Apa yang dimaksud dengan figurar dalam Spanyol?
Apa arti kata figurar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan figurar di Spanyol.
Kata figurar dalam Spanyol berarti menggambarkan, termuat, mengartikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata figurar
menggambarkanverb Cuanto más me acerco a la figura, más se distorsiona la imagen. Semakin dekat saya bisa sampai ke angka, semakin mendistorsi gambar. |
termuatverb |
mengartikanverb Esta expresión, empleada aquí en sentido figurado, denota lo mejor del rebaño. Di sini, ungkapan itu digunakan secara kiasan dan mengartikan bagian yang terbaik dari ternak tersebut. |
Lihat contoh lainnya
También se usaban máquinas de escribir, pero eran difíciles de conseguir y además debían figurar en un registro especial de la policía. Saudara-saudara juga menggunakan mesin tik, tetapi mesin tik sulit diperoleh dan harus didaftarkan dulu ke polisi. |
Libros de pasta dura de ciencia ficción empezaron a figurar en las listas de los de mayor venta. Buku-buku fiksi ilmiah bersampul keras menanjak dalam peringkat daftar buku-buku terlaris. |
Tu nombre sólo puede figurar una vez en la Death Note. Hanya kau yang tahu nama lengkap dalam kelompok kita. |
Entre las respuestas puede figurar lo siguiente: Tanggapan mereka dapat mencakup yang berikut: |
LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ deberían figurar en la historia del siglo XX como el grupo religioso más difamado y perseguido en todo el mundo. DALAM sejarah abad ke-20 ini, Saksi-Saksi Yehuwa hendaknya dipandang sebagai kelompok agama yang secara universal paling sering difitnah dan dianiaya di atas bumi. |
● Derecho a figurar entre los primeros en recibir protección y socorro en toda circunstancia. ● Hak untuk berada di antara yang pertama menerima perlindungan dan kelegaan dalam segala keadaan. |
Os podéis figurar el impacto que supuso para mí, pues hasta ese momento me consideraba bastante sano. Dapat Anda bayangkan dampaknya atas diri saya, mengingat sebelumnya saya selalu sehat. |
Esa información suele figurar en las fichas. Keterangan ini biasanya terdapat dalam catatan pribadi. |
Para conseguir la insignia de fotógrafo de confianza y figurar en nuestro índice de profesionales disponibles, rellena el formulario que recibirás por correo electrónico y activa la opción correspondiente. Untuk mendapatkan badge tepercaya dan tercantum di indeks bisa disewa, isi formulir yang dikirim melalui email kepada Anda dan aktifkan setelan bisa disewa. |
En el primer tráiler sólo debería figurar esta canción. Trailer pertama hanya harus menampilkan lagu ini. |
En dichos conciertos podría figurar él mismo como el violinista estrella. Konsernya menampilkan dirinya sebagai pemain biola utama. |
Esa misma tarde, de repente, choca con Arthur, el sirviente de Nona Yuki de Figurare, quien al mismo tiempo estaba disfrazado con una máscara. Sore hari yang sama, ia tiba-tiba menabrak Arthur, pelayan Nona Yuki dari Figurare yang saat itu menyamar dengan menggunakan topeng. |
Es la primera de siete canciones del álbum High School Musical 2 en figurar en Billboard Hot 100. Merupakan satu dari tujuh lagu lainnya dari High School Musical 2 yang bisa mencapai Billboard Hot 100. |
Por lo tanto, mientras viva valoraré como un tesoro la esperanza de figurar entre los que no morirán nunca. (Juan 11:26.) Maka selama hayat masih dikandung badan, saya akan menghargai prospek untuk terhitung di antara orang-orang yang tidak akan pernah mati. —Yohanes 11:26. |
En los formularios 1099 y 1042-S, "XXVI Holdings Inc." figurará en la sección donde se debe especificar el agente pagador o de retención, y su FEIN aparecerá en el recuadro correspondiente a dicho número. "XXVI Holdings Inc." akan tercantum dalam kotak agen pembayar/pemotongan pajak pada Formulir 1099 dan 1042-S, dan FEIN-nya akan tercantum dalam kotak FEIN yang berlaku. |
Aquí también será la primera vez que la cuestión figurará en el orden del día; el secretario general Ban Ki-moon y los gobiernos del mundo se comprometerán en una importante reunión de alto nivel a hacer frente al incremento de la resistencia a antibióticos. Isu tersebut juga termuat dalam agenda untuk pertama kalinya dan Sekjen PBB Ban Ki-moon dan para pemimpin dunia akan menorehkan janji untuk melawan resistensi obat di forum tingkat tinggi. |
No voy a figurar en registros que alguna vez estuviese involucrado con ella Saya tidak akan pada catatan bahwa aku pernah terlibat dengan wanita itu. |
3 Para figurar entre los que disfrutan de esa preciada relación con Jehová Dios, tenemos que dedicarnos a él y simbolizarlo públicamente mediante el bautismo en agua. 3 Untuk turut menikmati hubungan yang berharga itu dengan Allah, seseorang harus membaktikan diri kepada Yehuwa dan melambangkannya di hadapan umum dengan baptisan air. |
No puede descartarse la posibilidad de que aquella mujer, arrepentida y llena de gratitud, figurara entre ellas y emprendiera una vida piadosa con una conciencia limpia, un renovado sentido de propósito y un amor a Dios mucho más intenso (Lucas 8:1-3). Ada kemungkinan bahwa wanita yang bertobat dan penuh rasa syukur ini adalah salah seorang di antara mereka, yang menempuh jalan hidup yang saleh dengan hati nurani yang bersih, tujuan hidup yang diperbarui, dan kasih yang jauh lebih dalam kepada Allah.—Lukas 8:1-3. |
Probablemente por un error administrativo o simplemente porque no debía figurar. Mungkin salah tulis, atau memang tidak dicantumkan. |
Entre las respuestas debería figurar lo siguiente: Tanggapan mereka hendaknya mencakup yang berikut: |
Un minuto, nuestro héroe Rohit no parece figurar en su historia. Sebentar, pahlawan kita, Rohit sepertinya bukan tokoh dalam ceritamu. |
El número de teléfono del anuncio debe figurar en el sitio web que aparece en el anuncio. Nomor telepon pada iklan harus ada di situs yang ditampilkan di iklan Anda. |
Lo mismo se puede decir de los horrendos dibujos que aparecen en las carátulas de sus álbumes, en los que suelen figurar símbolos satánicos. Hal yang sama dapat dikatakan tentang karya seni yang menyeramkan yang menghiasi sampul-sampul album dan yang sering kali melukiskan simbol-simbol setan. |
El logotipo ya debería figurar en tu cuenta de Merchant Center. (Logo sudah harus ditetapkan di akun Merchant Center Anda). |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti figurar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari figurar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.