Apa yang dimaksud dengan guía dalam Spanyol?

Apa arti kata guía di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan guía di Spanyol.

Kata guía dalam Spanyol berarti pemandu, panduan, kemudi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata guía

pemandu

noun (Persona encargada de mostrar un lugar o una institución y ofrecer información y explicaciones.)

¡Si vienes a Río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!

Jika kamu mengunjungi Rio, jangan lupa untuk menghubungi ku untuk pemandu wisata mu.

panduan

noun

Lo consideraba el principio que guía nuestra exploración espacial.

Dia menganggapnya prinsip panduan kita untuk eksplorasi ruang angkasa.

kemudi

noun

Luego, los dos matrimonios regresaron al automóvil y se dirigieron de vuelta al castillo para la visita guiada.

Kedua pasangan itu kemudian kembali ke mobil dan mulai berkendara kembali ke puri untuk tur tadi.

Lihat contoh lainnya

La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.

Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih.

“También corren el riesgo de que se fijen en ellas chicos mayores que probablemente ya tengan experiencia sexual”, advierte el libro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guía para padres de adolescentes).

Buku A Parent’s Guide to the Teen Years menulis, ”Bahaya lainnya, mereka bisa menarik perhatian anak laki-laki yang lebih tua yang biasanya lebih berpengalaman secara seksual.”

Pero ¿cuándo ha sido la popularidad una guía segura hacia la verdad?

Tetapi, apakah memang pemikiran yang umum terbukti sebagai pembimbing yang terjamin untuk sampai kepada kebenaran?

Obviamente, los siervos de Jehová necesitaban guía y apoyo para enfrentarse a este nuevo ataque.

Sudah jelas bahwa hamba-hamba Yehuwa membutuhkan petunjuk dan dukungan untuk mengatasi serangan yang baru ini.

Scott, del Quórum de los Doce Apóstoles, en la lección del día 3 de esta unidad, en la guía de estudio para el alumno.

Scott dari Kuorum Dua Belas Rasul dalam pelajaran untuk hari 3 dari unit ini dalam penuntun penelaahan siswa.

Cuando la pista es recta y plana, hay ocasiones en que el conductor deja el equipo en manos del perro guía y echa una siesta en el trineo.

Bila jalannya lurus dan datar, ada kalanya sang kusir dapat menyerahkan timnya kepada anjing pemimpin sementara sang kusir tidur sebentar di dalam kereta saljunya.

Explique que salvación significa “ser salvos, tanto de la muerte física como de la muerte espiritual” (véase la Guía para el Estudio de las Escrituras, “Salvación”, scriptures.lds.org).

Jelaskan bahwa keselamatan berarti “diselamatkan dari baik kematian jasmani maupun rohani” (lihat Penuntun bagi Tulisan Suci, “Keselamatan,” scriptures.lds.org).

Cuanto más conozco a mi Padre Celestial, más claramente veo cómo inspira y guía a Sus hijos.

Semakin saya mengenal Bapa Surgawi saya, semakin saya melihat bagaimana Dia mengilhami dan memimpin anak-anak-Nya.

Pero ¿qué conocimiento y guía ofrecen estas personas?

Namun, pemahaman dan bimbingan apa yang mereka miliki untuk ditawarkan?

Nuestra guía nos pide que nos mantengamos juntos y que estemos atentos por si aparecen elefantes, pues pasan todos los días por estos caminos buscando comida.

Pemandu meminta kami tetap bersama dan berhati-hati dengan kawanan gajah, karena kami akan menyusuri jalur yang tiap hari dilalui kawanan itu untuk mencari makan.

Cuando los líderes de las organizaciones de la Iglesia siguen a sus líderes del sacerdocio y cuando los miembros de las presidencias y los consejos están unidos, pueden recibir guía del Espíritu Santo y dirigir de acuerdo con la voluntad del Señor.

