Apa yang dimaksud dengan perito dalam Spanyol?

Apa arti kata perito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan perito di Spanyol.

Kata perito dalam Spanyol berarti ahli, pakar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata perito

ahli

noun

Los peritos son el pequeño y sucio secreto de nuestro sistema judicial.

Para saksi ahli adalah rahasia kecil dari sistem keadilan kita.

pakar

noun (ocupación)

Muchas de esas muertes, según los peritos, pudieron haberse evitado.

Para pakar mengatakan bahwa banyak di antara kematian ini sebenarnya dapat dicegah.

Lihat contoh lainnya

12 Por años los peritos han alegado que la sangre salva vidas.

12 Selama bertahun-tahun ada yang menyatakan bahwa darah dapat menyelamatkan kehidupan.

Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12).

Ya, tidak soal kita ”ahli” atau ”sedang belajar”, kita semua bisa —dan harus— memadukan suara untuk memuji Yehuwa. —Bandingkan 2 Korintus 8:12.

En-dor es más conocido como el lugar donde el rey Saúl fue a consultar a ‘una mujer que era perita en mediación espiritista’ poco antes de la derrota de Israel a manos de los filisteos. (1Sa 28:7; 31:1-13.)

En-dor sangat terkenal sebagai tempat Raja Saul pergi untuk meminta nasihat ”seorang wanita yang ahli dalam memanggil roh” beberapa saat sebelum kekalahan Israel di tangan orang Filistin.—1Sam 28:7; 31:1-13.

Un perito o experto es una persona reconocida como una fuente confiable de un tema, técnica o habilidad cuya capacidad para juzgar o decidir en forma correcta, justa o inteligente le confiere autoridad y estatus por sus pares o por el público en una materia específica.

Pakar atau ahli ialah seseorang yang banyak dianggap sebagai sumber tepercaya atas teknik maupun keahlian tertentu yang bakatnya untuk menilai dan memutuskan sesuatu dengan benar, baik, maupun adal sesuai dengan aturan dan status oleh sesamanya ataupun khayalak dalam bidang khusus tertentu.

¿Por qué han seguido deteriorándose las condiciones mundiales a pesar de todo lo que nos dicen los peritos?

Mengapa keadaan dunia terus memburuk meskipun adanya segala hal yang dikatakan kepada kita oleh para ahli?

Sin embargo, en el libro Don‘t Panic un perito médico dice: “Si se pueden considerar los problemas con alguien a quien se respeta [...], muchas veces se observa que la tensión disminuye”.

Tetapi, seorang ahli dalam bidang kedokteran dalam buku Don’t Panic (Jangan Panik), memberi komentar: ”Jika orang-orang dapat mengutarakan problem-problem mereka kepada seseorang yang mereka segani . . . , kadar tekanan itu sering akan sangat jauh berkurang.”

El periódico The Vancouver Sun dice que, de acuerdo con ciertos peritos, “el uso prolongado de computadoras como sustituto de los juegos tradicionales” reporta pocas ventajas a los preescolares y “puede ocasionarles aislamiento social, problemas de concentración, pérdida de creatividad e incluso depresión y ansiedad”.

Beberapa peneliti mengatakan bahwa ”terlalu lama menggunakan komputer ketimbang bermain secara tradisional” tidak banyak bermanfaat bagi balita dan ”bisa membuatnya menyendiri, susah berkonsentrasi, kurang kreatif, dan bahkan depresi serta gampang resah”, lapor surat kabar Vancouver Sun.

Más bien, buscó una razón válida para elogiarlo: “Acerca de todas las cosas de que soy acusado por judíos, rey Agripa, me considero feliz de que sea ante ti ante quien haya de presentar mi defensa este día, especialmente por cuanto eres perito en todas las costumbres así como también en las controversias entre los judíos” (Hechos 26:1-3).

”Sehubungan dengan segala perkara yang dituduhkan orang-orang Yahudi terhadapku, Raja Agripa, aku menganggap diriku berbahagia bahwa di hadapan engkaulah aku membuat pembelaan pada hari ini, teristimewa karena engkau ahli dalam semua kebiasaan maupun perbantahan di antara orang-orang Yahudi.” —Kisah 26:1-3.

¿Qué preocupación justificada tienen los peritos en cuanto a los virus portados por la sangre?

Kekhawatiran apa, yang beralasan kuat, dimiliki para pakar sehubungan dengan virus yang terdapat dalam darah?

Garret Hardin, perito en asuntos ambientales y muy conocido por su ‘ética de sobrevivir a toda costa’, defiende una opinión completamente contraria.

Pandangan yang sama sekali bertentangan dikemukakan oleh tokoh lingkungan alam Garrett Hardin, yang terkenal karena ’etika perahu penyelamat’nya.

