Apa yang dimaksud dengan gotear dalam Spanyol?

Apa arti kata gotear di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gotear di Spanyol.

Kata gotear dalam Spanyol berarti bocor, menitikkan, meleleh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata gotear

bocor

verb

Tú estabas goteando aceite en la fiesta de Japón.

Kaulah yang kebocoran oli saat pesta di Jepang.

menitikkan

verb

meleleh

verb

Las cuatro torres de la fachada norte parecen imponentes velas por las que ha goteado la cera hasta solidificarse.

Empat menara di muka bangunan bagian utara bagaikan riak-riak lilin yang membeku yang telah meleleh di sisi empat tempat lilin yang sangat tinggi.

Lihat contoh lainnya

Con su bastón y sus varillas de caña o de ballena, y su cubierta de seda (o lienzo) engrasada, era difícil de abrir una vez mojado, y solía gotear sobre el portador.

Penutup dari sutera atau kanvas yang diminyaki serta rusuk dan gagang panjangnya yang dibuat dari rotan atau tulang ikan paus membuatnya sulit dibuka sewaktu basah, dan juga sering bocor.

(de una raíz que significa: “gotear; destilar”), Netofatitas.

[dari kata dasar yang artinya ”menetes; menitik”].

Y si, digamos, la concentración de potasio es demasiado alta aquí -- y demasiado alto significado cuando empiezan a alcanzar este umbral de- 70 milivoltios -- o aún mejor, Cuando el sodio obtiene demasiado alto por ahí, algunos de ellos serán empieza a gotear hacia abajo.

Dan jika, katakanlah, konsentrasi kalium menjadi terlalu tinggi di sini - dan terlalu berarti tinggi ketika mereka mulai mencapai ambang - 70 milivolt - atau bahkan lebih baik, ketika natrium terlalu tinggi di luar sana, beberapa dari mereka akan mulai bocor ke bawah.

(Eclesiastés 10:18.) El techo que no recibe mantenimiento tarde o temprano empieza a gotear.

(Pengkhotbah 10:18) Cepat atau lambat air hujan mulai menetes menembus atap yang tidak terpelihara.

¿No escuchas como si algo goteara?

Ada sesuatu yang bocor?

En su canción de despedida al pueblo de Dios, Moisés escribió: “Goteará como la lluvia mi instrucción, destilará como el rocío mi dicho, como suaves lluvias sobre la hierba y como copiosos chaparrones sobre la vegetación”.

Dalam nyanyian perpisahannya dengan umat Allah, Musa menulis, ”Mudah-mudahan pengajaranku menitik laksana hujan, perkataanku menetes laksana embun, laksana hujan renai ke atas tunas muda, dan laksana dirus hujan ke atas tumbuh-tumbuhan.”

No me gusta gotear.

Tidak suka bocor.

Y ahí lo encadenaban a tres rocas afiladas, y encima de él amarraban a una vil serpiente para que su veneno pudiera gotear, gotear y gotear, para siempre en la cara de Loki.

Dan di sana mereka merantainya di tiga batu yang tajam, dan di atasnya mereka gantungkan ular jahat sehingga racunnya akan menetes, selamanya ke wajah Loki.

Cuando el dedo gordo del pie le empezó a gotear un líquido oscuro, sus padres por fin la llevaron a toda prisa al hospital.

Pada waktu cairan hitam menetes dari ibu jarinya, orang-tua Sandra akhirnya dengan cepat membawanya ke rumah sakit.

Escucha con atención, Marie,... el gotear del mayor cerebro de nuestros días

Dengar carefuIly, Marie, untuk kotoran otak besar hari kami

Eso era antes que la tubería empezara a gotear.

Itu sebelum pipa ledengnya bocor.

“Goteará como la lluvia mi instrucción, destilará como el rocío mi dicho, como suaves lluvias sobre la hierba y como copiosos chaparrones sobre la vegetación.

”Pengajaranku menitik laksana hujan, perkataanku menetes laksana embun, laksana hujan renai ke atas tunas muda, dan laksana dirus hujan ke atas tumbuh-tumbuhan.

* Goteará como la lluvia mi enseñanza, Deut.

* Ajaranku akan menetes bagaikan hujan, Ul.

Debido a la gran cantidad de rocío que muchos árboles producen de esta manera, a menudo se les oye gotear por la noche.

Karena itu, beberapa jenis pohon menghasilkan banyak sekali embun yang sering kali dapat terdengar bertetesan pada waktu malam.

La forma verbal relacionada significa “gotear”. (Jue 5:4.) La Versión de los Setenta griega tradujo esta palabra por sta·ktḗ, que significa “aceite de mirra”, del verbo griego stá·zō, “gotear”.

(Hak 5:4) Septuaginta Yunani menerjemahkan kata ini menjadi sta·kteʹ, yang artinya ”minyak mur”, dari kata kerja Yunani staʹzo, ”menetes”.

Parte goteará en el lugar correcto, pero la mayoría hará más daño que bien.

Beberapa diantaranya mungkin memang jatuh di tempat yang seharusnya, namun lebih banyak lagi yang merusak mesin dibandingkan yang memberi manfaat.

(Miq 6:15.) Después, el fruto machacado se ponía en cestos para que “goteara” el “aceite virgen” hasta que se agotaba.

(Mi 6:15) Selanjutnya, buah yang sudah lembek itu dipindahkan ke dalam keranjang penyaring dan tetesannya disebut minyak ”perawan”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gotear di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari gotear

Apa yang dimaksud dengan destilar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan escurrir dalam Spanyol?