Apa yang dimaksud dengan hincha dalam Spanyol?

Apa arti kata hincha di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hincha di Spanyol.

Kata hincha dalam Spanyol berarti peminat, penggemar, fanatik, kekasih, pencinta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata hincha

peminat

(sports fan)

penggemar

(fan)

fanatik

(fan)

kekasih

(fan)

pencinta

(fan)

Lihat contoh lainnya

El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo.

Klien portly membusungkan dadanya dengan penampilan dari beberapa kebanggaan kecil dan menarik sebuah koran kotor dan kusut dari saku dalam mantel itu.

Cuando las Escrituras enumeran de aquellos a quienes se nombraría para el puesto de superintendente, especifican que no debería nombrarse a nadie recién convertido, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo”. (1Ti 3:6.)

Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6.

Formaba parte de un grupo de hinchas de un club que hostigaba despiadadamente a los hinchas del equipo contrario.

Ia adalah bagian dari kelompok penggembira (cheerleader) yang diorganisasi oleh suatu klub yang suka melecehkan anggota kelompok penggembira di pihak lawan dengan brutal.

Su cuerpo se hinchó dos veces su tamaño por el escape de gases.

Tubuhnya membengkak 2 kali akibat gas-gas yang terlepas.

La cabeza se le hinchó el doble de su tamaño.

Kepalanya membengkak dua kali dari kepala normal.

El amor no es celoso, no se vanagloria, no se hincha, no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado.

Kasih tidak cemburu, tidak membual, tidak menjadi besar kepala, tidak berlaku tidak sopan, tidak memperhatikan kepentingan diri sendiri, tidak terpancing menjadi marah.

El amor no es celoso, no se vanagloria, no se hincha, no se porta indecentemente, no busca sus propios intereses, no se siente provocado.

Kasih tidak cemburu, tidak membual, tidak menjadi besar kepala, tidak berperilaku tidak sopan, tidak mencari kepentingan diri sendiri, tidak terpancing menjadi marah.

El cuerpo se hincha.

Tubuh Anda membengkak.

¿Por qué no hinchó de orgullo a Jesús su capacidad docente?

Mengapa kecakapan Yesus sebagai pengajar tidak pernah membuatnya menjadi besar kepala karena sombong?

Irrita los ojos, hincha los parpados.

Ini menyebabkan iritasi mata, kelopak mata membengkak.

Ambos esperamos mucho, Hinch.

Kau dan aku berdua, Hinch.

(1 Corintios 8:1.) Como cierta clase de conocimiento hinchó a los que lo poseían, Pablo debió querer decir que el amor no solo edifica a otros, sino también a los que lo demuestran.

(1 Korintus 8:1) Karena jenis pengetahuan tertentu membuat pemiliknya menjadi sombong, Paulus pasti bermaksud bahwa kasih juga membina mereka yang memperlihatkan sifat tersebut.

16 El amor por las personas a las que enseñamos nos impulsará a recordar esta sabia advertencia bíblica: “El conocimiento hincha, pero el amor edifica” (1 Corintios 8:1).

16 Kasih kepada orang-orang yang kita ajar akan menggerakkan kita untuk mengindahkan peringatan yang bijak dalam Alkitab, ”Pengetahuan membuat orang menjadi besar kepala, tetapi kasih membangun.”

Estoy seguro de que tu corazón se hincha.

Aku tahu isi hatimu yang sebenarnya.

Un petardo lanzado durante el tumulto explotó en la cara de un joven hincha y le destrozó parte del cráneo.

Sebuah petasan yang dilemparkan selama kerusuhan itu meledak di wajah seorang penggemar muda dan menghancurkan sebagian tengkoraknya.

Cuán a menudo mi corazón se hinche con aprecio por la fe y el trabajo de ellos.

Betapa sering hati saya menjangkau dalam penghargaan bagi iman dan pekerjaan mereka.

Pablo escribió: “El conocimiento hincha, pero el amor edifica”.

Paulus menulis, ”Pengetahuan yang demikian membuat orang menjadi sombong, tetapi kasih membangun.”

Hinchas por tu equipo favorito, incluso cuando se comportan como tontos.

Kamu harus mendukung tim favoritmu, bahkan kalau mereka berbuat hal yang konyol.

Es hincha de los Astros.

Dia penggemar berat Astros.

El que se hincha o es altivo carece de amor porque se ensalza a sí mismo sobre los demás.

Seseorang yang sombong, atau angkuh, dengan tidak pengasih meninggikan dirinya di atas orang-orang lain.

EN EL ambiente se respira el entusiasmo de los miles de hinchas que van llenando el estadio y profieren gritos en apoyo de su equipo.

SUASANA penuh penantian dan gairah seraya ribuan penggemar melimpah ke stadion, meneriakkan dukungan bagi regu favorit mereka.

A veces en los partidos hay violencia por parte de los deportistas, de los hinchas y hasta de los padres de los jugadores.

Kekerasan oleh para atlet, penggemar, dan bahkan para orang-tua sering menyertai banyak pertandingan.

El placer que sentía por esos asesinatos orgiásticos queda reflejado en las siguientes palabras: “Su hígado se hincha de risa, su corazón se llena de alegría”.

Ia menggantungkan kepala-kepala di punggungnya, dan tangan-tangan di pinggangnya, dan ia mencemplungkan diri ke dalam darah setinggi lutut dan darah kental para pahlawan setinggi paha.

Si la palabra de Dios se hincha en nuestro interior, ¿qué sucede con nuestro testimonio y nuestra fe?

Jika firman Allah menggembung dalam diri Anda, maka apa yang terjadi pada kesaksian dan iman Anda?

Pablo añadió: “El amor no es celoso, no se vanagloria, no se hincha”.

Paulus menambahkan, ”[Kasih] tidak cemburu. Ia tidak memegahkan diri dan tidak sombong.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hincha di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari hincha

Apa yang dimaksud dengan hilo dalam Spanyol?