Apa yang dimaksud dengan himeneo dalam Spanyol?

Apa arti kata himeneo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan himeneo di Spanyol.

Kata himeneo dalam Spanyol berarti himenaios. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata himeneo

himenaios

adjective

Lihat contoh lainnya

El apóstol dice que había entregado a Himeneo y a Alejandro “a Satanás”, refiriéndose probablemente a que los había echado o expulsado de la congregación. (1Ti 1:18-20.)

Sang rasul menyatakan bahwa ia telah menyerahkan Himeneus dan Aleksander ”kepada Setan”; tampaknya ini memaksudkan bahwa Paulus telah mengusir atau memecat mereka dari sidang.—1Tim 1:18-20.

Pablo acusa a Himeneo y Fileto de ser falsos maestros respecto a la resurrección y de subvertir la fe. (2Ti 2:17, 18.)

Orang yang murtad dari Kekristenan pada abad pertama, yang Paulus sebutkan bersama Himeneus; Paulus menggambarkan Filetus dan Himeneus sebagai guru-guru palsu sehubungan dengan kebangkitan dan sebagai orang-orang yang merusak iman orang lain.—2Tim 2:17, 18.

Cristiano que, junto con Himeneo, ‘experimentó naufragio respecto a su fe’ y fue expulsado por blasfemia.

Seseorang yang, bersama Himeneus, ’imannya binasa bagaikan kapal yang karam’, dan ia dipecat karena menghujah.

(1 Corintios 5:11-13.) Lo mismo había de hacerse con los apóstatas, tales como Himeneo: “En cuanto al hombre que promueve una secta, recházalo después de una primera y una segunda admonición; sabiendo que tal hombre ha sido descaminado y está pecando”.

(1 Korintus 5:11-13) Hal yang sama hendaknya berlaku terhadap mereka yang murtad, seperti misalnya Himeneus: ”Berkenaan seseorang yang memajukan suatu bidat, tolaklah dia setelah satu dua kali kaunasihati; karena mengetahui bahwa orang sedemikian telah sesat dan berdosa.”

(nombre dado en honor de Himeneo, el dios griego del matrimonio).

[dinamai menurut Himen, dewa perkawinan Yunani].

Entre ellos se contaban Himeneo y Alejandro, que cayeron en la apostasía al desviarse de la verdad y hablar injuriosamente (1 Timoteo 1:20, nota; 2 Timoteo 2:17, 18).

(1 Timotius 1:19) Antara lain, terdapat Himeneus dan Aleksander yang jatuh ke dalam kemurtadan, menyimpang dari kebenaran, dan mencaci.

A continuación, cita ejemplos: “Himeneo y Fileto son de ese grupo.

Kemudian ia menyebutkan contohnya, ”Himeneus dan Filetus termasuk di antara mereka.

Timoteo no debe ser como los que han “experimentado naufragio respecto a su fe”, tales como Himeneo y Alejandro, a quienes Pablo ha disciplinado por blasfemar (1:14, 15, 19).

Ia tidak boleh seperti orang-orang yang telah ’kandas imannya,’ seperti Himeneus dan Aleksander, yang telah didisiplin Paulus karena menghujat.—1:14, 15, 19.

En cierta ocasión, dos individuos llamados Himeneo y Fileto estaban “subvirtiendo la fe de algunos” al enseñar que ‘la resurrección ya había sucedido’ (2 Timoteo 2:17, 18).

Antara lain, dua orang, Himeneus dan Filetus, ”merusak iman beberapa orang”, dengan mengajarkan bahwa ”kebangkitan sudah terjadi”.

Himeneo y Fileto son de ese grupo.

Himeneus dan Filetus termasuk di antara mereka.

Mencionó específicamente a ciertos apóstatas, como Himeneo, Alejandro y Fileto.

Ia secara spesifik menyebutkan beberapa orang murtad, misalnya Himeneus, Aleksander, dan Filetus.

Por ejemplo, Himeneo y Alejandro ‘experimentaron naufragio respecto a su fe’ (1 Timoteo 1:19, 20).

Misalnya, Himeneus dan Aleksander ”mengalami karam kapal sehubungan dengan iman mereka”.

