Apa yang dimaksud dengan derramar dalam Spanyol?

Apa arti kata derramar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan derramar di Spanyol.

Kata derramar dalam Spanyol berarti mencurahkan, menumpahkan, tumpah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata derramar

mencurahkan

verb

Abel ofreció la vida de unos corderos y derramó su preciada sangre.

Habel mempersembahkan makhluk hidup, dengan mencurahkan darahnya yang berharga.

menumpahkan

verb

Cojea un poco, pero nunca ha derramado un vaso.

Dia sedikit pincang tapi dia tak pernah menumpahkan minuman.

tumpah

verb

Naturalmente no se derrama, sin importar lo que haga el quad.

Itu tidak akan tumpah, apapun yang dilakukan quad.

Lihat contoh lainnya

No hay duda de que Babilonia la Grande es espantosamente culpable de derramar sangre.

Babel Besar memang benar-benar memikul hutang darah yang sangat mengejutkan.

Al hablar del bautismo, autorizaba que se derramara agua en la cabeza del candidato en caso de no haber una masa de agua en la cual sumergirlo (Marcos 1:9, 10; Hechos 8:36, 38).

(Matius 26:26, 27) Penulis ini juga mengatakan bahwa jika tidak ada tempat yang banyak airnya untuk pembaptisan dengan pembenaman, sekadar mencurahkan air ke kepala calon baptis sudah memadai.

La sangre solo se debe derramar en las sombras.

Darah hanya boleh mengalir dalam gelap.

Jehová aceptó el rescate, y lo demostró encargando a Cristo que derramara el espíritu santo sobre los discípulos que se hallaban reunidos en Jerusalén el Pentecostés del año 33 (Hech. 2:33).

Allah Yehuwa menunjukkan bahwa Ia menerima tebusan Kristus dengan menugasi Yesus untuk mencurahkan roh kudus ke atas murid-muridnya yang berkumpul di Yerusalem pada hari Pentakosta 33 M. —Kis. 2:33.

Como una hermandad mundial, los testigos de Jehová se abstuvieron firmemente de derramar la sangre de personas inocentes, incluso la de sus hermanos de otras naciones.

Karena persaudaraan seluas dunia, Saksi-Saksi Yehuwa dengan tegas tidak mau menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, termasuk saudara-saudara mereka di negeri-negeri lain.

Solía decir: “Los hombres tendrán que responder ante Dios por cada lágrima que hagan derramar a sus esposas”.

Dia dahulu selalu berkata, “Allah akan menganggap pria bertanggung jawab untuk setiap tetes air mata yang mereka sebabkan istrinya titikkan.”

Difundir habladurías crueles, críticas infundadas o mentiras, posiblemente no sea lo mismo que ‘derramar sangre inocente’, pero sin duda puede arruinar la buena reputación de los demás.

Dengan menyebarkan kabar angin yang berbahaya, kritik yang tak dapat dibenarkan, atau dusta, kita mungkin tidak ”menumpahkan darah orang yang tidak bersalah”, tetapi yang pasti kita dapat menghancurkan reputasi baik orang lain.

¿Derramará sangre en un lugar sagrado?

Kau mau menumpahkan darah di tempat suci ini?

Entonces vamos a derramar un poco de sangre.

Lalu, mari kita menumpahkan sejumlah darah.

12 Por supuesto, con estas palabras Jesús estaba destacando que cualquiera que quisiera vida eterna tenía que ejercer fe en el sacrificio que él iba a hacer al ofrecer su cuerpo humano perfecto y derramar su sangre vital.

12 Memang, Yesus di sini menandaskan bahwa setiap orang yang ingin mendapat hidup kekal harus berbuat demikian atas dasar iman akan korban yang belakangan Yesus buat dengan mengorbankan tubuh manusianya yang sempurna dan mencurahkan darah kehidupannya.

En efecto, Abel debió llegar a la conclusión de que había que derramar sangre: el mismo concepto del sacrificio.

Ya, tampaknya ia menyimpulkan bahwa pastilah darah harus dicurahkan —dan itulah hakikatnya korban.

