Spanyol
Apa yang dimaksud dengan faena dalam Spanyol?
Apa arti kata faena di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan faena di Spanyol.
Kata faena dalam Spanyol berarti tugas, pekerjaan, kerja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata faena
tugasnoun Un día, mientras cumplía con las faenas del hogar, una vaca le pateó una pierna, causándole una fractura múltiple. Suatu hari, sementara melakukan tugasnya di rumah, seekor sapi menendang kakinya, menyebabkan patah tulang yang parah. |
pekerjaannoun Antes de siquiera ir a la escuela, yo ya conocía las faenas del campo. Bahkan sebelum bersekolah, saya dilatih bekerja di ladang. |
kerjanoun Antes de siquiera ir a la escuela, yo ya conocía las faenas del campo. Bahkan sebelum bersekolah, saya dilatih bekerja di ladang. |
Lihat contoh lainnya
Aparecen dos siluetas indistintas, ataviadas con guantes, botas, trajes de faena de algodón y sombreros de ala ancha rodeados de un velo. Dua sosok manusia muncul dari antara kabut —mengenakan sarung tangan, sepatu bot, pakaian kerja dari katun, dan topi kerudung dengan sisi lebar. |
Una queja legítima de muchas mujeres, especialmente de las esposas y madres que trabajan fuera de casa, es que los maridos no reconocen la faena de la casa como un trabajo adicional y, por lo tanto, no suelen ayudar a efectuarla. Keluhan umum banyak wanita, khususnya para istri dan ibu yang bekerja, adalah bahwa para suami tidak bisa menerima pekerjaan rumah tangga sebagai pekerjaan tambahan, dan mereka biasanya tidak mau turun tangan. |
Porque si fuese una faena pesada nadie la experimentaría, salvo quizá el Dalai Lama o alguien así. Karena jika belas kasih adalah suatu pekerjaan, tidak ada orang yang mau melakukannya -- kecuali mungkin Dalai Lama atau orang seperti dia. |
Durante ocho años, el presidente Hunter desempeñó la asignación de coordinar la labor de doce estacas en estos proyectos; con frecuencia, él mismo ayudaba con la faena. Selama delapan tahun, Presiden Hunter memiliki tugas mengoordinasi pekerjaan 12 pasak untuk proyek-proyek ini, dan dia sendiri sering kali membantu dalam pekerjaan itu. |
48 Poco después me levanté de mi cama y, como de costumbre, fui a desempeñar las faenas necesarias del día; pero al querer trabajar como en otras ocasiones, hallé que se me habían agotado a tal grado las fuerzas, que me sentía completamente incapacitado. 48 Aku tak lama setelah itu bangkit dari pembaringanku, dan, seperti biasa, pergi pada kerja yang perlu pada hari itu; tetapi, saat berusaha untuk bekerja seperti pada waktu-waktu yang lain, aku mendapati kekuatanku demikian terkuras sehingga menjadikanku sama sekali tak sanggup. |
¿Un primo asperger tuyo está listo para conseguir toda una buena faena en codificación y cambiar el mundo? beberapa dari Asperger adalah sepupumu siap untuk mendapatkan semua Good Will Hunting pada coding lalu mengubah dunia? |
A veces hago faenas extra de secretaria para la Doctora Diabólica. Kadang2 aku lakukan bekerja sampingan sekretaris untuk Dokter Wanita Iblis. |
El seguir viviendo así no habría sido una faena agotadora ni una tarea aburrida para este hombre perfectamente equilibrado que podía conversar con su Dios. Terus menempuh jalan hidup ini bukan merupakan hal yang menyusahkan dan melelahkan atau tugas yang membosankan bagi manusia yang seimbang secara sempurna ini yang dapat bercakap-cakap dengan Allahnya. |
¡Y qué refrescante es que los niños se ofrezcan voluntariamente para hacer faenas necesarias en vez de que haya que aguijonearlos para que las hagan! Dan betapa menyegarkan bila anak-anak merelakan diri untuk melakukan tugas-tugas rutin daripada harus didorong-dorong untuk melakukannya! |
Tengo que terminar la faena. Aku harus menyelesaikan tugas saya. |
Además de todas sus faenas domésticas, tenía que elaborar suficiente pan para alimentar a su esposo, cinco hijos varones y al menos dos hijas (Mateo 13:55, 56). Di samping mengerjakan tugas rumah tangga lainnya, ia harus menyediakan roti yang cukup untuk suaminya, lima putra, dan setidaknya dua putri. |
Haz la faena. Lakukan kinerja itu. |
En efecto, con la cooperación de todos, las faenas se llevan a cabo sin sobrecargar a nadie. Ya, jika semua anggota keluarga ikut bergotong royong, pekerjaan rumah tangga dapat dilakukan tanpa membebani siapa pun. |
Cuando pasó el shock, volvimos a la faena. Ketika langkah kejutan', kami kembali ke jalur |
¿Tú tienes mucha faena? Oh, kau ada yang harus dikerjakan. |
La triste historia del trabajo infantil incluye las duras faenas en las minas y en las fábricas de tejidos Kisah sedih buruh anak di pertambangan dan pemintalan kapas |
Aunque las faenas eran arduas, guardo gratos recuerdos de mi juventud. Meskipun semasa remaja saya mesti bekerja keras, itulah masa yang sangat menyenangkan dalam kehidupan saya. |
(Marcos 6:3; Mateo 13:55.) La faena agrícola en los alrededores de Nazaret quizás les permitía hacer otros trabajos. (Markus 6:3; Matius 13:55) Pekerjaan agraria di sekitar Nazaret kemungkinan besar menyebabkan mereka harus membuat benda-benda lain. |
“He pasado buenas y malas épocas —señala George, pescador de 65 años que faena en la costa noreste de Inglaterra—, pero jamás he visto una crisis como esta en el mar. ”Saya telah merasakan masa-masa kelimpahan dan kekurangan, tetapi saya tidak pernah melihat krisis penangkapan ikan seperti yang kini kami alami,” kata George yang berusia 65 tahun, yang menangkap ikan di pesisir Inggris sebelah timur laut. |
No es de extrañar que algunas mujeres se quejen diciendo: “Lo que más necesita toda mujer que trabaja es alguien que atienda las faenas que corresponden a la esposa”. Tidak heran bahwa ada wanita-wanita yang menggerutu, ”Apa yang paling dibutuhkan seorang karyawati adalah seorang istri!” |
¡ He hecho las faenas diarias toda mi vida! maya... / hum... aku sudah melakukan pekerjaan ini sepanjang hidupku! |
Te hacía una faena y luego te compensaba. Melakukan sesuatu yang kotor, lalu dia mencoba untuk membersihkannya. |
Lleva traje de faena del Ejército. Dia memakai pakaian tentara Colombia. |
Realizan las faenas del campo con simples azadones, y durante las épocas de sequía tienen que acarrear a pie el agua que necesitan para regar los campos de cultivo de maíz, frijoles y cacao. Selama musim kering, mereka harus mengangkut air ke ladang dengan tangan untuk menanam jagung, polong-polongan, dan kakao. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti faena di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari faena
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.