Pero los peritos de la Organización Mundial de la Salud de la O.N.U. informan que en la actualidad algunas variedades de las enfermedades venéreas resisten a los antibióticos.

Tetapi para ahli dari Organisasi Kesehatan Dunia di bawah PBB melaporkan bahwa beberapa jenis penyakit kelamin ini sudah kebal terhadap antibiotik.

Algunas personas quizás se den cuenta de que su gramática no es gramática de peritos.

Beberapa orang mungkin sadar bahwa mereka tidak menggunakan tata bahasa yang baik.

El 12 de marzo de 1999, la magistrada suspendió el juicio después de designar a cinco peritos para que estudiaran nuestras publicaciones.

Pada 12 Maret 1999, hakim menunjuk lima orang berpendidikan tinggi untuk mempelajari bacaan Saksi-Saksi Yehuwa, dan ia menangguhkan persidangan.

Y tú no eres precisamente una perita en dulce en tus relaciones de negocios.

Lagi pula, kau juga tidak bisa dikatakan manis dalam hubungan bisnis.

12 En Bélgica, el periódico La Nouvelle Gazette llevó estos titulares: “Para evitar una guerra nuclear dentro de 25 años, peritos estadounidenses han hallado una sola solución: ¡La de los testigos de Jehová!”.

12 Di Belgia, surat kabar La Nouvelle Gazette memuat kepala berita ini: ”Untuk Menghindari Perang Nuklir dalam 25 Tahun, Para Ahli Amerika Telah Menemukan Satu Jalan Keluar: Yaitu Dari Saksi-Saksi Yehuwa!”

Abogados defensores perezosos, Peritos médicos corruptos alterando pruebas.

Pengacara malas, pemeriksa medis korup kehilangan bukti.

Y por disposición del rey, 288 peritos colaboraron con aquellos tres hombres al adiestrar y supervisar al resto del grupo.

Daud mengelompokkan ketiga orang itu dengan 288 penyanyi dan pemusik ahli, untuk melatih dan mengawasi yang lainnya.

44 En este conflicto entre la opinión “perita” del hombre y la Palabra de Dios, tenemos que aplicar el principio que ya hemos declarado: “¿Cuál, pues, es el caso?

44 Dalam konflik antara pendapat ”pakar” manusia dan pendapat Firman Allah, kita harus menerapkan prinsip yang pernah dinyatakan dahulu, ”Maka, apa persoalannya?

En el breve examen que hemos hecho tocante al tema del futuro, hemos visto que por muchos años peritos en cuestiones ambientales, científicos, historiadores y otras personas han estado advirtiendo que hay que tomar medidas urgentes para prevenir el fin catastrófico de la civilización como la conocemos hoy.

Dalam penelitian kita yang singkat mengenai masalah masa depan, telah kita lihat bahwa selama bertahun-tahun para tokoh lingkungan alam, ilmuwan-ilmuwan, ahli-ahli sejarah dan lain-lainnya telah memperingatkan perlunya tindakan segera untuk menghindari malapetaka ambruknya peradaban seperti yang kita kenal sekarang ini.

El gobierno mundial tiene una agencia meteorológica perita que nunca se equivoca.

Pemerintahan sedunia ini mempunyai lembaga ramalan cuaca yang tidak pernah meleset ramalannya.

De modo que los 288 ([1 + 11] × 24 = 288) músicos levitas peritos estaban divididos, al igual que los sacerdotes, en 24 grupos que servían por turno.

Dengan cara ini ke-288 ([1 + 11] × 24 = 288) musikus Lewi yang ahli, seperti halnya para imam, dibagi menjadi 24 kelompok.

La historia del siglo XX muestra que los seres humanos se han hecho peritos en el arte de la guerra.

Sejarah abad kedua puluh memperlihatkan bahwa manusia semakin mahir dalam berperang.

“Me considero feliz de que sea ante ti ante quien haya de presentar mi defensa este día —dijo a Agripa—, especialmente por cuanto eres perito en todas las costumbres así como también en las controversias entre los judíos.

”Aku menganggap diriku berbahagia bahwa di hadapan engkaulah aku membuat pembelaanku hari ini,” katanya kepada Agripa, ”teristimewa karena engkau ahli dalam semua kebiasaan maupun perbantahan di antara orang-orang Yahudi.

Más bien, nos resultaría obvia la intervención de un magnífico constructor y un jardinero perito.

Seorang pembangun yang sangat ahli dan tukang kebun yang sangat terampil pastilah bertanggung jawab atasnya.

El mismísimo año siguiente peritos de sanidad reconocieron que era probable que el virus se transmitiera por productos derivados de la sangre.

Tahun berikutnya, para pakar kesehatan mendapati bahwa virus itu mungkin dapat ditularkan melalui produk-produk darah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti perito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari perito

Apa yang dimaksud dengan doctor dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan especialista dalam Spanyol?