Spanyol
Apa yang dimaksud dengan dependencia dalam Spanyol?
Apa arti kata dependencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dependencia di Spanyol.
Kata dependencia dalam Spanyol berarti ketergantungan, kecanduan, ketagihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dependencia
ketergantungannoun Debe solicitar que lo pongan en el programa de dependencia. Kau bisa minta dimasukkan ke Program ketergantungan milik mereka. |
kecanduannoun Copiar puede convertirse en una dependencia difícil de abandonar. Menyontek dapat menjadi seperti kecanduan yang sulit dihentikan. |
ketagihannoun A la larga, no le ayudará a superar la pena y puede crearle dependencia. Dalam jangka panjang, alkohol tidak bisa membantu Anda mengatasi kepedihan, dan Anda bisa ketagihan. |
Lihat contoh lainnya
¿O cree en las personas que le dicen que la asistencia no va a ayudar, por el contrario, podría dañar, podría agravar la corrupción, la dependencia, etc? Atau apakah anda mempercayai orang-orang yang memberi tahu anda bahwa dana bantuan tidak akan membantu, justru akan menyakiti, memperburuk korupsi, ketergantungan, dll? |
Podemos depositar nuestra confianza en Él, guardar diligentemente Sus mandamientos y seguir adelante con fe (véase Mosíah 4:6), al mismo tiempo que sentimos mayor humildad, gratitud y dependencia en Sus méritos, misericordia y gracia (véase 2 Nefi 2:8). Kita dapat menaruh kepercayaan kepada Dia, dengan tekun menaati perintah-perintah-Nya, dan terus dalam iman (lihat Mosia 4:6)—bahkan kita juga merasakan kerendahhatian, rasa syukur, dan kebergantungan kita yang lebih besar pada jasa, belas kasihan, dan kasih karunia-Nya (lihat 2 Nefi 2:8). |
Las flechas indican dependencias condicionales. Anak panah menunjukkan ketergantungan kondisional. |
Fue mapeada en 1946 por el Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) y nombrada en homenaje a la Operación Tabarín, que fue el código naval utilizado por el FIDS del Reino Unido de 1943 a 1945. Semenanjung ini dipetakan pada tahun 1946 oleh Survei Dependensi Kepulauan Falkland (FIDS) dan dinamakan dari Operasi Tabarin, nama kode untuk FIDS dari tahun 1943 sampai 1945. |
En ellas realizan su labor tres equipos de traducción a fin de atender las necesidades de la isla y sus dependencias. Tiga regu penerjemah melayani di sini untuk memenuhi kebutuhan Kaledonia Baru dan daerah-daerah yang berada di bawah kepengawasan kantor cabang ini. |
Por medio del arrepentimiento he llegado a conocer al Salvador y, al procurar Su ayuda para cambiar, mi fe y mi dependencia en Él aumentan. Adalah melalui pertobatan dimana saya jadi mengenal Juruselamat, dan itu karena saya mencari bantuan-Nya untuk mengubah saya agar iman dan ketergantungan saya kepada-Nya bertambah. |
Así habrá menos probabilidad de que, por el trauma de haberse quedado solos, desarrollen por usted un grado excesivo de apego o dependencia. Dengan demikian ”anak Anda kecil kemungkinannya untuk mengembangkan perilaku melekat”. |
Recién agrandamos nuestras instalaciones en Antártica para desarrollar fuentes de energía renovable y eliminar la dependencia de los combustibles fósiles. Kami baru saja memperluas fasilitas penelitian di Antartika dengan mengharapkan pengembangan energi yang murah dan dapat diperbaharui yang mungkin dapat menghilangkan ketergantungan dunia pada bahan bakar fosil. |
A la larga, no le ayudará a superar la pena y puede crearle dependencia. Dalam jangka panjang, alkohol tidak bisa membantu Anda mengatasi kepedihan, dan Anda bisa ketagihan. |
El plan apunta a reducir la gran dependencia histórica del petróleo, mediante una diversificación de las fuentes de ingresos del país y cambios en el uso y la gestión de sus inmensos recursos. Rencana tersebut diusung untuk mengurangi ketergantungan terhadap minyak sejak dahulu melalui transformasi cara-cara penerimaan negara, serta metode pengelolaan dan pengeluaran sumber dayanya yang melimpah. |
Las dependencias mayores se dividieron con tabiques de madera, y se crearon lugares de trabajo más reducidos. Ruangan-ruangan besar dipisahkan dengan partisi kayu untuk membentuk ruang-ruang kerja yang lebih kecil. |
