Apa yang dimaksud dengan diestro dalam Spanyol?

Apa arti kata diestro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan diestro di Spanyol.

Kata diestro dalam Spanyol berarti pintar, pakar, mahir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata diestro

pintar

adjectivenoun

pakar

adjectivenoun

mahir

adjective

Quiero ser tan diestro como tú en el manejo de la espada.

Aku ingin menjadi mahir seperti dirimu dalam menghunus pedang.

Lihat contoh lainnya

Los mongoles eran diestros jinetes nómadas que vivían del pastoreo, el comercio y la caza.

Orang Mongol adalah kaum nomad yang terdiri dari banyak suku yang mahir berkuda; mereka hidup dari beternak, berdagang, dan berburu.

El orador también dirigió la atención del auditorio a la promesa divina registrada en Isaías 41:13: “Yo, Jehová tu Dios, tengo agarrada tu diestra, Aquel que te dice: ‘No tengas miedo.

Sang pembicara juga mengupas Yesaya 41:13, yang memuat janji Yehuwa, ”Akulah Yehuwa, Allahmu, yang memegang erat tangan kananmu, Pribadi yang berfirman kepadamu, ’Jangan takut.

Esteban vio al Señor a la diestra del Padre, pero ellos no se dirigieron a él ni le enseñaron.

Stefanus melihat Tuhan di sebelah kanan Bapa, namun Mereka tidak berbicara ataupun memberinya petunjuk.

¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?

Pribadi yang membuat lengan-Nya yang indah menyertai tangan kanan Musa; Pribadi yang membelah air di hadapan mereka untuk membuat bagi dirinya suatu nama yang akan bertahan sampai waktu yang tidak tertentu; Pribadi yang membuat mereka berjalan melintasi air yang bergelora, sehingga seperti kuda di padang belantara, mereka tidak tersandung?

Esto cumplió la profecía de Salmo 110:1, donde Dios le dice: “Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies”.

Ini menggenapi nubuat di Mazmur 110:1, sewaktu Allah memberi tahu dia, ”Duduklah di sebelah kananKu, sampai Kubuat musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu.”

En su triunfante canción de victoria, Moisés y los israelitas se expresaron así: “Tu diestra, oh Jehová, está demostrando que es poderosa en habilidad, tu diestra, oh Jehová, puede destrozar a un enemigo” (Éxodo 15:6).

Dalam nyanyian kemenangan, Musa dan orang Israel berseru, ”Tangan kananmu, oh, Yehuwa, terbukti penuh kuasa dalam hal kesanggupan, tangan kananmu, oh, Yehuwa, dapat menghancurkan musuh.”—Keluaran 15:6.

Aunque Jesús no niega que David sea el antepasado físico del Cristo o Mesías, pregunta: “Entonces, ¿cómo es que David por inspiración [en el Salmo 110] lo llama ‘Señor’, diciendo: ‘Jehová dijo a mi Señor: “Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies”’?

Sekalipun Yesus tidak menyangkal bahwa Daud adalah nenek moyang jasmani dari Kristus, atau Mesias, ia bertanya, ”Jika demikian, bagaimanakah Daud oleh ilham Roh [dalam Mazmur 110] dapat menyebut Dia Tuannya, ketika ia berkata: Tuhan [”Yehuwa”, NW] telah berfirman kepada Tuanku: duduklah di sebelah kananKu, sampai musuh-musuhMu Kutaruh di bawah kakiMu.

Él es el gran Rey Emanuel, que hoy está a la diestra de Su Padre.

Dia adalah Raja Imanuel yang agung, yang sekarang berdiri di sebelah kanan Bapa-Nya.

Algunos años después de que Jesús ascendió al cielo, el apóstol Pablo escribió: “[Jesús] ofreció un solo sacrificio por los pecados perpetuamente, y se sentó a la diestra de Dios, esperando desde entonces hasta que se coloque a sus enemigos como banquillo para sus pies” (Hebreos 10:12, 13).

Beberapa tahun setelah Yesus naik ke surga, rasul Paulus menulis, ”Pria ini [Yesus] mempersembahkan satu korban karena dosa untuk selamanya dan duduk di sebelah kanan Allah, sejak waktu itu menanti hingga musuh-musuhnya ditempatkan sebagai tumpuan bagi kakinya.”