Otros ejemplos fueron: la persona incestuosa de la congregación de Corinto cuyas prácticas eran carnales e inmundas; también Himeneo y Alejandro, que promovieron enseñanza inmunda y blasfemia y que fueron entregados a Satanás “para la destrucción de la carne”, es decir, la eliminación de tal elemento carnal de la congregación. (1Co 5:1, 5; 1Ti 1:20; 2Ti 2:17, 18.)

Contoh-contoh lain adalah seorang pelaku inses dalam sidang Korintus, yang mempraktekkan perbuatan daging yang najis; juga Himeneus dan Aleksander, yang menyebarkan ajaran yang najis dan hujah, dan yang diserahkan kepada Setan ”supaya daging itu binasa”, maksudnya, untuk membersihkan unsur-unsur yang bersifat daging semacam itu dari sidang.—1Kor 5:1, 5; 1Tim 1:20; 2Tim 2:17, 18.

Al parecer, Himeneo y Fileto enseñaban que la resurrección era solo simbólica y que los cristianos ya habían resucitado en sentido espiritual.

(2 Timotius 2:16-18) Tampaknya, Himeneus dan Filetus mengajarkan bahwa kebangkitan itu bersifat simbolis dan bahwa orang Kristen sudah dibangkitkan dalam makna rohani.

Algunas fuentes afirman que también fue madre de Himeneo.

Menurut beberapa pendapat, dia juga merupakan ibu dari Himenaios.

HIMENEO

HIMENEUS

7 En el siglo primero, hombres como Himeneo, Alejandro y Fileto promovían ideas que no encajaban en “el modelo de palabras saludables” (1 Timoteo 1:18-20; 2 Timoteo 2:16, 17).

7 Pada abad pertama, orang-orang seperti Himeneus, Aleksander, dan Filetus menyebarkan gagasan-gagasan yang tidak cocok dengan ”pola perkataan yang sehat”.

El apóstol Pablo exhortó a su compañero de labores Timoteo a evitar por todos los medios las ideas de los apóstatas, como Himeneo y Fileto, cuya palabra “se esparcir[ía] como gangrena”.

Rasul Paulus memperingatkan rekan sekerjanya Timotius agar waspada terhadap ajaran orang murtad, seperti Himeneus dan Filetus, yang ’perkataannya akan menyebar seperti gangren’.

Al parecer, (Alejandro; Diótrefes; Himeneo), apóstata del siglo I, enseñaba que la resurrección era simbólica y que no habría resurrección de los muertos en el futuro [it-1-S pág.

Orang-orang kudus yang dimaksudkan dalam Matius 27:52 adalah (orang-orang yang dibangkitkan sementara dalam daging; sebenarnya memaksudkan tubuh-tubuh tak bernyawa yang terlempar ke luar dari kuburan mereka karena gempa bumi; dibangkitkan kepada kehidupan surgawi sebelum Yesus). [Pembacaan Alkitab mingguan; lihat w90-IN 1/9 hlm.

Himeneo y Alejandro fueron de esa clase, hombres que habían “experimentado naufragio respecto a su fe.”

Himeneus dan Aleksander termasuk di antaranya, yakni orang-orang yang telah ’kandas iman’.

(Hch 13:45; 19:37; 26:11; 1Ti 1:13.) Al expulsar a Himeneo y a Alejandro, Pablo los entregó “a Satanás para [enseñarlos] por disciplina a no blasfemar”.

(Kis 13:45; 19:37; 26:11; 1Tim 1:13) Melalui pemecatan, Paulus menyerahkan Himeneus dan Aleksander ”kepada Setan agar mereka diajar melalui disiplin untuk tidak menghujah”.

En la primera carta de Pablo a Timoteo, el nombre de Himeneo se menciona junto con el de otro apóstata: Alejandro.

Dalam surat Paulus yang pertama kepada Timotius, nama Himeneus disebutkan bersama orang murtad lainnya, Aleksander.

En la actualidad también hay apóstatas como Himeneo y Fileto que promueven ideas personales y desearían subvertir nuestra fe.

Sekarang pun, ada orang-orang murtad seperti Himeneus dan Filetus yang menyebarkan gagasan mereka sendiri dan ingin merusak iman kita.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti himeneo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari himeneo