Apa yang dimaksud dengan faja dalam Spanyol?
Apa arti kata faja di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan faja di Spanyol.
Kata faja dalam Spanyol berarti balut, sabuk, korset. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata faja
balutnoun |
sabuknoun Puedo compensarla por la faja que estaba usando ayer. Aku bisa ganti sabuk perut yang kemarin kaupakai. |
korsetnoun Será mejor que vayas desempolvando la faja. Sebaiknya kau mengambil korsetmu dari tumpukan kapur barus. |
Lihat contoh lainnya
27 Y aconteció que el rey envió una aproclamación por toda la tierra, entre todos los de su pueblo que vivían en sus dominios, los que se hallaban en todas las regiones circunvecinas, los cuales colindaban con el mar por el este y el oeste, y estaban separados de la tierra de bZarahemla por una angosta faja de terreno desierto que se extendía desde el mar del este hasta el mar del oeste, y por las costas del mar, y los límites del desierto que se hallaba hacia el norte, cerca de la tierra de Zarahemla, por las fronteras de Manti, cerca de los manantiales del río Sidón, yendo del este hacia el oeste; y así estaban separados los lamanitas de los nefitas. 27 Dan terjadilah bahwa raja mengirimkan suatu amaklumat ke seluruh negeri, di antara seluruh rakyatnya yang berada di seluruh negerinya, yang berada di semua daerah sekitarnya, yang berbatasan bahkan ke laut, di timur dan di barat, dan yang dipisahkan dari tanah bZarahemla oleh bidang sempit padang belantara, yang terbentang dari laut timur bahkan ke laut barat, dan ke sekitar di perbatasan tepi laut, dan perbatasan padang belantara yang berada di utara di dekat tanah Zarahemla, melalui perbatasan Manti, di dekat hulu Sungai Sidon, terbentang dari timur menuju barat—dan demikianlah orang Laman dan orang Nefi dipisahkan. |
8 Y sucedió que subieron por el lado norte de la tierra de Shilom, con sus numerosas huestes: hombres aarmados con barcos y con flechas, con espadas y con cimitarras, con piedras y con hondas; y llevaban afeitada y desnuda la cabeza, y estaban ceñidos con una faja de cuero alrededor de sus lomos. 8 Dan terjadilah bahwa mereka datang dari utara tanah Silom, bersama bala tentara mereka yang banyak, para pria yang adipersenjatai dengan bbusur, dan dengan anak panah, dan dengan pedang, dan dengan golok, dan dengan batu, dan dengan umban; dan mereka menyuruh kepala mereka dicukur sehingga telanjang; dan mereka diikat dengan kain pembebat dari kulit di sekitar aurat mereka. |
¡ Cierto, una faja! Benar, korset! |
Guardé su faja en su cartera. Kulipat sabuk perutmu di dalam tas. |
Además de las cataratas, en el Niágara hay una fértil península, una estrecha faja de tierra entre los lagos Ontario, Erie y la escarpa del Niágara. Air terjun ini dilengkapi dengan Semenanjung Niagara yang subur, sebuah dataran sempit antara Danau Ontario, Danau Erie, dan tebing Niagara. |
Aunque no me llame, difícilmente puedo quitarme la faja y echarme a dormir. Kalau pun aku tidak dipanggil, aku tak bisa melepaskan ikat pinggang dan tidur."" |
Una faja. Sebuah ikat pinggang. |
Esta faja no me deja respirar. Sabuk ini mengurangi persediaan udaraku. |
Bájate la faja. Sekarang kunci pintunya. |
5 Pues estos se rapaban la cabeza; y andaban adesnudos, con excepción de una faja de piel que ceñían alrededor de sus lomos, y también su armadura que llevaban ceñida alrededor de ellos, y sus arcos, y sus flechas, y sus piedras y sus hondas, etcétera. 5 Sekarang, kepala orang-orang Laman dicukur; dan mereka atelanjang, kecuali kulit yang diikatkan di sekitar aurat mereka, dan juga baju zirah mereka, yang diikatkan di sekitar mereka, dan busur mereka, anak panah mereka, dan batu mereka, dan umban mereka, dan sebagainya. |
Es uno de los siete países pequeños ubicados en la angosta faja de tierra que conecta América del Norte con América del Sur. Negeri ini merupakan salah satu dari tujuh negeri kecil di daratan sempit yang menghubungkan Amerika Utara dan Selatan. |
Por cierto, no es una faja sino un corsé. Omong-omong, bukan sabuk perut, tapi korset. |
Guardé su faja en su bolso. Aku memasukkan sabuk perutmu ke dalam tasmu. |
La hembra tiene una coloración más pálida y no posee la faja negra. Namun pada kenyataannya, warna yang dihasilkan bukanlah hitam pekat melainkan warna hitam kecokelatan. |
Incluso la faja... Bahkan sabuk perut... |
Pero nuestros aesfuerzos fueron en vano, pues su odio era implacable, y se dejaron llevar de su mala naturaleza, por lo que se hicieron salvajes y feroces, y una gente bsanguinaria, llena de cidolatría e inmundicia, alimentándose de animales de rapiña, viviendo en tiendas y andando errantes por el desierto, con una faja corta de piel alrededor de los lomos, y con la cabeza afeitada; y su destreza se hallaba en el darco, en la cimitarra y en el hacha. Tetapi akerja kami sia-sia; kebencian mereka tetap, dan mereka dituntun oleh sifat jahat mereka sehingga mereka menjadi liar, dan garang, dan bbangsa yang haus darah, penuh dengan cpemujaan berhala dan kekotoran; memakan binatang pemangsa; berdiam di dalam tenda, dan berkeliaran di padang belantara dengan kain kulit pendek di sekitar aurat mereka dan kepala mereka tercukur; dan keterampilan mereka adalah dalam dbusur, dan dalam golok, dan kapak. |
Habló la única de las dos que no usa faja. Mengatakan salah satu dari kita tak bisa baju ketat. |
¿Recuerdas la semana pasada cuando te pregunté si llevabas una faja y no la llevabas? Ingat minggu lalu, ketika saya bertanya padamu saat kamu memakai Spanx dan tidak pakai? |
Será mejor que vayas desempolvando la faja. Sebaiknya kau mengambil korsetmu dari tumpukan kapur barus. |
Puedo compensarla por la faja que estaba usando ayer. Aku bisa ganti sabuk perut yang kemarin kaupakai. |
También me hice la faja de tela.” Saya juga membuat sabuk.” |
Y la faja se me está encajando. Dan yang merayap di dalam string. |
Si tu faja fuera de cartulina, cortarían. Kecuali Spanxmu terbuat dari kertas konstruksi. |
Realmente debes saber como llevar una faja. Kita jadi ahli soal ikat pinggang tuksedo. |
Necesito una faja abdominal. Kita butuh pengikat perut. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti faja di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari faja
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.