Apa yang dimaksud dengan detenerse dalam Spanyol?
Apa arti kata detenerse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan detenerse di Spanyol.
Kata detenerse dalam Spanyol berarti berhenti, menghentikan, singgah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata detenerse
berhentiverb Dijo que nos había visto cuando pasaba por el parque y que sintió que debía detenerse. Dia menyebutkan bahwa dia telah melihat kami sewaktu dia berkendara dan merasa hendaknya berhenti. |
menghentikanverb Dijo que nos había visto cuando pasaba por el parque y que sintió que debía detenerse. Dia menyebutkan bahwa dia telah melihat kami sewaktu dia berkendara dan merasa hendaknya berhenti. |
singgahverb Tuvieron que detenerse en la Isla Catalina, porque poco después de salir de Long Beach Mereka harus singgah di Pulau Catalina tidak lama setelah meninggalkan Long Beach |
Lihat contoh lainnya
¿Y por qué detenerse ahí? Mengapa kita berhenti di sini? |
Hamish dejar de caminar hacia atrás y detenerse en esta amplia falda de una niña, me está volviendo loca. Hamish berhenti mondar - mandir berhenti memakai rok wanita, membuatku gila. |
Una de las características de las pruebas de la vida es que parecen hacer que los relojes anden más lentos y luego, hasta parecen casi detenerse. Salah satu karakteristik pencobaan iman dalam hidup adalah bahwa itu tampaknya membuat jam bergerak semakin lambat dan kemudian nyaris berhenti. |
Los médicos recomiendan detenerse de vez en cuando y parpadear, además de ponerse gotas para descansar los ojos. Para dokter menyarankan untuk apa yang disebut istirahat mata dengan mengedip dan menggunakan obat tetes mata untuk menyejukkan mata. |
Incapaz de detenerse. Tidak dapat berhenti |
En el Libro de Mormón se habla de una época en la que la Iglesia de Dios “empezó a detenerse en su progreso” (Alma 4:10) porque “los del pueblo de la iglesia empezaban a... fijar sus corazones en las riquezas y en las cosas vanas del mundo” (Alma 4:8). Kitab Mormon bercerita tentang suatu masa ketika Gereja Allah “mulai gagal dalam kemajuannya” (Alma 4:10) karena “umat gereja mulai ... menaruh hati mereka pada kekayaan dan pada apa yang sia-sia dari dunia” (Alma 4:8). |
Si los usuarios ven varias páginas de un directorio sin detenerse mucho tiempo en una de ellas, es posible que se estén familiarizando con esa área de productos para ver lo que ofrece, o están buscando pero no encuentran nada de especial interés. Jika pengguna melihat beberapa halaman dalam direktori tanpa menghabiskan banyak waktu di satu halaman, pengguna tersebut mungkin sedang mempelajari area produk tersebut untuk melihat apa yang Anda tawarkan, atau mungkin mereka menjelajah namun tidak menemukan sesuatu yang menarik. |
“No puede detenerse cuando empieza —dice Jerilyn Ross—. ”Anda tidak dapat menghentikannya saat perasaan itu timbul,” kata Jerilyn Ross. |
Para asimilar mejor tan astronómica distancia, pensemos en que, a una velocidad de 160 kilómetros por hora y sin detenerse las veinticuatro horas del día, un automóvil tardaría en recorrerla más de cien años. Untuk dapat membayangkan jarak yang luar biasa jauhnya tersebut, coba pikirkan hal ini: Jika Saudara menempuh jarak tersebut dengan mobil —bahkan dengan kecepatan 160 kilometer per jam, selama 24 jam sehari— perlu waktu lebih dari seratus tahun! |
▪ Cuando vaya a detenerse en un cruce, mire a ambos lados de la calzada a ver si hay gente sospechosa merodeando. ▪ Sewaktu mengurangi kecepatan untuk berhenti di sebuah persimpangan, waspadalah terhadap orang yang mencurigakan yang berkeliaran di pinggir jalan. |
Podría parar, y luego empezar, y luego detenerse, y a continuación empezar. Dia berhenti, lalu berlari lagi, berhenti, lalu berlari lagi. |
Lo animamos a detenerse para hacernos una visita. Jangan sungkan-sungkan untuk mampir. |
Hasta ahora se creía que solo los animales marinos realizaban viajes tan largos sin detenerse. Sebelumnya, hanya binatang laut yang dilaporkan bisa bergerak tanpa henti selama itu. |
Veintenas de automovilistas pasaron sin detenerse. Puluhan mobil melewatinya tanpa berhenti. |
Si va a detenerse por más de medio minuto, apague el motor. Jika mobil berhenti lebih dari setengah menit, matikanlah mesinnya. |
Después de un clic de salida, el sonido y el vídeo deben detenerse. Setelah tombol keluar diklik, semua suara dan video harus berhenti. |
El no va a detenerse. Dia tak akan berhenti. |
Accediendo a detenerse en Key West para mi asunto de mañana. Kau tahu, dengan setuju berhenti di Key West kepentingan ku besok. |
Esto tiene que detenerse, padre. Kau harus berhenti, Ayah. |
En vez de detenerse a mirar cada palabra, trate de ver varias de un golpe. Jangan hanya membaca kata demi kata, sebaliknya berupayalah untuk melihat beberapa kata sekaligus. |
¿Sería preciso detenerse allí para tomar un refresco o proseguiría su camino? Apakah dia akan berhenti untuk minum atau terus saja? |
El mundo pareció detenerse. Dunia terasa berhenti. |
Freno trasero para detenerse. Rem belakang untuk berhenti. |
Una carga baja persistente... habría forzado a su diafragma a agarrotarse... y sus pulmones a detenerse. Sebuah setruman ringan yang terus menerus akan memaksa diafragmanya jadi tidak normal dan paru-parunya berhenti. |
Dijo que nos había visto cuando pasaba por el parque y que sintió que debía detenerse. Dia menyebutkan bahwa dia telah melihat kami sewaktu dia berkendara dan merasa hendaknya berhenti. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti detenerse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari detenerse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.