Apa yang dimaksud dengan dépendance dalam Prancis?
Apa arti kata dépendance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dépendance di Prancis.
Kata dépendance dalam Prancis berarti ketergantungan, kecanduan, ketagihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dépendance
ketergantungannoun (État de qui, de ce qui dépend|4) La réduction de la dépendance des agriculteurs par rapport aux précipitations est essentielle. Wajib sifatnya untuk mengurangi ketergantungan petani pada curah hujan. |
kecanduannoun Je n’ai pas souffert de sévices, de maladie chronique ou de dépendance. Saya tidak pernah harus menanggung perundungan, penyakit kronis, atau kecanduan. |
ketagihannoun Elle créerait de plus une dépendance. Kafein juga bisa menimbulkan ketagihan. |
Lihat contoh lainnya
* À votre avis, pourquoi est-il important que nous reconnaissions notre dépendance vis-à-vis du Seigneur quand nous demandons son aide ? * Menurut Anda mengapa penting bagi kita untuk mengenali ketergantungan kita kepada Tuhan ketika kita meminta bantuan-Nya? |
Il facilite également les achats, la comptabilité et la gestion des inventaires, ce qui limite la dépendance par rapport aux logiciels commerciaux coûteux. Perangkat lunak itu juga membantu bagian pembelian, keuangan, dan inventaris, sehingga tidak banyak bergantung lagi pada perangkat lunak komersial yang mahal. |
Ou croyez-vous les gens qui vous disent que les aides ne vont pas aider, qu'au contraire elles pourraient avoir un effet négatif comme augmenter la corruption, la dépendance, etc ? Atau apakah anda mempercayai orang-orang yang memberi tahu anda bahwa dana bantuan tidak akan membantu, justru akan menyakiti, memperburuk korupsi, ketergantungan, dll? |
Je n’ai pas souffert de sévices, de maladie chronique ou de dépendance. Saya tidak pernah harus menanggung perundungan, penyakit kronis, atau kecanduan. |
Si vous êtes tombés dans des comportements destructeurs entraînant une dépendance, vous avez peut-être l’impression d’être spirituellement dans un trou noir. Jika Anda telah jatuh ke dalam perilaku yang menghancurkan dan mencandukan lainnya apa pun, Anda dapat merasa bahwa Anda secara rohani tidak dapat merasakan roh lagi. |
Packer a déclaré : « Sauf pour les rares personnes qui suivent les voies de la perdition, il n’y a pas d’habitude ni de dépendance ni de rébellion ni de transgression ni d’apostasie ni de délit qui ne puisse être complètement pardonné comme cela a été promis. Packer menyatakan: “Kecuali beberapa saja yang membelot menuju kebinasaan, tidak ada kebiasaan, tidak ada kecanduan, tidak ada pelanggaran, tidak ada pemberontakan, tidak ada pelanggaran, tidak ada kemurtadan, tidak ada tindakan kriminal yang dikecualikan dari janji pengampunan mutlak. |
Comme le rapporte le quotidien espagnol El País, une étude menée par le Centre spécifique de traitement et de rééducation des dépendances sociales (CETRAS) a abouti à cette conclusion : les plus vulnérables sont des “ femmes seules, âgées de 16 à 25 ans, timides, immatures et irritables ”. Menurut suatu penelitian oleh Pusat Perawatan dan Rehabilitasi dari Kecanduan Sosial (CETRAS), yang paling rentan adalah ”wanita lajang berusia 16-25 tahun, yang pemalu, kurang dewasa, dan sedang putus asa”, lapor surat kabar El País dari Spanyol. |
Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance. Komposisi aktif utamanya adalah nikotin, obat bius yang sangat mencandu. |
• “ L’utilisation de tabac à chiquer ou à priser accroît le risque de cancer de la bouche, du larynx, de la gorge et de l’œsophage, et crée une très forte dépendance. ” • ”Penggunaan tembakau kunyah atau tembakau sedot meningkatkan risiko kanker mulut, laring, tenggorokan, dan esofagus, dan merupakan kebiasaan yang sangat mencandu.” |
Ensuite, le même soir, il est venu me trouver pour me dire qu’il avait une dépendance à la pornographie. Kemudian dia datang kepada saya malam itu juga untuk memberitahu saya bahwa dia telah kecanduan pornografi. |
