Apa yang dimaksud dengan inadmisible dalam Spanyol?
Apa arti kata inadmisible di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inadmisible di Spanyol.
Kata inadmisible dalam Spanyol berarti tak berterima, yang tak dapat diterima. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata inadmisible
tak berterimaadjective |
yang tak dapat diterimaadjective |
Lihat contoh lainnya
Como prueba, sería inadmisible. Apapun yang kita dapatkan akan bisa diterima. |
(Hechos 15:28, 29.) Para el Testigo, la violación de esta ley divina es tan inadmisible como la aceptación de la idolatría o la fornicación. (Kisah 15:28, 29) Bagi seorang Saksi, melanggar perintah ilahi demikian sama buruknya dengan mengizinkan penyembahan berhala atau percabulan. |
En algunos países, cuando se alcanzan niveles inadmisibles de contaminación, se exige reducir la velocidad o incluso no usar el auto. Di beberapa negara, para pengemudi diharuskan untuk memperlambat kecepatan bila polusi mencapai tingkat yang tidak dapat diterima —atau mungkin tidak mengemudi sama sekali. |
Ese precio es inadmisible. Kami tidak akan menjual segitu! |
Es inadmisible como prueba. Itu tidak bisa diajukan sebagai barang bukti. |
Goldman dice lo siguiente en la revista Sky & Telescope: “Calificar de fenomenal el producto de la misión de la nave espacial Magallanes es una subestimación inadmisible. Goldman, menulis dalam Sky & Telescope, mengatakan, ”Menyebut produk misi pesawat ruang angkasa Magellan sebagai suatu fenomena adalah sangat meremehkan. . . . |
Esto es inadmisible. Jelas itu tidak mungkin. |
Se menciona por primera vez a Jabés-galaad en relación con el castigo impuesto a la tribu de Benjamín en los días de los jueces, debido a tolerar un acto inadmisible de inmoralidad. Yabes-gilead pertama kali disebutkan pada zaman Hakim-Hakim, berkaitan dengan hukuman atas suku yang bersebelahan, yakni suku Benyamin, karena menyetujui perbuatan amoral yang bejat. |
Hermanos, para el Señor es inadmisible que un muchacho o un hombre reciba la autoridad del sacerdocio pero no haga lo necesario para ser merecedor del poder del sacerdocio. Saudara-saudara, bagi seorang anak lelaki atau pria untuk menerima wewenang imamat namun lalai untuk melakukan apa yang diperlukan untuk memenuhi syarat bagi kuasa imamat tidaklah diterima oleh Tuhan. |
Esto mostrará a su hijo que tanto usted como el maestro juzgan inadmisible tal comportamiento agresivo. Ini akan meyakinkan anak Anda bahwa kedua orang-tuanya menganggap perilaku agresif demikian tidak dapat diterima. |
POSITIVISMO: Sistema que considera inadmisible e imposible de verificar toda idea de naturaleza religiosa, y plantea la integración de las ciencias positivas como objetivo de la filosofía. POSITIFISME: Pandangan bahwa semua gagasan yang bersifat agama adalah omong kosong yang tidak dapat dibuktikan kebenarannya dan bahwa tujuan filsafat adalah untuk mempersatukan sains-sains yang positif untuk membentuk suatu keutuhan. |
Las confesiones hechas durante este espectáculo... se considerarán hechas bajo coacción... y serán inadmisibles en un tribunal de justicia. Pengakuan selama pertunjukan yang direncanakan ini akan dianggap di bawah tekanan dan tak dapat diterima oleh pengadilan. |
Esto es totalmente inadmisible. Ketauilah, ini di luar wewenangku. |
Cualquier cosa que hayan visto es inadmisible en la corte. Apa pun yang Kau lihat tidak bisa diterima di pengadilan. |
Así, lo que la Biblia dice hace inadmisible el que el hombre se encolerice violentamente con su esposa.—Salmo 11:5; 37:8. Maka, Alkitab tidak membenarkan kemarahan yang hebat dari seorang pria terhadap istrinya.—Mazmur 11:5; 37:8. |
Las conductas menos graves, a pesar de que sean inadmisibles para algunos creyentes, tal vez simplemente se tengan que soportar si se legalizan de acuerdo con lo que un profeta del Libro de Mormón llamó “la voz del pueblo” (Mosíah 29:26). Perilaku yang tidak seserius itu, meskipun tidak dapat diterima untuk sebagian orang yang percaya, mungkin hanya perlu ditanggung saja jika disahkan oleh apa yang nabi Kitab Mormon sebut “suara rakyat” (Mosia 29:26). |
Es totalmente inadmisible hablar de política o expresar opiniones antiestatales en ellas, sin importar dónde se lleven a cabo o si tan solo hay dos o más personas presentes. Jelaslah tidak dapat dibenarkan untuk membahas soal politik atau menyuarakan pendapat anti-Negara di perhimpunan, tidak soal di mana itu diadakan, tidak soal apakah hadirinnya hanya dua orang atau banyak orang. |
No se debe obligar a nadie a adorar a Dios de una manera que le resulte inadmisible, ni hacerle escoger entre sus creencias o la familia. (Ulangan 30:19, 20) Tidak seorang pun boleh dipaksa untuk beribadat menurut cara yang tidak ia setujui atau diharuskan untuk memilih antara kepercayaannya dan keluarganya. |
Para él habría sido inadmisible beneficiarse del cargo que Dios le había dado. Tidak pernah terpikir olehnya untuk mengambil keuntungan dari tugas yang Allah berikan kepadanya. |
Todo lo que toques es inadmisible. Kau tidak boleh menyentuh apapun. |
¡ Es inadmisible! Itu tidak dapat diterima. |
Y eso, con la trágica muerte de Harry, es un rumor inadmisible. Dan itu beserta masa lalu Harry yang tragis, hanyalah rumor yang tak dapat diterima. |
Era obvio que la cruz es inadmisible en la adoración que es pura y limpia en sentido espiritual. Salib jelas tidak mempunyai tempat dalam ibadat yang murni dan tahir secara rohani. |
Para muchos, racionalizar el Holocausto de este modo no solo es inadmisible, sino ofensivo. Banyak orang mendapati pemikiran-pemikiran demikian bukan saja tidak masuk akal tetapi juga menyinggung perasaan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inadmisible di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari inadmisible
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.