Apa yang dimaksud dengan falla dalam Spanyol?
Apa arti kata falla di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan falla di Spanyol.
Kata falla dalam Spanyol berarti sesar, kegagalan, kekurangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata falla
sesarnoun (fractura en rocas con desplazamiento) El resultado fue lo que los geólogos denominan bloques fallados. Hasilnya adalah apa yang disebut oleh para geolog sebagai muka gunung sesar-bongkah (fault-block mountain front). |
kegagalannoun Nuestras mejores máquinas fallaron una y otra vez al completar una misión. Mesin terbaik kita telah gagal berulang kali menyelesaikan misi. |
kekurangannoun Sí, ciertamente por ahora no me falla el instinto. Yeah, well aku tidak jelas usus kekurangan saat ini. |
Lihat contoh lainnya
Le falló en el aspecto más importante, el de serle fiel. Salomo justru gagal dalam hal yang paling penting dalam kehidupan, yaitu kesetiaan kepada Allah. |
El amor nunca falla.” Kasih tidak pernah berkesudahan.” |
Todo lo que intento falla Semua yang aku coba gagal. |
Tira hasta que falles. Lempar lagi sampai gagal. |
Al enterarse de la procedencia de Jesús, Pilato trató de traspasar la responsabilidad a Herodes Antipas, gobernante del distrito de Galilea, pero le falló la estratagema. Setelah mendengar tentang asal usul Yesus, Pilatus berupaya meneruskan kasus itu kepada Herodes Antipas, penguasa distrik Galilea. |
Te fallé. Aku mengecewakan-Mu. |
La Falla de San Andrés atraviesa la columna vertebral de California. Patahan San Andreas mengalir sampai ujung California. |
Posteriormente se descubrió que el terremoto causó una ruptura a lo largo de la falla que corre por debajo de la frontera entre Irán y Afganistán. Kemudian, penyebab gempa ditemukan, yaitu gempa disebabkan oleh pecahan di sepanjang sesar yang terletak di bawah perbatasan Iran-Afganistan. |
83 y el fallo que dicten sobre su cabeza será el fin de toda controversia respecto de él. 83 Dan keputusan mereka ke atas kepalanya akan menjadi akhir dari persengketaan mengenai dia. |
Si falla una sola fase, todo el proceso falla. Bila salah satu bagian gagal berfungsi, maka sistem itu akan gagal. |
El fallo dictado contra uno de ellos refleja el horror de las medidas inquisitoriales: “Condeno [a doña Mariana de Carvajal] a que [...] se le dé garrote* hasta que muera naturalmente, y luego sea quemada en vivas llamas de fuego hasta que se convierta en ceniza y de ella no haya ni quede memoria” (ortografía actualizada). Kalimat berikut yang dinyatakan terhadap salah seorang anggota dari keluarga ini mencerminkan kengerian tersebut, ”Yang bernama Doña Mariana de Carvajal [saya] nyatakan bersalah sehingga . . . diberi garrote [sebuah alat pencekik] sampai ia mati dengan wajar, kemudian ia dibakar dalam kobaran api sampai ia menjadi abu dan bahkan kenangan akan dirinya lenyap.” |
Debió de tratarse de un fallo de memoria. memori sementara bingung. |
25 El “decreto de Jehová” no falla. 25 ”Ketetapan Yehuwa” tidak dapat gagal. |
Se trata de algo que nunca falla, de modo que el verdadero amigo nunca falla. Hal itu mestinya sesuatu yang kokoh, sehingga seorang sahabat yang sejati tidak pernah mengecewakan. |
Aunque el fallo del tribunal menciona anonimizadores, utiliza ostensiblemente un razonamiento circular para poner en la lista negra la página web de RosKomSvoboda. Walaupun menyebut penganonim, putusan pengadilan tersebut menggunakan dalih berbelit-belit untuk memasukkan laman web RosKomSvoboda ke dalam daftar hitam. |
Porque si fallo estaremos ahí dentro metidos por toda la eternidad. Karna jika aku gagal, kita akan tinggal disana selamanya |
Son pacientes que acudieron a Samuel cuando les falló la medicina convencional. Disitu ada dokumentasi kasus dari pasien bernama Samuel setelah perawatan konvensionalnya gagal. |
Los testigos de Jehová rehúsan con firmeza pedir permiso para realizar la obra que Dios les ha mandado, y la Constitución estadounidense, reforzada por los fallos del Tribunal Supremo, garantiza la libertad de cultos y la libertad de prensa, que no están sujetas a ningún pago de permisos como requisito previo para ejercerlas. Saksi-Saksi Yehuwa dengan tegas menolak untuk meminta izin melakukan pekerjaan yang Allah perintahkan, dan Konstitusi AS, yang didukung oleh keputusan Mahkamah Agung, menjamin kebebasan beribadat dan kebebasan pers dalam hal tidak dikenakan pemungutan bayaran apa pun sebagai suatu prasyarat. |
De lo contrario, SAMLRequest falla y aparece este mensaje de error. Jika tidak, SAMLRequest akan gagal dengan kesalahan ini. |
21 “El amor nunca falla.” 21 ”Kasih tidak berkesudahan.” |
La muerte se diagnostica frecuentemente como fallo cardíaco, cuando la verdadera causa es la exposición excesiva al humo de la madera”. Kematian biasanya didiagnosis sebagai gagal jantung, padahal sumber masalah yang sebenarnya adalah menghirup asap kayu secara berlebihan”. |
La jueza Barnes falló en su contra... en un caso de patentes hace unos meses. Hakim Barnes telah memvonis dia dalam kasus hak paten beberapa bulan yang lalu. |
Dios nos libre si se desplomara el piso lastimando a la gente sólo por unos fallos de diseño. Tuhan melarang gua dalam lantai dan orang-orang bisa terluka atau malah lebih buruk... karena ada beberapa cacat desain yang kita lewatkan. |
Me temo que estamos ante un fallo multiorgánico del sistema. Aku takut kita melihat kegagalan sistem multi-organ. |
Para mí, es verdaderamente milagroso ver al Señor llevar a cabo Su voluntad por medio de Sus siervos a pesar de los defectos y fallas de Sus líderes escogidos. Adalah benar-benar menakjubkan bagi saya untuk melihat Tuhan memenuhi kehendak-Nya melalui para hamba-Nya terlepas dari kelemahan dan kekurangan para pemimpin pilihan-Nya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti falla di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari falla
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.