Saat para pemimpin organisasi Gereja mengikuti para pemimpin imamat mereka dan para anggota presidensi dan dewan dipersatukan, mereka dapat menerima bimbingan dari Roh Kudus serta memimpin menurut kehendak Tuhan.

Busquemos la guía de Dios y sigámosla

Carilah dan Ikutilah Bimbingan Allah

Cuando tus padres te digan que debes estar acostado a cierta hora, comprende lo correcto de esa guía que te dan.

Sewaktu orangtua menyuruh anda tidur pada jam tertentu, anda hendaknya menyadari kebenaran dari saran mereka.

Sin lugar a dudas, el Todopoderoso, que hizo nuestro imponente universo, podía suministrar una guía confiable para quien buscara la verdad.

Tentu, Sang Mahakuasa, pribadi yang membuat alam semesta yang luar biasa, pasti sanggup mengarang sebuah buku yang bisa menjadi pedoman yang dapat diandalkan bagi siapa pun yang mencari kebenaran.

De él dice una guía: “Es rico en espléndidos palacios barrocos y casas antiguas con atrayentes letreros”.

Sebuah buku panduan menyatakan, ”Di distrik ini terdapat banyak istana bergaya Barok yang semarak dan rumah-rumah kuno dengan tanda yang menarik.”

(Salmo 119:105; Romanos 15:4.) Muy frecuentemente la Biblia puede darnos la guía o el estímulo que necesitamos, y Jehová nos ayuda a recordar los pasajes deseados.

(Mazmur 119:105; Roma 15:4) Sangat sering, Alkitab dapat memberi kita bimbingan atau anjuran yang kita butuhkan, Yehuwa membantu kita untuk mengingat ayat-ayat yang diinginkan.

Allí, nuestra guía dijo: “Estamos por entrar en una zona que fue ocupada por los partisanos soviéticos durante la segunda guerra mundial.

Pemandu memberi tahu kami, ”Sekarang, kita akan memasuki kawasan yang ditempati oleh para partisan Soviet pada Perang Dunia II.

Mientras hablo, podrías evaluar la manera en que usas cada una de ellas; después, busca la guía del Señor para determinar cómo podrías utilizarlas mejor.

Sewaktu saya berbicara, pikirkan mengevaluasi penggunaan pribadi Anda dari setiap alat itu; kemudian carilah bimbingan Tuhan untuk menentukan bagaimana Anda dapat menggunakan dengan lebih baik dari setiap alat itu.

Una actitud orgullosa pudiera llevarnos a desarrollar dicho espíritu, a pensar que no necesitamos la guía de nadie.

Keangkuhan bisa menyebabkan kita merasa tidak membutuhkan bimbingan siapa pun.

Él es el guía.

Dia adalah penuntunnya.

13 Hoy día la organización visible de Dios también recibe guía y dirección teocrática.

13 Organisasi Allah yang kelihatan dewasa ini juga mendapat bimbingan dan petunjuk teokratis.

Es verdad que conocían su nombre y lo usaban, pero no buscaban sinceramente Su guía.

Ya, mereka mengetahui nama-Nya dan menggunakannya, namun mereka tidak bersandar dengan tulus kepada Yehuwa untuk meminta pengarahan.

Ellos no lo sabían, pero el guía había oído antes todas esas objeciones.

Mereka tak tahu, tetapi sang pemandu sudah menerima seluruh keberatan itu sebelumnya.

Con el término hebreo ʽat·túdh, traducido “macho cabrío”, se hace referencia al macho que hacía de guía en un rebaño de cabras.

Kambing jantan yang menjadi pemimpin sekawanan kambing disebut dengan istilah Ibrani ʽat·tudhʹ, yang diterjemahkan ”kambing jantan”.

Nuestros esfuerzos se magnifican cuando procuramos la guía del Espíritu Santo.

Upaya kita dipertegas ketika kita mencari arahan dari Roh Kudus.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti guía di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari guía

Apa yang dimaksud dengan antorcha dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan asesoría dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan carril dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan guayaba dalam Spanyol?