Spanyol
Apa yang dimaksud dengan fúnebre dalam Spanyol?
Apa arti kata fúnebre di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fúnebre di Spanyol.
Kata fúnebre dalam Spanyol berarti pilu, seram, teruk, menggerunkan, keji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fúnebre
pilu
|
seram(funereal) |
teruk(macabre) |
menggerunkan(macabre) |
keji(macabre) |
Lihat contoh lainnya
Porque si no lo haces el único auto que conducirás, será uno fúnebre. Karena jika tidak maka satu-satunya mobilmu nanti adalah mobil jenazah. |
El féretro o andas fúnebres en que se llevaba a enterrar al difunto recibía el nombre de so·rós. (Lu 7:14.) Keranda, atau usungan portabel untuk membawa jenazah ke pemakaman, dikenal sebagai so·rosʹ.—Luk 7:14. |
Nombres, títulos, el puesto de José como administrador doméstico, su posición de segundo gobernante del país y administrador de alimentos, las costumbres fúnebres egipcias y hasta la costumbre de que los panaderos llevaran cestas de pan sobre la cabeza... todo esto —mencionado en la Biblia— corresponde con lo que se ha descubierto de las costumbres egipcias de aquel tiempo. (Génesis, capítulos 39-47; Gé 50:1-3.) Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3. |
Una fiesta fúnebre. Pesta pemakaman. |
Según Tadashi Watanabe, presidente de la empresa de honras fúnebres en Internet, “algunos dicen que es una estupenda idea para quienes no pueden ir al cementerio con frecuencia, como los que viven en el extranjero”. Menurut Tadashi Watanabe, presiden dari firma pelayanan ziarah on-line, ”beberapa orang mengatakan bahwa hal itu merupakan gagasan yang sangat praktis bagi orang-orang yang tidak bisa sering-sering berziarah ke kuburan, seperti orang-orang yang tinggal di luar negeri”. |
Me suena como que quieres que predique en tu fiesta fúnebre y tu estarás sentado ahí. Kedengarannya kau mau menyuruhku untuk ceramah di pesta pemakamanmu, dengan kau duduk di sana. |
Vivíamos cerca de un cementerio, y siempre que cerca de nuestra casa pasaba una procesión fúnebre yo despertaba a mi hijito y lo abrazaba hasta que la procesión había pasado. Kami tinggal dekat sebuah kuburan, dan tiap kali suatu arak-arakan pemakaman mendekati rumah kami, saya membangunkan anak saya dan memeluknya erat-erat sampai arak-arakan itu lewat. |
Mi esposa y yo lo dejamos solo en la sala fúnebre. Istri dan aku, kami tinggalkan sedikit anjing kampung sana, di rumah duka. |
Hace poco se le pidió a un director de pompas fúnebres llamado Thomas Lynch su opinión sobre si hay vida en el más allá. Thomas Lynch, seorang pengusaha jasa pemakaman, belum lama ini dimintai pendapatnya tentang kehidupan setelah kematian. |
Terminadas las honras fúnebres, se dispara una pistola una vez hacia el cielo. Untuk mengakhiri acara pemakaman, sebuah senapan ditembakkan satu kali ke udara. |
En cierta ocasión, por ejemplo, detuvieron el cortejo fúnebre, se llevaron a la fuerza el ataúd y lo enterraron. Misalnya, pada suatu kesempatan, sebuah arak-arakan pemakaman dihentikan dan peti jenazah direbut untuk dibawa ke pemakaman kemudian dikuburkan. |
Los siervos de Faraón y los ancianos de Egipto formaban parte del cortejo fúnebre, y cuando los cananeos vieron los ritos del duelo, exclamaron: “¡Grave duelo es este para los egipcios!”. Dalam iring-iringan itu juga terdapat hamba-hamba Firaun serta para tua-tua Mesir, dan sewaktu orang-orang Kanaan melihat upacara perkabungan itu, mereka berseru, ”Ini perkabungan yang hebat bagi orang-orang Mesir!” |
Allí fue donde se detuvo el cortejo fúnebre de Jacob para darse al duelo durante siete días en camino de Egipto a la cueva del campo de Macpelá, en Canaán. Di sana, iring-iringan pemakaman Yakub berhenti untuk berkabung selama tujuh hari dalam perjalanan dari Mesir ke gua di ladang Makhpela, Kanaan. |
Ese hombre podría convertir un grito de guerra en un canto fúnebre. Orang itu bisa mengubah tangisan menjadi nyanyian pemakaman. " |
Luego de los servicios fúnebres en la Catedral de San Mateo, el cuerpo de Kennedy fue llevado al Cementerio Nacional de Arlington en Virginia. Setelah Misa Requiem di Katedral Santo Matius, almarhum presiden dimakamkan di Permakaman Nasional Arlington di Virginia. |
Cuando este murió, en vez de alegrarse, compuso el siguiente canto fúnebre: “Saúl y Jonatán, los amables y los agradables durante su vida [...]. Sewaktu Saul meninggal, sebaliknya daripada bersorak gembira, Daud malah menggubah sebuah nyanyian ratapan, ”Saul dan Yonatan, orang-orang yang dikasihi dan orang-orang yang menyenangkan selama hidupnya . . . |
Hace poco murió en un pueblo cercano a Dakar una Testigo de 89 años de edad, cuyo hijo dispuso que no se realizara ningún rito fúnebre contrario a la Biblia. Ketika seorang Saksi berusia 89 tahun di sebuah desa di dekat Dakar meninggal baru-baru ini, putranya tidak memperbolehkan upacara apa pun yang bertentangan dengan Alkitab. |
" Servicios fúnebres de Saburo Kido " " Pelayanan Pemakanan dari Saburo Kido " |
En los años 80, este día era una marcha fúnebre. Selama tahun'80-an, Pride adalah parade pemakaman. |
El capítulo 7 del Evangelio de Lucas describe lo que sucedió cuando Jesús se encontró con un cortejo fúnebre que salía de la ciudad de Naín. Lukas pasal 7 menceritakan apa yang terjadi sewaktu Yesus bertemu dengan iring-iringan pemakaman di kota Nain. |
La suave melodía de la flauta también podía escucharse en los funerales, pues la música formaba parte de los ritos fúnebres (véase la página 14) (Mateo 9:23). (1 Raja 1:40; Yesaya 30:29) Bunyi seruling yang dramatis juga terdengar pada pemakaman, karena alat ini dimainkan sebagai bagian dari ritual perkabungan (lihat halaman 14). —Matius 9:23. |
Con el tiempo, su canto fúnebre se incluyó en el libro bíblico de Segundo de Samuel (2 Samuel 1:17-27). Nyanyian ratapan yang emosional ini akhirnya menjadi bagian dari buku Dua Samuel dalam Alkitab. —2 Samuel 1:17–27. |
Pero ¿qué hay de la cuestión más abarcadora de seguir costumbres, como las costumbres fúnebres? Tetapi, bagaimana dengan masalah yang lebih besar yaitu mengikuti adat kebiasaan, seperti kebiasaan pemakaman? |
El presidente Smith testificó de estas verdades en los servicios fúnebres de Hyrum G. Presiden Smith bersaksi mengenai kebenaran ini pada kebaktian pemakaman Hyrum G. |
Sus cantos fúnebres les cantarán una canción sobre ellos mismos. Lagu pemakamannya akan menyanyikan hal-hal tentang mereka sendiri. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fúnebre di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari fúnebre
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.