El periódico canadiense The Medical Post, citando de autoridades médicas británicas, señala que “1 doctor de cada 15 tiene dependencia del alcohol o las drogas”. Menurut kalangan medis di Inggris, ”satu dari 15 dokter menderita ketergantungan alkohol atau obat bius”, demikian The Medical Post dari Kanada melaporkan. |
Lograr este objetivo exige reconsiderar plenamente nuestro sistema legislativo, administrativo y económico para dejar atrás la dependencia del petróleo. Pencapaian tujuan ini mengharuskan kita untuk mempertimbangkan ulang sistem legislatif, administratif, dan ekonomi secara utuh agar bisa keluar dari ketergantungan pada minyak. |
Dependencia engañosa Kecanduan yang Menyesatkan |
Mientras recordamos qué tan escenciales son los animales para nuestra sobrevivencia, nuestra dependencia en ellos, como compañeros, alimento, vestuario, deporte y entretenimiento, así como la investigación médica y científica, irónicamente, sólo podemos ver el insulto de la humanidad hacia estos proveedores no- humanos. Ketika kita Melihat kembali pada bagaimana penting hewan adalah untuk kelangsungan hidup manusia; ketergantungan kita pada mereka mutlak ( untuk persahabatan... makanan...... pakaian...... olahraga dan hiburan...... serta penelitian medis dan ilmiah ), ironisnya... kita hanya manusia Melihat lengkap tidak menghormati non- manusia ini penyedia. |
La humildad y la dependencia en el Señor1. Kerendahan hati dan ketergantungan kepada Tuhan.1 |
“LA DEPENDENCIA a los teléfonos celulares se está convirtiendo en una adicción”, señaló un titular del periódico japonés The Daily Yomiuri. ”KETERIKATAN pada Telepon Seluler Mencapai Tahap Kecanduan,” kata sebuah kepala berita dalam The Daily Yomiuri dari Jepang. |
A mi criterio, una persona debe ser constantemente consciente de su dependencia. Bagi saya, seseorang harus secara konstan diingatkan akan kebergantungannya. |
Como fumador, su cuerpo ha desarrollado dependencia de la nicotina. Sebagai perokok, tubuh anda bergantung pada nikotin. |
En efecto, la esencia del evangelio de Jesucristo supone un cambio fundamental y permanente en nuestra naturaleza, lo cual es posible a través de nuestra dependencia en “los méritos, y misericordia, y gracia del Santo Mesías” (2 Nefi 2:8). Sesungguhnya, sifat sejati dari Injil Yesus Kristus memerlukan perubahan yang mendasar dan permanen dalam sifat alami kita yang dimungkinkan melalui ketergantungan kita pada “jasa dan belas kasihan serta kasih karunia Mesias yang Kudus” (2 Nefi 2:8). |
Aunque las tropas otomanas siempre constaron de aventureros bashi-bazouk así como de soldados regulares, las continuas tensiones en el sistema feudal otomano provocadas principalmente por la ampliación de las extensiones del Imperio otomano requirió de una dependencia más acusada en dichos soldados irregulares. Walaupun angkatan bersenjata Turki selalu memiliki baik petualang bashi-bazouk maupun tentara biasa, tekanan atas sistem feodal Ottoman yang disebabkan oleh perluasan wilayah kekaisaran menyebabkan mereka bergantung lebih banyak kepada tentara liar. |
Debe solicitar que lo pongan en el programa de dependencia. Kau bisa minta dimasukkan ke Program ketergantungan milik mereka. |
(1 Corintios 7:14.) Sin embargo, en la Biblia no se da ninguna edad límite en la que haya de terminar este período de dependencia. (1 Korintus 7:14) Akan tetapi, tidak ada batasan umur yang diberikan dalam Alkitab mengenai kapan masa kebergantungan ini berakhir. |
El papel del MBT podría verse comprometido debido a las crecientes distancias involucradas y la mayor dependencia del fuego indirecto. Peran MBT harus berkompromi karena meningkatnya jarak tempur dan keakuratan penembakan tidak langsung (indirect fire). |
En Holanda, más del veinte por ciento de los jóvenes de entre 16 y 24 años tienen cierta dependencia del alcohol o padecen alguna enfermedad relacionada con esta sustancia. Di Belanda, lebih dari 20 persen kaum muda berusia antara 16 dan 24 tahun dilaporkan memiliki ketergantungan alkohol hingga taraf tertentu atau mengidap penyakit yang berhubungan dengan alkohol. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dependencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari dependencia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.