Apa yang dimaksud dengan miedo dalam Spanyol?
Apa arti kata miedo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan miedo di Spanyol.
Kata miedo dalam Spanyol berarti takut, ketakutan, kecemasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata miedo
takutverb No hay razón para tener miedo. Tidak ada alasan untuk takut. |
ketakutannoun No hay razón para tener miedo. Tidak ada alasan untuk takut. |
kecemasannoun Estaba desesperado y amargado. Tenía miedo al futuro.” ”Saya dilanda perasaan cemas, getir, dan putus asa.” |
Lihat contoh lainnya
¿Por qué tienes miedo? Mengapa kau ketakutan? |
Diablos, nosotros tuvimos miedo por mucho tiempo, trabajando como asnos. Bagaimanapun, kami telah ketakutan sepanjang waktu diluar sana, mencari jalan keluar. |
Esto es lo que ha dicho Jehová, tu Hacedor y tu Formador, que siguió ayudándote aun desde el vientre: ‘No tengas miedo, oh siervo mío Jacob, y tú, Jesurún, a quien he escogido’” (Isaías 44:1, 2). Inilah firman Yehuwa, Pembuatmu dan Pembentukmu, yang terus menolong engkau bahkan sejak dari kandungan, ’Jangan takut, hai, hambaku, Yakub, dan engkau, Yesyurun, yang telah kupilih.’” |
Según Wendy Reid, portavoz de la organización Boys Town National Community Projects, “más de la mitad de los niños dijeron que se sentían solos y echaban de menos la compañía de sus padres, y un gran porcentaje de los menores de 12 años tenían miedo a la oscuridad, a las tormentas, a posibles intrusos, o a ser secuestrados”. Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”. |
No le tengo miedo a Freya de la Escarcha. Aku tahu aku tak takut Freya Sang Pembeku. |
Pero creo que Mona le tiene miedo. Tapi, sepertinya Mona takut padanya. |
Tengo miedo de ser envuelto en el abuso como tú. Aku takut mereka " Menyadari ". |
Tenemos que aceptar el miedo y luego tenemos que actuar. Kita harus menerima ketakutan itu dan bertindak. |
Tiene más miedo de ellos que de nosotros. Dia lebih takut pada mereka di bandingkan kepada kita. |
¿Tienes miedo de tu tío? Takut pada pamanmu sendiri? |
Alex les tenía mucho miedo y ese no es mi mejor recuerdo. Itu bukan ingatan kesukaanku. |
¿Por qué debería tener miedo? Kenapa aku harus takut? |
¿Tienes miedo? Apa kau takut? |
3 “Esto es lo que ha dicho Jehová, tu Creador, oh Jacob, y tu Formador, oh Israel: ‘No tengas miedo, porque yo te he recomprado. 3 ”Inilah firman Yehuwa, Penciptamu, hai, Yakub, dan Pembentukmu, hai, Israel, ’Jangan takut, karena aku telah membelimu kembali. |
¿Siempre tuviste este miedo al agua? Kau selalu setakut ini pada air? |
El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas. Dengan membimbing Habakuk untuk menulis kekhawatirannya, Yehuwa mengajar kita suatu pelajaran penting. Kita tidak perlu takut menceritakan kekhawatiran atau keraguan kita kepada Yehuwa. |
Papá también tiene miedo de mamá. Ayah juga takut pada ibu.. |
Y ahí reside el miedo. Dan di sana terletak takut. |
En su segunda epístola a Timoteo, Pablo enseñó que el miedo no proviene de Dios, y aconsejó a Timoteo que no se avergonzara de su testimonio de Jesucristo. Dalam surat keduanya kepada Timotius, Paulus mengajarkan bahwa rasa takut tidak berasal dari Allah dan menasihati Timotius agar tidak malu akan kesaksiannya tentang Yesus Kristus. |
No tengas miedo de decirle que sí. Jangan takut katakan, "Ya." |
Vivimos con miedo desde entonces y lo callamos. Dan kita menjalani hidup... dengan ketakutan selamanya. |
Esta gente me da miedo. Orang-orang ini menakutiku. |
Los Buenos soldados no tienen miedo a nada! Hei, tentara yang baik tidak takut pada apapun. |
Tenía miedo de que preguntarías eso. Aku takut kau akan menanyakan hal itu. |
Te da miedo esa habitación, ¿no? Kau takut dengan kamar 237, bukan? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti miedo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari miedo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.