touchent des adolescents et des adultes ”. Namun, Kent melanjutkan, ”sebagian besar kematian gara-gara keracunan menimpa remaja dan orang dewasa”. |
Pour ne citer qu’un exemple, on lisait dans un récent Global Environment Outlook (un rapport émis périodiquement par les Nations unies) : “ Dans 11 grandes villes de Chine, la fumée et les menues particules provenant de la combustion du charbon sont à l’origine de plus de 50 000 décès prématurés et de 400 000 nouveaux cas de bronchite chronique chaque année. ” Sebagai contoh, laporan Global Environment Outlook dari Perserikatan Bangsa-Bangsa baru-baru ini menyatakan, ”Di Cina, asap dan partikel kecil dari pembakaran batu bara menyebabkan lebih dari 50.000 kematian dini dan 400.000 kasus baru bronkitis kronis per tahun di 11 kota besarnya.” |
— Nous avons enquêté, du mieux que nous avons pu, sur les circonstances de ces trois décès, déclara le juge. “Kita telah menyelidiki situasi dari ketiga kematian dengan sebaik-baiknya. |
Vous pouvez, par exemple, avoir des épreuves dues à la maladie, aux temps incertains ou au décès d’êtres chers. Misalnya, Anda dapat mengalami kesulitan pada saat sakit atau ketidakpastian atau saat kematian orang-orang terkasih. |
Supposez maintenant que la science médicale puisse éliminer la plupart des causes de décès des plus âgés — maladies cardiaques, cancers et attaques cérébrales. Sekarang, katakanlah ilmu kedokteran sanggup menyingkirkan penyebab kematian manula yang terutama—penyakit jantung, kanker, dan stroke. |
Mais il a été mis au courant d'une série d'accidents et de décès... alors que le site était sous ta responsabilité. Ternyata oh ternyata, dia mengetahui rangkaian kecelakaan Dan beberapa korban mati yang berada dibawah pengawasanmu. |
Avec l'expansion continue des forces pro-régime à travers la Syrie, il semble que le gouvernement Assad ne craigne aucune répercussion de la publication de ces avis de décès. Dengan berlanjutnya ekspansi pasukan pro-rezim ke seluruh penjuru Suriah, pemerintahan Assad sepertinya tidak takut akan akibat dari pengumuman akte lahir ini kepada publik. |
On attribue généralement le décès à une défaillance cardiaque, alors que le problème vient en réalité d’une exposition excessive à cette fumée ”. Kematian biasanya didiagnosis sebagai gagal jantung, padahal sumber masalah yang sebenarnya adalah menghirup asap kayu secara berlebihan”. |
Selon le National Cancer Institute, l'âge médian d'incidence du cancer du poumon est de 70 ans, et l'âge médian de décès par cancer du poumon est de 71 ans. Menurut data yang disediakan oleh National Cancer Institute, usia median pada diagnosis kanker paru di Amerika Serikat adalah 70 tahun, dan usia median saat kematian adalah 72 tahun. |
Je parais devant vous en toute humilité, attristé par le récent décès de notre prophète bien-aimé, Ezra Taft Benson. Saya datang di hadapan Anda dengan rendah hati dan lembut hati, dipilukan oleh wafatnya baru-baru ini nabi terkasih kita, Presiden Ezra Taft Benson. |
En effet, il n’est pas rare d’entendre des remarques de ce genre: “S’il n’y avait plus ni maladies, ni décès, ni soucis, tout finirait par nous paraître plat et fade. Banyak orang cenderung untuk mengemukakan pendapat ini, ”Tanpa penyakit, kematian dan beberapa kesukaran kita akan kehilangan penghargaan akan perkara2 yang baik. |
Après le décès tragique de Bayley et de sa petite fille, la famille de Fernando était inconsolable. Dengan kematian Bayley dan cucu perempuan yang menyedihkan, keluarga Fernando sulit untuk dihibur. |
Dressez la liste de ceux qu’il faudra informer du décès. Buatlah daftar nama orang-orang yang perlu dikabari tentang kematiannya. |
Dans un pays d’Afrique, une étude a montré que 72 % des décès chez les adolescentes étaient dus à des complications à la suite d’un avortement. Sebuah penelitian memperlihatkan bahwa di salah satu negara di Afrika, komplikasi akibat aborsi menyebabkan 72 persen kematian di antara gadis-gadis remaja. |
Selon le Rapport sur la santé dans le monde 1998 établi par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), environ 50 % des décès enregistrés chez les moins de cinq ans sont liés à la malnutrition. Menurut Laporan Kesehatan Dunia tahun 1998 dari Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), sekitar 50 persen kematian balita ada hubungannya dengan malnutrisi. |
Il arrive que le malade vomisse ces vers ou qu’ils sortent de son corps au moment du décès. Cacing-cacing itu kadang-kadang dimuntahkan, atau merayap keluar dari tubuh si pasien pada saat kematian. |
Dans de nombreuses civilisations de l’Antiquité, nobles et souverains dépensaient avec démesure, et parfois aussi avec cruauté, en vue de leur décès et de leur “ vie ” dans l’au-delà. Dalam banyak peradaban kuno, kaum bangsawan dan keluarga kerajaan mencurahkan uang dan upaya secara besar-besaran —dan adakalanya, dengan cara yang kejam —untuk kematian mereka dan kehidupan setelahnya. |
” Ce chiffre repose sur des données recueillies dans 70 pays et englobe les décès dus à la guerre, aux agressions, aux suicides et aux meurtres. Perkiraan itu didasarkan pada data yang dikumpulkan dari 70 negeri dan mencakup kekerasan, penyerangan, bunuh diri, dan penembakan. |
Quand j’ai regardé, sur la pierre, les dates de naissance et de décès reliées par le petit tiret insignifiant habituel, ce minuscule symbole représentant la durée d’une vie m’a soudain rempli l’esprit et le cœur d’une abondance de beaux souvenirs. Ketika saya melihat tanggal kelahiran dan tanggal kematian pada batu nisan itu yang dihubungkan dengan garis kecil biasa yang tak berarti, simbol kecil akan rentang kehidupan ini tiba-tiba mengisi benak dan hati saya dengan begitu banyak kenangan. |
Pour signaler un décès ou faire enlever un corps, faites 1. Untuk melaporkan kematian atau untuk memindahkan tubuh, silakan tekan 1. |
Proposition d’aide au moment d’un décès Memberikan Dukungan di Saat Kematian |
Les dispositions que vous prendrez pour protéger votre famille en cas de décès relèvent d’une décision personnelle, mais notez ce que dit ce chrétien nommé Edward : “ J’ai souscrit un contrat d’assurance-décès au bénéfice des huit membres de ma famille. Apa yang akan saudara lakukan untuk melindungi keluarga saudara seandainya saudara meninggal adalah persoalan pribadi, tetapi seorang Kristen bernama Edward mengatakan, ”Saya memiliki polis asuransi jiwa yang bermanfaat bagi delapan anggota keluarga saya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti décès di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari décès
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.