C’est ainsi que des psychiatres ont qualifié la nouvelle “ dépendance ” au téléphone portable. Julukan itulah yang diberikan para psikiater untuk ”kecanduan” jenis baru terhadap telepon seluler (ponsel). |
Et pour ceux d’entre vous qui sont devenus victimes d’une dépendance, il y a de l’espoir parce que Dieu aime tous ses enfants, et parce que l’expiation du Seigneur Jésus-Christ rendent tout possible. Dan bagi mereka yang telah menjadi mangsa dari kecanduan jenis apa pun, ada harapan karena Allah mengasihi semua anak-Nya, dan karena Pendamaian dan kasih Tuhan Yesus Kristus menjadikan segala sesuatu mungkin. |
On a mis en place trois équipes de traducteurs qui répondent aux besoins de la Nouvelle-Calédonie et de ses dépendances. Tiga regu penerjemah melayani di sini untuk memenuhi kebutuhan Kaledonia Baru dan daerah-daerah yang berada di bawah kepengawasan kantor cabang ini. |
La pornographie crée une dépendance mais nous pouvons y échapper. Pornografi menimbulkan kecanduan dan merusak, tetapi kita dapat mengatasinya. |
« Satan est passé maître dans l’utilisation de la dépendance créée par la pornographie pour limiter la capacité des gens d’être guidés par l’Esprit. “Setan telah menjadi ahli dalam menggunakan kekuatan pornografi yang mencandukan untuk membatasi kemampuan individu untuk dipimpin oleh Roh. |
Les invités ne viennent pas dans les dépendances. Tamu dilarang ke lantai bawah. |
3 Un monde en état de dépendance 3 Dunia yang Kecanduan Rokok |
C’est par le repentir que j’ai appris à connaître le Sauveur, et c’est en lui demandant son aide pour changer que ma foi et ma dépendance de lui augmentent. Adalah melalui pertobatan dimana saya jadi mengenal Juruselamat, dan itu karena saya mencari bantuan-Nya untuk mengubah saya agar iman dan ketergantungan saya kepada-Nya bertambah. |
La dépendance au crack est à l’origine de ce qu’un médecin a appelé “des orgies de cocaïne et de sexe”. Ketagihan crack telah mendorong terjadinya apa yang disebut seorang dokter sebagai ”pesta kokain dan seks secara maraton”. |
En cas de dépendance Membebaskan diri dari Ketagihan |
* Une brève description de votre dépendance ou de la dépendance de votre être cher * Uraian ringkas mengenai kecanduan Anda atau kecanduan dari orang yang Anda kasihi |
Nous avons agrandi notre base en Antarctique, pour développer des sources d'énergies renouvelables et éliminer notre dépendance aux énergies fossiles. Kami baru saja memperluas fasilitas penelitian di Antartika dengan mengharapkan pengembangan energi yang murah dan dapat diperbaharui yang mungkin dapat menghilangkan ketergantungan dunia pada bahan bakar fosil. |
Susan écrit : « Cette Écriture décrivait exactement ce que je ressentais, tenue que j’étais par les liens de la dépendance. “Tulisan suci ini menguraikan dengan tepat bagaimana saya merasa—terikat dengan ikatan kecanduan,” Susan menulis. |
Malheureusement aussi, beaucoup de jeunes récoltent dans leur chair les conséquences de leur conduite : grossesse non désirée, maladie transmise sexuellement, dépendance à l’alcool ou à la drogue. — Galates 6:7, 8. Yang menyedihkan, banyak remaja juga menuai konsekuensi fisik akibat perilaku ini—kehamilan yang tidak diinginkan, penyakit menular lewat hubungan seks, atau kecanduan alkohol, atau narkoba.—Galatia 6:7, 8. |
Ces chaînes de la dépendance peuvent avoir de nombreuses formes comme la pornographie, l’alcool, le sexe, la drogue, le tabac, le jeu, la nourriture, le travail, Internet ou la réalité virtuelle. Kecanduan-kecanduan yang membelenggu ini terdiri atas banyak bentuk seperti pornografi, alkohol, seks, obat-obatan, tembakau, perjudian, makanan, pekerjaan, Internet, atau realitas virtual. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dépendance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dépendance
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.