Por la crueldad con que Babilonia ha tratado al pueblo de Dios, Jehová derramará su cólera sobre ella.

(Yesaya 13:11) Pencurahan kemurkaan Yehuwa merupakan hukuman atas kekejaman Babilon terhadap umat Allah.

Los animales salvajes limpios capturados en cacería pueden matarse en el acto; se debe derramar la sangre (Le 17:13, 14)

Binatang liar yang boleh dimakan yang ditangkap dalam perburuan dapat dibunuh pada saat itu juga; darahnya harus dicurahkan (Im 17:13, 14)

Tal vez se preguntaron qué clase de ira o tempestad se podría derramar por la que no hubiesen pasado ya.

Mungkin saja mereka bertanya- tanya kemurkaan atau taufan apa yang akan dicurahkan yang belum mereka alami.

También es bueno recordar que los que pasan por alto la amonestación inspirada de la Biblia y los recordatorios amorosos de los ancianos de la congregación y otras personas suelen derramar muchas lágrimas y experimentar angustias.

Juga baik untuk mengingat bahwa mereka yang mengabaikan nasihat Alkitab yang terilham dan peringatan-peringatan yang dengan penuh kasih diberikan oleh para penatua sidang dan orang lain sering mencucurkan banyak air mata dan menderita sakit hati.

Él promete “[abrir]... las ventanas de los cielos, y [derramar]... bendición, hasta que sobreabunde” (Malaquías 3:10).

Dia berjanji untuk “membukakan ... tingkap-tingkap langit, dan mencurahkan berkat kepadamu sampai berkelimpahan” (Maleakhi 3:10).

Ellos reconocieron que Jehová no estaba exigiendo que los creyentes gentiles ejecutaran obras de obediencia a la Ley mosaica antes de que se derramara espíritu santo sobre ellos.

Mereka mengakui bahwa Yehuwa tidak menuntut dari orang Kafir yang percaya perbuatan berdasarkan ketaatan kepada Hukum Musa sebelum roh suci dicurahkan atas mereka.

Sean fieles a los mandamientos del Señor y Él abrirá las ventanas de los cielos y derramará sobre ustedes bendiciones.

Setialah pada perintah-perintah Tuhan, dan Dia akan membukakan tingkap-tingkap langit dan mencurahkan berkat-berkat ke atas Anda.

Traed todos los diezmos al alfolí... y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos y derramaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde.

Bawalah seluruh persembahan persepuluhan itu ke dalam rumah perbendaharaan, ... dan ujilah Aku, firman Tuhan semesta alam, apakah Aku tidak membukakan bagimu tingkap-tingkap langit dan mencurahkan berkat kepadamu sampai berkelimpahan.

Hunter (1907–1995), dijo: “Me preocupa que a veces equiparemos las emociones fuertes o el derramar lágrimas con la presencia del Espíritu.

Hunter (1907–1995) menyatakan, “Saya prihatin ketika tampaknya emosi yang kuat atau linangan air mata disamakan dengan kehadiran Roh Kudus.

Y podrías derramar ese menjunje en tu saco y no tienes que preocuparte por llevarlo a la tintorería.

Dan kau menumpahkan benda itu ke pakaianmu... tanpa harus khawatir dan membawanya ke dry cleaning.

" ¿Es Dios de su lado? ", Dijo George, hablando menos a su esposa que derramar sus amargos pensamientos propios.

" Apakah Tuhan di sisi mereka? " Kata George, berbicara sedikit kepada istrinya daripada mengalir keluar nya sendiri pahit pikiran.

* Se derramará la guerra sobre todas las naciones, DyC 87:2.

* Perang akan dicurahkan ke atas segala bangsa, A&P 87:2.

Sí, y supongo que no derramarás lágrimas por mí.

Ya, dan ku kira kau tidak akan mencucurkan air mata sedikitpun untukku.

Uno de los objetivos principales de las ciudades de refugio era proteger a los israelitas de ser culpables de derramar sangre inocente.

Salah satu alasan utama dibentuknya kota perlindungan adalah agar orang Israel tidak berutang darah dengan membunuh orang yang tidak bersalah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti derramar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari derramar