Ciertos juegos también pueden ayudar a los jóvenes a hacerse más diestros en el uso de la computadora, lo cual es cada vez más importante en esta era de la tecnología.

Beberapa game juga dapat membantu kaum muda agar lebih menguasai komputer, yang semakin penting dalam era serbateknologi ini.

15 Y estos abogados estaban versados en todos los artificios y astucia del pueblo; y esto era para habilitarlos a fin de que fueran diestros en su profesión.

15 Sekarang, para ahli hukum ini terpelajar dalam segala akal bulus dan kelicikan orang-orang itu; dan ini adalah untuk memungkinkan mereka agar mereka boleh menjadi terampil dalam pekerjaan mereka.

Proverbios 1:1-6 muestra que el “entendido es el que adquiere dirección diestra, para entender el proverbio y el dicho difícil de entender, las palabras de los sabios y sus enigmas”.

Amsal 1:1-6 memperlihatkan bahwa ”orang yang berpengertianlah yang mendapatkan pengarahan yang terampil, untuk mengerti peribahasa dan perkataan yang sulit dipahami, kata-kata orang berhikmat dan teka-teki mereka”.

¿No eras diestro?

Bukannya kau menggunakan tangan kanan?

Él promete: “Te mantendré firmemente asido con mi diestra de justicia” (versículo 10).

(Ayat 10) Ia juga berkata, ”Akulah Yehuwa, Allahmu, yang memegang erat tangan kananmu.”

Porque yo, Jehová tu Dios, tengo agarrada tu diestra, Aquel que te dice: ‘No tengas miedo.

Karena akulah Yehuwa, Allahmu, yang memegang erat tangan kananmu, Pribadi yang berfirman kepadamu, ”Jangan takut.

Se requiere dirección diestra y no solo buenas intenciones para ganar una batalla.

Kemahiran, bukan hanya niat yang baik, diperlukan untuk memenangkan suatu peperangan.

20 Y el hombre arrebatará a su diestra, y sentirá hambre; y acomerá a su siniestra, y no quedará satisfecho; cada cual comerá la carne de su propio brazo:

20 Dan dia akan mencomot pada sisi kanan dan lapar; dan dia akan amakan pada sisi kiri dan mereka tidak akan puas; mereka akan makan setiap orang daging lengannya sendiri—

“Cuando no hay dirección diestra —advierte Proverbios 11:14—, el pueblo cae.”

”Jikalau tidak ada pimpinan,” kata Amsal 11:14 memperingatkan, ”jatuhlah bangsa.”

Otros hermanos se hicieron diestros en preparar las planchas y en imprimir con la nueva rotativa.

Saudara-saudara lain belajar caranya membuat pelat-pelat cetakan ofset dan cara melakukan pencetakan pada mesin cetak yang baru dibeli itu.

Con diestros movimientos de tenazas y tijeras, estira, corta y pinza la masa carente de forma y la convierte en la cabeza, las patas y la cola de un corcel que hace cabriolas.

Lalu, dengan gerakan yang terlatih, ia menggunakan tang dan gunting untuk menarik, memotong, dan menjepit gumpalan tak berbentuk itu hingga menjadi kepala, kaki, dan ekor dari kuda jantan yang sedang mengangkat kaki depannya.

¿Eres diestro o zurdo?

Kamu bertangan kanan atau kiri?

De modo que, en lugar de ponerse a la defensiva, agradezca profundamente esa clase de “dirección diestra”.

Jadi daripada bersikap bertahan, hargai ”bimbingan yang mahir” sedemikian.

• ¿Cómo nos haremos diestros en el manejo de la espada del espíritu?

• Bagaimana kita dapat menggunakan pedang roh dengan mahir?

Largura de días está en su diestra; en su siniestra hay riquezas y gloria.

Umur panjang ada di tangan kanannya, di tangan kirinya kekayaan dan kehormatan.

Cabe señalar que Eusebio se sentó a la diestra del emperador durante el concilio.

Pada konsili itu, Eusebius duduk di sebelah kanan kaisar.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti diestro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari diestro

Apa yang dimaksud dengan Diego dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan coger dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan derecho dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan diecinueve dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan dieciocho dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan dieciseisavo dalam Spanyol?